维多利亚拿出随身听，按下播放键。里面是快乐师团最近新出的专集。当她沿着大街走路时，播放的是《潜伏》，音乐在耳机里单调地响着。
眼镜和剪短了的金色头发。银行家常常穿的那种雅皮士衬衫。她只见过他穿肮脏的工作服，从未见过他戴眼镜。
那个瑞典人。
这个孩子是个陌生人，她打定主意不再关心她。
手推车旁边有一对开着的玻璃门。透过玻璃门，她看到西尔弗贝里夫妇正在看电视，手推车里正是她的孩子。
当维多利亚走到那家人的别墅前，她看到大门旁边的石壁上有一个铜牌，她知道她找对了地方。
孩子在睡觉，在斯图加特的内卡体育场里，比分还是零比零。
西尔弗贝里夫妇和他们的女儿，玛德琳。她笑了。多么荒谬。维多利亚和玛德琳，跟瑞典两个公主的名字一样。
潜伏期。从感染到发病的时间。同时也是繁殖期。等待卵孵化。同一个词，怎么能同时表示等待婴儿降生和等待疾病发作呢？它们是同一个东西吗？
维多利亚把她抱起来。电视里的声音更大了，这让她感到更安全了。小女孩还在睡，靠着她的肩膀，暖暖的。
从现在起，她只是一个穿着蓝色连体衣的蛋。
半决赛，意大利对阵苏联，零比零，内卡体育场，斯图加特。
“加油，苏联。”她边说边摇着怀里的孩子。
她的头比剩余的身体都重，她看到孩子在空中转了半圈，然后落到了石头地板上。
突然，博—奥拉·西尔弗贝里站在她面前了，她默默地盯了他几秒钟。
一根排水管正好当作梯子，很快她就去开阳台门。
她就是一个下蛋机器。
她看了看周围，确保四周没有人，然后翻过石墙，落到了另外一侧。楼下的灯亮着，但是上面两层都黑着灯。她看到二楼的阳台门是开着的。
维多利亚走到手推车边，弯下腰看着孩子。婴儿的脸相当镇定，但是她不认识她了。在奥尔堡的医院时，孩子不是这个模样。她的头发颜色比这深，脸也要瘦一些，嘴唇没有这么饱满。现在，她看起来就像个小天使。
孵化。孵卵，孵蛋。雏鸟，被抢走了。
《她失控了》《死灵魂》《爱会把我们撕裂》。磁带自动换面了：《爱永不减》《失败》。人们从她身边走过，她在想他们在盯着看什么。
他看起来像个白痴，脸色煞白，肌肉松弛，毫无表情。
他上前一步，要抢孩子，她躲开了。
“加油，苏联。”她一边重复一边靠着墙蹲到了地上。
雅皮士衬衫忽前忽后，一件黑裙子和一部移动电话也加入了。他妻子慌乱不堪，维多利亚禁不住笑了，因为没人顾得上她了。
本可以很好。
她脱下鞋子，光着脚小心翼翼地走到外面宽大的走廊上。她的右手边有两扇门，左手边有三扇，其中一扇是开着的。走廊尽头是通往其他楼层的楼梯。楼下传来了电视里足球比赛的声音。
她只知道她想见到女儿，然后呢？
头像一个破裂的鸡蛋。
天花板上吊着一个巨大的枝形吊灯，左手边的墙壁靠着一辆婴儿手推车，手推车的折叠篷打开着。
电视里的声音更大了，她听到有人在房间里叫骂。
维多利亚走下楼梯，把鞋放在最下面的台阶上。她不再担心地板发出声音。电视里的声音那么大，她都可以听到评论员说的话。
在斯图加特的内卡体育场里，苏联一比零领先了。
本可以很美好。
利托夫琴科，一比零，电视提醒道。
谁在乎会不会下地狱，她边想边转到了下一条路上，又是一条三车道大街。
他的脸上恢复了颜色，“上帝！你怎么会在这里？”
孵化。下蛋机器。
她本能地作出了反应。不计后果，只有此时此地。
维多利亚不知道自己是否来对了地方；她很迷惑，决定绕着街区走一走，整理一下思绪。
一个书房，里面放满了书，地板上有一块很大的地毯。
她在一个垃圾箱旁边的接线箱上坐下来，点着一支烟，决定一直坐到磁带走到头。
她简直不敢相信。
她已经知道了那家人的姓，现在她知道那家人住在海勒鲁普，这是哥本哈根更漂亮一些的郊区之一，里面到处是独栋别墅。那个男人是一家玩具企业的经理，现在跟他的妻子住在敦茨菲尔茨路上。
她把孩子抱到面前。孩子的皮肤更光滑了，也更白了。她的头活像一个鸡蛋。
她透过开着的门往里看。有一个书房，里面有一张桌子和两个摆满了玩具的大书架。她没有再看其他的房间，因为她想没人会把一个婴儿放在关着的房间里。
她不是猛禽，她只是拿回属于自己的东西。
相反，她溜到楼梯边，开始往下走。楼梯呈“U”形，她在中间停住了，看着楼下那个有着石头地板的巨大的房间，房间远端有一扇门，应该是前门。
瑞典人的追赶使得孩子从她手里掉落了。
维多利亚把那条薄毯子往下拉了拉。她的孩子穿着蓝色的连体衣，小胳膊弯着，两只小手紧握着，放在肩头。
她能看到镜片中自己的映像。在那个瑞典人的眼镜片里，她的孩子正睡在她的肩头。
