“需不需要我让您独处一下，看看能不能把这个毒瘤治好？”阿莉西亚问，“我想您刚刚已经交了个新朋友，她一定有办法让您立刻停止打嗝。”
巴塞罗那，迷宫之乡，在城市中心最阴暗的地带，包藏着错综复杂的狭窄巷弄，一条条铺石路穿梭于现在与未来的倾圮废墟间，大胆无畏的旅人们，以及各种形态的迷途灵魂，一旦被猎捕，就会永远停驻在这一区。不知何故，有个负责绘制地图的幸运儿一时兴起将此区命名为拉巴尔区。走出莱奥波尔多之家后，眼前尽是交叉错置的窄巷、简陋旧屋、妓院，还有非法假货小贩聚集的阴暗商场。
“要来些饭后点心吗？”
“我还以为您对那些数字没兴趣。”
“您不知道的事情可多了，阿莉西亚。”
饱餐一顿的巴尔加斯偶尔轻轻打嗝，即使他一直极力克制，并不时握拳轻捶胸口。
“别抱太大的期望。”
“这是因为你吃得太多。”阿莉西亚落井下石。
“这个您已经说过了。”
阿莉西亚瞥见在门口站桩的妓女一直盯着她，把刚刚那一幕全看在眼里。她们俩目光短暂交会，接着，妓女摇头轻叹，脸上只挂着苦笑。
“所以我每天都在学习新事物。”说完她勾住他的手臂。
“我相信可能相信的，而不是我想要相信的。要是白痴的话，那就刚好相反。”
“这种想法太伤感了，巴尔加斯。”
“别闹了！我已经快发火了。”
“给个放大镜吧，我要来好好研究一下工商业。”
“您要不要跟这位苗条的美女一起休息一下？”女人积极邀约。
“这一区简直就是社会的毒瘤。”巴尔加斯说。
“没想到消化不良让您悟出一些哲理。”
此时，有个丰腴的女子站在门口盯着他们，眼神里充满商业兴趣，她身后的收音机正播放着加泰罗尼亚轻快的舞曲。
巴尔加斯猛摇头，神情略显慌张地加快脚步。阿莉西亚面带微笑紧跟着他，并和门口大婶互看一眼。女人眼看锁定的客人扬长而去，只能无奈地耸耸肩，并把她从头到脚打量了一番，仿佛在纳闷她那身行头是否更能吸引条件好的男人。
“这是人生最受用的忠告，只有自己才能体会。”
“你还敢说，先是让我吃撑，现在又来嘲笑我。”
资深警官注视着她，阿莉西亚从他的眼神中看出这并非玩笑话。她立刻收起嬉笑，不假思索地踮起脚尖，在他脸上印了一个吻。那是个纯纯的轻吻，充满了关爱和友情，不求回报，也不带任何期望。
“别这样。”巴尔加斯说完，迈步向前。
