她倒了一杯啤酒，打开报纸。
她最先看到的是一张检察官肯尼斯·范奎斯特的照片，他写了一篇文章，讲的是瑞典监狱的安全措施不足。
“约翰，你打开门好吗？我听不到你说话。”
“索菲娅？你怎么想到她了？”
不要大惊小怪。“别担心那个，我会处理的。你吃晚饭了吗？”她问道。
最后，她打开了门，他正缩成一团，坐在马桶盖上。她看到他要冻僵了，赶紧扯下一条毛巾给他裹上。
他现在那么脆弱，她想任何微小的误解都可能摧毁他。他可能从未想过她和阿克会分开。毕竟，他们从未离开过他。
他终于开口说了什么，但是声音太小，她听不到他在说什么。
该死的白痴，她想，然后合上报纸，开始吃饭。接着传来了开门声。约翰回来了。
“奇怪？谁？”
“索菲娅。”约翰看向别处。
不，她想，不是我的错。也许这样更好，尽管这有些难为约翰。
又过了几秒钟，他还是没开门。
有那么一阵，她站在那里，眼睛盯着浴室门。我们之间的一道障碍，她想，像往常一样。
他深吸一口气，她意识到他哭了。“她很奇怪。”他小声说。
“你刚刚说什么？”她坐下浴缸沿上。
珍妮特看到家里没有亮灯，意识到约翰还没有回家。他到祖父母家过周末似乎没有带来什么变化。他还是跟之前一样冷漠，她实在不知所措。她不想承认这个问题。很多孩子都有问题，但是她的儿子没有。
她敲了敲门。“约翰？”
她放下勺子，走进门廊。他从头到脚湿透了，当他脱掉网球鞋，她注意到他脚上的袜子在地板上扑哧作响。
他不耐烦地点点头，脱了袜子，从她身边快速走过，进了浴室。
她在厨房里边喝汤边看报纸，过了十分钟，她开始想他在里面干什么。没有淋浴的声音，实际上一点声音都没有。
是她的错吗？真像比林说的那样，是她工作太过努力，在家人身上花的时间不够吗？
她走进房子，打开灯，走进厨房，热了热昨晚剩下的豌豆汤。她头上的伤口开始愈合了，痒得难受。
“没什么，不过她那么奇怪，”他继续说，“我们坐在自由坠落座椅上，到了高处，她开始朝我大喊大叫，还叫我‘马丁’……下来以后，她就径直走开了。我试着跟上她，不过我想我跟错了人。这是我最后的记忆。”
她想到了阿克，他一有机会就离开了妻子和儿子，以及郊区暗淡而平凡的生活。
她紧紧地抱着他，然后，他们同时哭了起来。
