“所以您没通知我就私下去拜访了森贝雷那家人？”
“阿莉西亚！”
“因为我读书。有时间您也该试试看。十八世纪初的王位继承战争，费利佩五世的军队夷平了大半个港口，就为了建造防御碉堡。战争结束后，许多失去家园的人转而到此定居。”
“我又不是一生下来就是孤儿。”
“喂……您怎么会知道这些事？”
“贝亚特丽丝和我挺聊得来……这女孩真讨人喜欢，您对她可能会一见钟情。”阿莉西亚说。
“啊，那个恐怖情人……”
阿莉西亚从皮包里拿出一张纸条，摊在桌面上。巴尔加斯一眼就认出来了，那是她今早从布里安律师的搬家纸箱上撕下来的纸条。
服务生点点头，然后一声不吭就走了。
巴尔加斯默不作声，一心等着她继续说。
两人踏入店内时，正打算开始新牌局的一群老主顾，抬头瞅了他们一眼。巴尔加斯知道，他们俩双脚踏进餐馆那一刻，警察身份立刻被看穿了。吧台后的服务生绷着臭脸望着他们，并指了指角落那张桌子，远远隔开了那群老主顾。
“您应该买本漫画。时候未到就先去找了森贝雷，可能会有危险。”
“我认为冒险是值得的。”
“几个世纪前，眼前看到的地方还是海洋。”阿莉西亚开始叙述，“随着时间推移，起初建造的防波堤，渐渐在巨浪冲击下冲入海中，形成了遗迹小岛。”
“布里安暂时存放所有文件和档案的仓库就在附近。”
“这里不像是您会来的地方，阿莉西亚。”
“我正在想您拜访过的那个笨蛋卡斯科斯。巴利斯的阿里亚娜出版社员工。”
“几岁失去他们的，您的父母？”
“怎么，您居然会怕一个开书店的家庭？”
两人绕过港口码头前一整排停船棚，占地宽广的洞穴式建筑像极了古时候的市场。
他们抵达小巴塞罗那时，天空开始降雨。散状的豆大雨滴，水球似的淅沥沥落在铺石地面上，绕着码头行驶的电车仿佛钻进了枪林弹雨。巴尔加斯瞥见前方窄巷交织的杂乱社区，伸入海中的半岛上，仿佛布满了十字网，就像一大片墓园。
阿莉西亚把叉子戳进“炸弹”里，用力把它切开。屋外风雨交加，服务生正探头望着门前的积水。巴尔加斯看着大快朵颐的阿莉西亚。她似乎已经有了秘而不宣的计划。
“来几片切片面包，要烤过。”
“为了那个原因，同样也为了反抗君主统治，这样有利于血液循环。”
“我们要四个‘炸弹’和两瓶啤酒。”阿莉西亚点餐，目光仍盯着巴尔加斯。
“在哪里的附近？”
“我也很纳闷，为什么其他地方的人都不抹。”
“以前呢？”
“我父亲以前常在这里工作，就在那些棚子里。”阿莉西亚随口说道。
“这玩意儿要怎么吃啊？”
阿莉西亚扣上外套衣领，加快脚步。“还是快点走吧！否则就要淋雨了。”
闪电在天际张牙舞爪，两人朝着港口疾行。海面上处处可见迎风摇晃的桅杆，空气中弥漫着闷热的焦味。
“嗯，我们已经在附近了。”
“我又不是来观光，是为了炸弹才来的。”
“位高权重的部长大人，居然偷偷介入一个巴塞罗那小书商的家务事……”
“恐怕要下大雨了。”巴尔加斯预测。
“要番茄面包吗？”
“我怕的是，我们都还不知道自身处境如何，就已经先打草惊蛇了。”
“既然都到这里来吃炸弹了……”
“天色渐暗，您反而越来越有活力……”
“但是我怀疑还有别的原因。”
“我们的看法是，他怀疑这家人知道戴维·马丁的下落，马丁是寄恐吓信和暗杀部长的嫌疑人。”巴尔加斯解释。
第一场滂沱大雨紧紧尾随，把他们逼入一条窄巷。巷子里竖起一面墙，乍看像是窑子和公路小吃店的综合体，外观毫无美感可言，但飘出的阵阵美食香味，顿时唤醒了五脏六腑。招牌上写着“灯泡餐厅”。
“基本上，那里就是一座仓库。我想，除了老鼠和蜘蛛，大概没别的生物。”
“我还能不知道？”
“这里看起来就像一座岛屿。”他说道。
“您打算强行闯入那个仓库，是吧？会不会有其他让我吃惊的玩意儿？”
“金星啤酒还是桶装生啤？”
“别这么大惊小怪，巴尔加斯。总不能等别人把东西交给我们吧。”
“我需要买些新书。”
“您的观察正确。现在是渔民聚居的社区。”
“金星。”
“巴布罗·卡斯科斯·布恩迪亚。”阿莉西亚念出他的全名，“贝亚特丽丝的前未婚夫。这人一直在我脑子里出现。不觉得他很奇怪吗？”
“我一直以为您是孤儿。”他终于打破沉默。
“在这个案子里，哪个人不奇怪？”
“至少不要犯法。”
“因此……巴塞罗那人才会这么拥护君主制？”
“那是您个人单方面的决定。”
“我一直很纳闷，这里的人为什么都要把番茄抹在面包上……”巴尔加斯说。
“没错，只是……戴维·马丁和森贝雷家到底有什么关系？他们在这整件事中扮演什么角色？”阿莉西亚陷入沉思，过了半晌才继续说，“一定有问题。就在这里……就在这家人身上。”
她露出狡黠的笑容。啤酒和“炸弹”来得正是时候，正好打断了两人的对话。巴尔加斯盯着面前古怪的食物，原来是掺了绞肉的薯泥。
“想上一堂历史课吗？”
“既然这样，那怎么能不去？您邪恶的脑袋里还有其他想法吗？”
这时候，粗鲁的服务生杵在他们面前，神色不安地望着他们。
他无奈地翻了个白眼。
“我是夜行动物。”
