肯尼斯·范奎斯特双手抚过脸颊。小问题变成了大麻烦。甚至可能无法解决。
一石二鸟，他想，是时候力挽狂澜了。
“该死的孩子。”检察官一边想着乌尔瑞卡·温丁一边低声说道。他知道她和珍妮特·科尔伯格和索菲娅·柴德兰都见过面了，这就违背了他们之间的口头约定。五万克朗的封口费看来是太少了。
她们跟警方和那个心理专家说了什么？
自从丹尼斯·比林接手以后，和警方的合作就没那么顺畅了。
他还知道，他们正在私下寻找本特·伯格曼的女儿，还有与维多利亚·伯格曼相关的所有文件都被保密了，以及科尔伯格在纳卡地方法院也一无所获。
至于科尔伯格，至少他有一个周密的计划，在改善他们关系的同时，把她的注意力引到另外一个方向上，哪怕是暂时性的，好让他有时间解决伦德斯特劳姆家的问题。
律师杜勒已经死了，但是万一卡尔·伦德斯特劳姆和博—奥拉·西尔弗贝里真的有罪呢？他开始怀疑他们可能真的有罪。
他必须直面乌尔瑞卡·温丁，让她意识到自己在跟谁打交道。他把脚从桌子上放下来，整了整西服，坐直了身体。
他的想法既简单又狡猾，其根本就是法律上的例外总是可能的，只要各方同意保守秘密。换句话说，只要纳卡法院的同事守口如瓶，同时，珍妮特愿意感激涕零地亲吻他的脚。
珍妮特·科尔伯格在延斯·赫提格警官的协助下，正在私下调查那几宗未被立案的移民男孩遇害案，这在警察总部里已经不再是秘密，而传言也传到了检察官肯尼斯·范奎斯特的耳朵里。
伦德斯特劳姆和西尔弗贝里是格特·贝里林德和维戈·杜勒共同的好朋友。
不得不承认，他对此一无所知，至少不知道乌尔瑞卡·温丁说了什么。很明显，琳内娅·伦德斯特劳姆说了一些对维戈·杜勒不利的话，尽管他对此最为担心，但是还不知道她说了什么。
在上届局长格特·贝里林德的领导下，一切都是那么简单。大家彼此认识，你只需要跟正确的人打交道，就能往上爬。
至少，他已经认识到自己帮助博—奥拉·西尔弗贝里和卡尔·伦德斯特劳姆太过愚蠢了。他这么多年来太过专注于事业、为他人服务，同样愚蠢。他都得到了什么？
无论用什么方法，他都要让乌尔瑞卡·温丁和琳内娅·伦德斯特劳姆闭上嘴。
他拨通了一个纳卡法院同事的电话。
五分钟后，肯尼斯·范奎斯特满意地靠在椅子上，双手放在脑后，两只脚翘到桌子上。就是这样，他想。现在，就剩下乌尔瑞卡·温丁和琳内娅·伦德斯特劳姆了。
