“你就说‘是’吧，”我回答。
第二天早晨就在半梦半醒的状态中过去了。我想动手做一些工作，但是做不了，我什么都不要做，什么都不要想……可是连这一点也还是不成。我在城里逛了一阵，回到家里，我又出去了。
我打开来一看，认出这是阿霞的不规则的、潦草的笔迹。“我一定要见您，”她写着。“今天四点钟请您到古迹附近路上的石头小教堂里来。今天我做了一件非常不谨慎的事……来吧，看在上帝的面上！您就会什么都知道的……对送信的人您只消说一个‘是’字就成了。”
“您是H.先生吗？”忽然有一个孩子的声音在我的背后说。我回过头去，看到一个小男孩站在我的面前。“这是安奈特小姐给您的，”他说着，交给我一张字条。
男孩跑开了。
“有回信吗？”那个男孩问道。
“她会爱上我吗？”第二天早晨我一醒来就这样地问自己。我不愿意窥探我的内心。我觉得她的形象，“这个笑得不自然的少女”的形象已经深印在我的心灵里面了，我短时间内没法摆脱它。我到Л城去，我在那里待了一整天，可是只有一会儿功夫看到阿霞。她不舒服，她头痛，她只下楼来一会儿。她的前额包了起来，她显得消瘦，苍白，她的眼睛差不多闭上了。她无力地笑了笑，说：“这就会过去，没有什么关系；一切都会过去，不是吗？”她就走开了。我觉得无聊，一切似乎都显得愁闷，空虚了。然而过了好些时候，我都下不了离开那儿的决心，一直到夜深，我才回家，也并没有再见到她一面。
