“你还记得她们的名字吗？那些狗腿子？”
“你还记得那三个女孩的名字吗？”
赫提格把一张从笔记本上撕下来的纸放到她面前。
安妮特·伦德斯特劳姆继续说，珍妮特厌恶地听着。
回答来得很快，仿佛只是顺带说起。“她嫁给了一个名叫维戈·杜勒的男人。”安妮特·伦德斯特劳姆说。
维多利亚·伯格曼，她想。还有两个身份不明的女孩。
“在我的记忆中，弗雷德丽卡是一帮追随者的头头。”安妮特不说了，看起来若有所思的样子，珍妮特拿出一个笔记本。
“什么意思？”
“之后发生了什么？”
珍妮特非常确定，安妮特一定还有事没有说。
“你说事情失控了……到底发生了什么？”
“无论如何试一试吧。”珍妮特鼓励道。
“如果想到了关于那两个女孩的任何事，随时跟我联系。”
“嗯，其实也没什么了。两个女孩晕过去了，但是很显然另外一个真的吃了，然后吐了。”
案子渐渐有了头绪，画面越来越清晰了。
那个词。她感觉大脑死机了，然后又重启了。
安妮特·伦德斯特劳姆没有识破骗局，第二天，她来了。
安妮特·伦德斯特劳姆皱着眉头，摇了摇头。
她右手没有无名指。
“今天上午突发心脏病死亡。当他们意识到我们在找他时，南城医院打来了电话。很显然，他手里握着一封信，所以我让阿伦德和施瓦茨去把它拿过来。他们刚回来。”
“亨丽埃塔呢？”珍妮特打断了她，防止谈话进入某个单独的案件。
亨丽埃塔·诺德兰，后来叫亨丽埃塔·杜勒。嫁给了维戈·杜勒。死亡。
“关于她，你能跟我说点什么吗？”
又是杜勒，所以亨丽埃塔是他的妻子。现在杜勒夫妇两人都死了。
“鲍耶·佩尔松，弗雷德丽卡·格鲁内瓦尔德遇害前，被看到曾在地下室里出现过的男人，死了。”
“发生了什么事？”
“之后的事情都是弗雷德丽卡·格鲁内瓦尔德的主意。”
两条信息汇合成一条了，珍妮特想。
我想我知道是谁杀害了弗雷德丽卡·格鲁内瓦尔德，那个在圣约翰内斯教堂下面被称为女公爵的女人。
珍妮特确定，杀害博—奥拉·西尔弗贝里和弗雷德丽卡·格鲁内瓦尔德的凶手的嫌疑人又增加了两个，她低头看着笔记本。
“我会解释的，”珍妮特打断了她，“但是我还有其他问题想跟你谈谈。你了解弗雷德丽卡·格鲁内瓦尔德吗？”她问道，同时观察安妮特的反应。
“嗯，我能说什么呢？我们同班了三年，但是之后就再没见过了。”
“什么？”
“在凶杀案的调查工作中，最后的证人有多重要？”他委婉地问道。
“要接纳两三个新来的女孩为成员，但是事情失控了。”安妮特·伦德斯特劳姆又不说话了，看着窗外，整理了一下头发，“你为什么问这些关于弗雷德丽卡的问题？”
关于她的长相，除此之外不必多言，因为那将脱离实际，带有强烈的主观色彩。
珍妮特依然低头看着笔记本，顺带提及似的问道：“你提到弗雷德丽卡是个婊子。这是什么意思？”
斯德哥尔摩警察局，珍妮特·科尔伯格收。
安妮特·伦德斯特劳姆用颤抖的声音说。“她们被强迫吃狗屎。”
安妮特·伦德斯特劳姆看起来非常慌乱。“被谋杀了？这太可怕了！谁会做出这种事呢？”她说，同时眼神里流露出一丝迟疑。
“不，大多数时候可能并不可怕。但是有一次她们做得实在太过分了。”
夏洛特·汉森，现在叫夏洛特·西尔弗贝里，博—奥拉·西尔弗贝里的遗孀。
“我们真的没有太多来往。我们所在的帮派不同，弗雷德丽卡跟那些爱出风头的女孩们在一起。那群强硬派，你懂我的意思吧？”
“你想知道我对弗雷德丽卡·格鲁内瓦尔德的看法？”安妮特突然厉声说道，“弗雷德丽卡就是一个为所欲为的婊子，她有一群总愿为她出头的狗腿子。”她突然变得咄咄逼人了。
“弗雷德丽卡·格鲁内瓦尔德、亨丽埃塔·诺德兰，还有夏洛特·汉森应该对此负有全责。”她长叹一口气，“但是其他人也参与了。”
尽管对着了火的船只的法医检查显示是意外，但很可能是谋杀。
珍妮特等着安妮特继续说下去。
“恶作剧？我觉得这没什么可怕的。”
“卡尔已经死了，案子还没有了结吗？米克尔森不是——”
那个女人摇了摇头，站起身。
我要求匿名，因为我不希望跟政府部门有任何瓜葛。
安妮特纹丝不动。“我想不到什么具体的事情，但是她们非常可怕，谁都害怕陷入她们的恶作剧。”
“是的，但是她现在不姓这个了。她十五还是二十年前嫁人了……”她的声音越来越小。
“继续说，我听着。”
“因为她死了，被谋杀了，我们需要还原她的生活情形。”
“当然，”珍妮特撒谎道，“但是如果你能告诉我事情的经过，我会非常感激。我是说，如果你觉得没有问题的话。”珍妮特把身子探到桌子上方，打开了录音机。
“太可怕了，本来不可能瞒得住。但是根据我的理解，弗雷德丽卡的父亲是校长的好朋友，也是学校最大的捐赠人之一。我想就是因为这个吧。”安妮特·伦德斯特劳姆叹了口气，“不过你肯定已经知道了吧？”
安妮特讲的是一个关于屈辱的故事。一群年轻女孩彼此怂恿着做她们自己永远不会做的事。新学年的第一周，弗雷德丽卡·格鲁内瓦尔德和她的随从们确定了三个女孩，必须经历一个特别恶心的接纳仪式。她们披着黑色的斗篷，戴着自制的猪面具，把三个女孩带到了一个工具房里，然后把冰凉的水浇到她们身上。
珍妮特感觉脑子里一片空白。
“什么？”
“弗雷德丽卡？”她说，珍妮特感觉她是真的感到意外，“关于她的什么？她跟卡尔和琳内娅有什么关系？”
“你说夏洛特的姓是汉森？”
“她们人来人往，但最忠诚的要数亨丽埃塔和夏洛特了。”
笔迹很整洁。
夏洛特·西尔弗贝里对此只字未提，但也许这并不奇怪。
珍妮特点点头表示她懂她的意思，同时示意她继续往下说。
但是，她有一个明显的特征，值得你们注意。
安妮特·伦德斯特劳姆面带忧虑的神色离开了，珍妮特再次感觉到她还有事没有说。
“什么意思？她在学校时怎么样？但是那已经是二十五年前的事了。”
你们在找的人是个女人，金色的长发，作案时穿着一件蓝色的外套。她中等身高，蓝色眼睛，苗条身材。
“不记得了，对不起……时间过去太久了。”
狗屎。
“一点都不。”珍妮特把椅子转过来，面对着他。
“好的……嗯，今天就到这里吧，”珍妮特说，“除非你还有什么要补充的。”
珍妮特正要把录音机关掉，这时门开了，赫提格把头伸进来。“没有打扰你吧？”他一脸严肃。
“她嫁给了西尔弗贝里，那个被谋杀的男人。太可怕了——”
