别洛夫佐洛夫告辞了，我跟他一块儿出去……齐娜伊达并没有留我。
“这给了您安慰吗？……噢……噢……噢……武士！”最后她说，仿佛她再找不出别的话了。“那么您呢，麦歇沃尔德马尔，您也跟我们一块儿去吗？”
“您要去跑马，我不反对。可是跟谁一块儿去呢，您要跟马列夫斯基一块儿去骑马吗？”
“您要tête-à-tête吗？……好吧，要自由的人得到自由，得救的人进天堂，”她叹一口气说。“去吧，别洛夫佐洛夫，您出点力吧！我明天一定要一匹马。”
“他信得过你，他信得过……”公爵夫人唠唠叨叨地说，突然她提高嗓子大喊：“杜尼亚什卡！”
“哦，原来是这样，”别洛夫佐洛夫答道，“那么，您是要跟他一块儿去骑马了？”
“为什么我就不能够跟他一块儿骑马呢，武士？唔，安静一点吧，”她又说。“不要瞪眼。我也带您一块儿去。您该知道，现在马列夫斯基在我的心上是怎么一回事——呸！”她摇摇头。
这一天整天我都是那么快乐，那么骄傲；我脸上还那么鲜明地保留着齐娜伊达吻我的感觉；我想起她说过的每一句话，就要起一阵欢喜的颤栗。我非常珍爱我这意想不到的幸福：我甚至害怕起来，我甚至不愿意再看到她——这样一个给我这些新感觉的人。我觉得我对命运已经无所要求了！现在我应当“好好地呼吸最后一口气，闭上眼睛死掉了”。但是第二天我走进小宅的时候，我却觉得非常局促不安，我白费劲地竭力想把它掩藏在从容自如的外表下面，这种态度正合于一个想叫人一看便知道他是能够保守秘密的人。但是齐娜伊达接待我非常自然，没有一丝一毫的激动，她只是伸出手指来指点我一下，就问我，身上有没有伤痕，这一下子我所有的从容，我所有的神秘的感觉全消失了，连我的局促不安也跟着一块儿消失了。本来我并不曾有过什么特别的指望，可是齐娜伊达安静的态度仿佛迎头泼我一身冷水。我明白了，在齐娜伊达的眼睛里我不过是一个小孩——这叫我感到多么痛心啊！齐娜伊达在屋子里走来走去，每逢她朝我看的时候，她就很快地望我笑笑，可是她的思想却在远处，这一点我看得很清楚……“我要不要向她提昨天的事情？”我想道，“问她昨天那么匆忙地到哪儿去？才好彻底打听出来……”然而我只是摇摇手，在角落里坐下来了。
“不跟我一块儿去，”别洛夫佐洛夫跟着她说了一遍。“随您的便。好吧！我给您弄一匹马来。”
“杜尼亚什卡！”老夫人又喊了一次。
“您这种话，不过是说来安慰我罢了，”别洛夫佐洛夫发牢骚地说。
“妈妈，我送过您一个叫人铃，”齐娜伊达说。
“唔，这是我的事情，‘我的野兽’先生。那么我还不如去找彼得·瓦西里叶维奇……”（彼得·瓦西里叶维奇是我的父亲。她那么轻易、那么自然地提到他的名字，好像她相信他会乐意给她效劳似的，这叫我惊奇。）
“我不会向您要钱的，别洛夫佐洛夫信得过我。”
“您怕什么？”齐娜伊达问道，“请问。”
“可是，您得注意我可不要什么母牛。我预先告诉您，我要去跑马。”
“我还没有给您找到一匹驯马，”他用不高兴的口气说，“弗赖塔格保证给我找一匹，可是我不敢相信他，我害怕。”
“怕什么？啊，您还不会骑马呢。天晓得，难保不出事情！您怎么忽然起了什么怪念头！”
别洛夫佐洛夫进来了；我看见他很高兴。
“跟他，或者跟别人一块儿，这跟您完全不相干。反正我不跟您一块儿去。”
齐娜伊达皱皱眉头。
齐娜伊达眯起了眼睛。
“哦，可是从哪儿弄来这笔钱？”公爵夫人插嘴说。
“我不爱……跟大伙一块儿……”我埋下眼睛含糊地说。
