我始终不明白，戴维为何决定在内战结束前几天返回巴塞罗那。他在萨加罗的别墅不告而别那天早上，我以为从此不会再见到他。达涅尔出生后，我已经不再是过去那个少女，两人共度的美好时光都成了尘封的记忆。我这些年来唯一的生活重心是养育达涅尔，做个称职的母亲，保护孩子免于世间的伤害，因为我学会以戴维的眼光去看待这个世界。一个充满阴暗、怨恨和妒忌、吝啬与仇恨的世界。一个事事皆虚伪、人人皆诓骗的世界。这是个不值得生存的世界，但是儿子达涅尔出生了，我应该保护他。我从未想过要让戴维知道达涅尔的存在。孩子出生那天，我发誓绝对不让他知道生父是谁，因为他真正的父亲，那个为他奉献一生，伴着我一起抚养他的人，胡安·森贝雷，才是他绝无仅有的好父亲。我坚持要这么做，因为达涅尔总有一天会起疑心，甚至去调查真相，这是我绝不容许的事。戴维·马丁根本不该返回巴塞罗那。我真心以为，他之所以回来，就某种程度而言，是因为他对此事已有所察觉。或许，始终钳制他的心灵邪魔，就是真正的惩罚。当他跨进国界那一刻，我俩就已被生命判了刑。
大家都说事情不可能更糟了，但人只要一抓住机会，卑鄙是没有底线的。很快就会有个人冒出台面，看起来就是最能符合这个时代背景的代表人物。不难想象，像他这样的败类，当众人都被时代巨流淹没，偏偏他就能全身而退。此人名叫毛里西奥·巴利斯，一如所有小时代里的大人物，他是个无名之辈。
他穿越比利牛斯山几个月后就被逮捕，随即移送巴塞罗那，接着便以一连串的罪名被起诉。他被加诸的罪名包括颠覆、叛乱以及多项莫名的控诉，还与其他数千名囚犯一起关在示范监狱。那个时期，很多人在西班牙大城市被谋杀、被囚禁，其中又以巴塞罗那的数量最可观。那是一个复仇行凶、消灭对手的时期。一如预期，新政权的崛起势必掀起权力更迭，多少人汲汲营营抢着在新政府立足。其中许多人为了官位和利益越界，不止一次地选边站。只要睁大眼睛见识过战争的种种丑态，再也无法相信人类比其他动物高等。
