他笑了笑。
“这不是在闹着玩，对吗？”他问。
“明天谁带领你们？”她问，“格列科夫？”
“就这样，”格列科夫说，“无线电女报务员同你一起走，没有无线电发报机她在这里干什么，你把她带到团司令部去。”
“别这样，忍着点！”
“什么？”
他再次拥抱她，突然间他手指冰凉，胸口也因为决心和激动觉得发凉。她半躺在军大衣上，觉得喘不过气来。他用手一会儿轻轻触摸着她那粗糙的、满是尘土的军上衣和裙子，一会儿触摸着她的粗帆布靴子。他的手感觉到她肌肤的温热。她想坐起来，但他又开始吻她。光亮又闪烁一下，一瞬间照亮了掉在砖地上的卡佳的船形帽和她的脸庞，在这瞬间他觉得她的面孔显得很陌生。立刻又是漆黑一片，而且不知为何分外的黑……
四周的一切美好而诱人，于是谢廖扎想：“他像拆散一对农奴似的，把我赶出了天堂。”他哀求而又愤恨地盯着格列科夫。
“真奇怪。”她说，“我有点怕突然间会有人来。可在这之前，不管谁来，利亚霍夫、科洛梅伊采夫、祖巴列夫……我都会感到很幸福。”
他们搂抱着在军大衣上睡着了。“楼长”走到他们跟前，看他们睡得怎么样。迫击炮手沙波什尼科夫的头枕在无线电女报务员的肩膀上，一条胳膊挽着她的后背，像是怕失去她。格列科夫见他们那么安静，一动不动地躺着，还以为他们俩都死了呢。
他俩站在他面前，不知所措地倒着脚，竟没发现，他们还手拉着手。
“这是因为我想起了妈妈。”
“这是件终身大事。”他慢悠悠地说。
“你们在那里自己找自己的路子。拿上证明，我给你们俩开在了一起，我不喜欢写东西。清楚啦？”
“你别怕，这是件终身大事，要是还活着。”
他开始吻她的脖颈，解开她军上衣的金属扣子，用嘴唇触抚她瘦瘦的锁骨，可吻她的乳房他却拿不定主意。而她抚摸着他那坚硬的、没理过的头发，仿佛他还是个孩子。她已经知道眼下所发生的一切都是不可避免的，该发生了。
“今天不出击，格列科夫改为明天晚上了。今天德国人自己倒一直在硬冲。顺便说说，我想告诉您，这本《修道院》我从来没读过。”
“那不。”她说。
“问这干吗？自己去，为什么要人领着我们。”
格列科夫眯缝起眼睛，盯着姑娘的脸庞，谢廖扎觉得他的目光丑恶、冷酷而又厚颜无耻。
格列科夫那扁平狮子鼻上的大鼻孔轻轻翕动着，说：
“卡佳！”
黎明时分，利亚霍夫往地下室的隔间打量了一下，叫道：“喂，沙波什尼科夫，喂，文格罗娃，楼长叫你们了，得快点，半躬着腰，小跑步！”
蓦地，谢廖扎发现，一双美好、人道、智慧、忧愁的眼睛在望着他，这样的眼睛他平生还从未见过。
“可我母亲死了。我只是现在才明白。她是因为爸爸遭流放的。”
“请原谅我。”她说。
他不明白她的意思，说：
她把双手贴在他的鬓角上，把他的头朝自己那边扳。
格列科夫的脸色在多云寒冷的昏暗中，严肃而冷峻。他背靠墙站着，蓬乱的头发垂在低低的前额上。
谢廖扎感觉到姑娘的手指在颤抖，于是把它们紧紧握住。而她感觉到他的手指也在颤抖。他张大嘴吸了口气，舌头和上颚发干。
“格列科夫呢？”他提示道。
满身污垢、长着虱子的无线电女报务员静静地坐着，她的脖子在黑暗中闪闪发光。
“没什么，只是想听听你的声音。你为什么不看着我？”
照明弹的光亮突然闪烁，他们紧偎在一起。他搂住了她，她眯缝起眼睛，他俩都熟悉中学时代的故事：睁着眼睛亲吻，得不到爱情。
“沙波什尼科夫，原来如此，你现在就上团司令部去，我把你调职了。”
她没有应答。
她重新想起他和母亲，究竟谁对于她来说更珍贵。
他极力想在黑暗中好好看看她，为了满足他的愿望，爆炸的火光照亮了她的脸庞。一眨眼又是漆黑一片，他俩都沉默不语，仿佛商量好似的，等待着新的爆炸和闪光。谢廖孔握住她的手，把她的手指紧紧攥在手里。他生平头一回把姑娘的手握在自己手里。
他看了一下夜光表的刻度盘。
寂静笼罩着多云的天空和大地。人们横七竖八地躺着，盖着军大衣，却似乎并没睡着，他们屏气凝神等待着。
