“对。”她云淡风轻地带过，让人觉得那仿佛只是她隐藏的众多旧伤之一。
她朝着他伸出手，于是他握紧她的手，协助她站起来。即使由他搀扶，阿莉西亚的身体仍因剧痛而颤抖不已。达涅尔突然觉得有愧于她。
“很抱歉，让您看到我这么狼狈的样子。”她说。
阿莉西亚点点头，只是眼神毫无生机，让人觉得她的心思已飘至远处。
“我马上就会好起来的。”她说。
“我会调查真相的。”阿莉西亚说，“一定会追根究底查清楚，而且，我向您保证，绝对不会隐瞒任何事实。”
“我有火腿可乐饼，保证好吃。”
阿莉西亚垂眼低眉。“多年前，我还小的时候，费尔明救过我一命。那是内战期间的事了。”
阿莉西亚摇头拒绝。
达涅尔走向吧台找服务生。“给我一瓶水，曼努埃尔。”
“给我二十四小时。如果二十四小时内无法解决这案子，我就把知道的一切告诉您。”
“为什么要骗我们？”
贝亚临窗而立，那一幕她全看在眼里。她还看见他们一起走出咖啡馆，漫步街上，然后走近书店门口，城里的教堂正敲着午夜钟声。阿莉西亚扑向达涅尔时，他静立不动，眼神茫然，贝亚突然觉得肚子打了结。她看着她急急踮起脚尖，打算要吻他的双唇。于是，她不再看了。
达涅尔耸耸肩。
达涅尔发现阿莉西亚说话速度极缓慢，仿佛每个字都是用力拖出来的。
“我不怕！”
阿莉西亚用温柔甜美的笑容看着他，达涅尔立刻闪避了她的目光。
“怎么了？”
“就算不知道，大概也开始怀疑了吧。他一直以为我已经死了。”
“达涅尔，您真正想要的……其实是复仇。”
“请告诉我，为什么费尔明说您仍然欠他一个解释？解释什么？”
“旧伤发作。”阿莉西亚呻吟着，“拜托，我必须坐下来。”
“我知道毛里西奥·巴利斯毒杀了我母亲。”达涅尔说，“这世上没有任何人能阻止我当面质问他，为什么要杀害我母亲。就算您和巴尔加斯也不行。”
“达涅尔！拜托，等等我。”阿莉西亚哀求他，同时紧抓着街灯灯柱。
她缓缓走回卧室，在胡利安房门前驻足片刻，孩子睡得又香又沉。她打开房门，回到卧室。上床后，她静静等着开门的声响。达涅尔的脚步悄悄落在走道上。贝亚不动声色，默默躺在暗夜里，目光锁定窗外无瑕的夜空。她听着达涅尔在床尾脱下衣服，换上她替他备妥在椅子上的睡衣。她感受到他的身体滑进被子。她转身过去看他，发现达涅尔背对着她躺着。
达涅尔回到餐桌旁，坚持要阿莉西亚先吃下一个半可乐饼，帮助消化葡萄酒和药丸。她似乎渐渐恢复正常，并若无其事地微笑看着他。
达涅尔扶着她的腰，带她来到过了圣安娜街转角第一家咖啡馆，这里向来很晚才打烊。服务生认识他，达涅尔已有心理准备，讨厌的流言蜚语隔天一定传遍街头巷尾，说他三更半夜拥着身份不详的神秘女子出现在咖啡馆。他扶着阿莉西亚坐在入口的第一张桌子旁。
“我不要什么安全，我要的是真相。”
她伫立原地，动也不动地凝望着他，达涅尔看着她空洞的眼神，不知是药效使然，抑或那双绿眼眸本就是不可测的无底洞。他要离去时，阿莉西亚突然踮起脚尖，双唇凑近他嘴边。达涅尔转过头，她的吻落在他脸颊上。阿莉西亚不发一语转身离去，就这样在夜色中蒸发了。
“尽管说。”
“我知道。我可以拜托您一件事吗？”
“这是在演戏吗？”达涅尔质问她。
“我没有骗你们。”
“身上的旧伤就是当时造成的吗？”
即使如此，他觉得自己很愿意相信她。或许，他比费尔明想的更愚蠢！
她不禁莞尔一笑。“有时候，老天爷会适时送给我们守护天使。”
“那就让我帮您吧。”
“我不会因为这件事而改变想法的。”达涅尔宣称。
他完全忽视她的请求，继续疾行。阿莉西亚拖着脚步追随在后，额头满是汗水，臀部的剧痛像一团燃烧的火球。
“你去哪里了？”她问。
她点头默许。
“我可以理解。”
阿莉西亚摇摇头。“帮我点一杯酒，拜托……”
“吃药配酒？这样可以吗？”
“热水。”她低声要求。
“他知道这件事吗？”
“什么都好。”
“也许您先吃点东西吧，这样药效比较快产生作用……”
阿莉西亚作势要起身。达涅尔连忙绕过桌子协助，但她婉拒了。“我可以自己来，谢谢。”
“费尔明也曾经救过我。”达涅尔说道，“而且很多次。”
他面露疑虑看着她。“二十四小时。”他终于同意，“作为交换条件，我对您也有个请求。”
在街灯和拉巴尔区的巷弄灯火映照下，达涅尔的身影微微浮现在远处。阿莉西亚全力加快脚步。过了半晌，她感觉臀部开始隐隐作痛。她努力拉近与达涅尔之间的距离，却渐渐喘不过气，锥心刺痛穿透骨骼强袭而来。到了兰布拉大道，他转过身，一见到她便怒目逼视。
“别担心，我是个大人了。走吧！我陪您走到家门口，反正顺路。”
“既然这样，那就让我帮您一起调查，总有我帮得上忙的地方。”
“好一点了吗？”
“连我自己也不知道什么是事实，达涅尔。目前还不知道。虽然我很想说，可是不便透露。”
抵达圣安娜街转角，达涅尔不经意回头一望。阿莉西亚依然在后面跟着，她跛着脚，模样令人忧心。他驻足观望她片刻，看着她举起手来，试图引他注意。达涅尔不屑地咕哝几句，正打算往家里走去，却惊见她倒地不起，仿佛身体某个部位突然碎裂了。他踌躇不定，接着走近她身旁，发现她在地上蜷缩着身子。昏暗街灯下，他瞥见她满脸汗水，伴随疼痛不堪的表情。他本想就这样随她自生自灭，但又忍不住趋前几步，蹲在她身旁。阿莉西亚泪流满面望着他。
她点头，达涅尔只好去帮她点酒。“曼努埃尔，我要白葡萄酒，另外来点小菜。”
“您的承诺，我会等着的。”
“我跟费尔明在一起。”
“确定刚刚吃的药不会让您有点……”
达涅尔无暇解释，随即拿着水和杯子往回走。阿莉西亚拿着金属药盒，极力想打开，他见状立刻接手替她打开。阿莉西亚拿出两颗药丸放进嘴里，配水吞下，热水从嘴角滑落下巴，沿着颈部流下。达涅尔忧心忡忡地看着她，不知如何是好。她睁开眼注视着他，勉强挤出一丝笑容。
“这是我的事。如果您不告诉我事实真相，那么我就自己去查。我是说真的。”
“当然。”
“水就够了吗？”服务生对他抛了个暧昧的眼神。
“随便怎么说。总之，您讲的话只有一部分是事实。”
“这就是我最担心的，达涅尔。您一定要有恐惧感。越怕越好。办案是我熟悉的事情，让我来就好了。”阿莉西亚紧追着他的目光，握住他的手，“我用我这条命向您发誓，我一定会找到巴利斯的下落，并确保您和家人安全。”
“晚安，阿莉西亚。”
两人驻足在老旧的书店门口。达涅尔掏出钥匙，两人相视无语。
“只要您把家人安顿好，让一家人安全无虞，就是帮了我大忙了。巴尔加斯和我并不是唯一在追踪这个案子的人。还有别人。而且是非常危险的人。”
