那天早上，珍妮特朝安斯基德路上的地铁站走去时，空气中有一层冰冷的薄雾，它渐渐变成浓雾，别墅周围的草地上沾满了昨夜的露珠，湿漉漉的。
地铁到古尔马斯普兰站了。许多乘客下车，她趁机坐到了车厢尽头的空位上，车厢里很快又挤满了乘客。
这表示他们对她不够尊重。
列车颤动一下，离开古尔马斯普兰站，开上了斯堪斯蒂尔大桥。
还有破碎的梦想。
他们可以分成两拨。施瓦茨是叫她詹叫得最多的，后面还有一众警员。叫她珍妮特的一拨里有赫提格和阿伦德，但是他们偶尔也会溜到另一拨人中。还有其他警员以及新近入职的新人，他们都只见过她的全名。
技术错误？她猜应该是有人在地铁前跳下轨道了。
詹，她想，是个男人的名字。
但是，有一件事一直困扰着她。
她不知道办公室的同事都怎么看她的。有时会觉得她是一头痛苦的母牛吧，她猜。专横霸道。盛气凌人，也许吧，有时候脾气暴躁。
为什么她没有得到和其他高级警员一样的尊重？她的能力更强，破案率也比大多数人高。每年调整工资的时候，她都有确凿的证据，显示她的工资低于同级别警员的平均工资。新人得到了提拔，别人都升迁了，却全然不顾她十年的从警经验。
他们大多叫她詹，而他们肯定知道，她不喜欢这个称呼。
她所在的是一个男性居多的层级，女人很难做到高级警员。在工作中，她们无法指挥全局，就如同在足球场上一样。她们不够果断，不够霸道，也不像她这样有影响力。
和其他的高级警员相比，她并没有什么不同。工作中需要一定的权威和果断，而出于责任，有时又对下属要求太多。这些会磨掉你的幽默感和耐性，和她共事的人真的喜欢她吗？
真的是因为她是个女人，所以才得不到大家的尊重吗？
瑞典的晚春，她想。漫长、明亮的夜晚和绿色植物，以及忽冷忽热反复无常。其实，她挺喜欢这个季节，但是，此时这些只让她感到孤独。要好好利用这段短暂的时光，不过她也有一个共同的愿望。开开心心，好好生活，及时行乐。在这个城市，晚春是个危险的时期。
延斯·赫提格喜欢她，她知道。阿伦德敬重她。施瓦茨既不喜欢她，也不敬重她。其他人基本都是介乎两者之间吧。
斯德哥尔摩就像一位老妓女一样背信弃义。自十三世纪以来，它躺在动荡的水中，用大小岛屿和天真无邪的外表诱惑他人。美丽而阴险奸诈，它的历史中充满了大屠杀、炮火和驱逐。
她环顾四周，面带微笑的人多得出奇。可能再过一两周，大多数人就要开始度假了。
这是上班早高峰，地铁上挤满了人。因为信号问题，地铁运次减少，而一个技术错误又导致了延误。她被挤到一个门边的角落里，不得不站着。
