“什么？”费尔南迪托问道。
“您觉得是不是医院报警啦？”小伙子问。
“要我帮几个忙都行，尽管吩咐。”
“什么计划？”
“您一定会认出她的。她是整个书店最机灵的人，而且是个性感美女，但是气质端庄，千万别对她有非分之想。”
“喂，那两个该不会是条子吧？”
有人年纪轻轻即因用脑过度就开始掉发，这位外科医生就是其中一个。身材瘦高，清瘦得像支竹竿，眼神清澈敏锐，隔着眼镜观察世事，眼镜式样在当时被戏称为杜鲁门，也就是那位下令用校车大小的原子弹轰炸日本的美国总统。
“警察。您是连漫画都没看过吗？”
“就是病人。”费尔明解释。
外科医生的笑容似有保留。“如果不从外科医生的立场，而是从我个人的角度来看，我会说，这女孩还不想死。仅仅是愤怒也能让某些人活下来。”
“您这样说她就会懂了。还有，请她派达涅尔去通知伊萨克。”
“事情比您想象的复杂多了。我们没有时间可以浪费。费尔南迪托，您得帮我一个忙。”
费尔明点头赞同。“女人都是这样。一旦下定决心要做的事……”
“离开这里？最好的状况是病人留院疗养一个月。这位薇奥莉塔，或许她有其他名字，总之，她不应该去其他地方，除非您想送她坐上开往地狱的特快车。我是说真的。”
“我要您回森贝雷书店一趟，帮我传个话给贝亚。”
这位外科医生虽然顶上没几根毛，但脑袋装的可不是糨糊。他一脸狐疑地望着费尔明。
“她一直受这个旧伤折腾，吃了不少苦，甚至还影响了她的性格。”
“就说我们要提前实施计划了。”
“这其实不关我的事，我也不知道您跟可怜的老柯尔扯了什么样的故事，但事实就是，有人以非常残暴的手段攻击这名女子，几乎要了她的命。任何一个有……”
“童年时期在意外中受伤留下的伤疤。内战时期。”
“薇奥莉塔清醒之后，我马上就跟她提这件事。”
“不用了，我已经背下来了。”
费尔明一直等到外科医生走远，才探头到走道上查探动静。费尔南迪托也跟了上来。两个穿制服但并非医护人员的身影谨慎地在走道尽头缓步前行。
“我怎么知道是哪位？”
费尔明对他眨眨眼。“不去搬救兵，怎么可能打胜仗？”
“伊萨克？哪个伊萨克？”
“可是，医生，她会活下来吗？”
外科医生耸了耸肩。“接下来四十八小时是关键。病人还年轻，心脏很强。换个体力虚弱的人，根本连手术都熬不过，但这并不表示她已经脱离险境。如果伤口感染的话……”
“我知道。”费尔明打断他的话，“您说的我都懂，相信我。您认为我们什么时候可以带她离开这里？”
“潜水艇的发明人伊萨克·贝拉尔。就是伊萨克！需要我写下来吗？”
“贝亚？”
“请问病人右臀上的旧伤是怎么来的？”
费尔明点头回应，暗自忖度事情的严重性。外科医生窥探的目光紧盯着他。
“那就赶快上路，我们已经快来不及了。”
“这样啊……这个旧伤一定非常痛。”
“我们总算把她的伤势稳定了下来，伤口已经缝合，大出血也止住了。目前并没有感染，不过，为了让伤口顺利复原，我还是让她服用抗生素。伤口比看起来还要深。还好，她的股骨奇迹般地并未受损，但是伤口缝合非常复杂，起初并不乐观。如果可以持续避免发炎和感染，再加上一些运气，她或许撑得过去。就看老天爷怎么安排了。”
“我要跟她说什么？”
费尔明哼了一声，显然对费尔南迪托的迟钝甚为恼火。
“不客气。再过几个钟头，如果一切顺利，我们就把她转出加护病房，在此之前还不能去探望她。我想，如果您想透透气，可以出去走走。或许您还有些事情要处理，您知道我的意思。我可以告诉您的是……目前，病人状况稳定，之后的发展情况算是乐观。”
“算是？”
费尔明仔细端详外科医生的脸庞。“如果我们把她移到别的地方呢？”
“您呢？您要去哪里？”
“薇奥莉塔？”医生不解地问。
费尔明面色凝重地点着头。“谢谢您！医生。”
“如果她能渡过这次难关，我倒是可以帮她治疗这个旧伤。二十年前根本没有这项技术，但现在已经有了重建手术，或许伤口产生的剧痛能有所改善。人不能一直忍受这样的疼痛过日子。”
“这么一说，还真是……”
费尔明自言自语，随即将费尔南迪托推回候诊大厅。
“达涅尔的妻子。”
“必须是医院才行。但我不建议这么做。”
