看那个法官如何痛骂那个可怜的小偷。侧过你的耳朵来,听我告诉你:让他们两人换了位置,谁还认得出哪个是法官,哪个是小偷?你见过农夫的狗向着乞丐乱吠吗?[1]
在道德和政治哲学以及法学中,超越因我们的位置而带来的局限是十分重要的。做到这一点并非易事,但这却是道德、政治和法律研究与思考不得不面对的挑战。我们必须超越随意痛骂“那个可怜的小偷”的“法官”。
[1] William Shakespeare,King Lear,IV.6.150-54.
换位是一种“看到”世界上隐藏着的事物的方法。这也是李尔王在这里所要表达的意思。当然,在这种对于现实不满的表达中,李尔王也想让格洛斯特从向着乞丐乱吠的狗身上,“看到权威的影子”。
当李尔王告诉盲人格洛斯特,“一个人即使没有眼睛,也可以看见这世界的丑恶”时,他是在教格洛斯特如何“用耳朵去看”。