“为什么还不杀了我？”
“以前？她怎么了，死了吗？”
“那张照片可以给我吗？”
“在这里缺个女人陪你，对不对？”
“别以小人之心度君子之腹。你看，我也会说谚语。我给你一个机会，这是你和我之间的协定。你如果表现良好，帮我这个忙，我就亲手杀了你。我下手很干脆，脖子后面一枪就搞定，你甚至没什么感觉就断气了。怎么样？”
“我已经没什么好说的了。”
安达亚将照片展示给他看。巴利斯点头回应。
“过来一点，我给你看一样东西。”
“可能印了一份。”
巴利斯面无表情地瞪着他。
“是的，她死定了，只是她自己还不知道。”安达亚说着把照片收好。
安达亚在阶梯上坐了下来，不动声色地望着他。“你有影印本吗？”
“是耳朵。”
“没有了。”
“一个富有同情心的刽子手。”
巴利斯一直等到安达亚消失在上楼的阶梯口，这才跪下来捡起那张照片。
“在你家书房那本书里发现的清单。你逃亡的时候带在身上，上面列了大约四十组出生和死亡证明书的编号。你知道那是什么清单。”
“有什么事吗？”
“哎呀，我怎么老是忘了，我们这位客人可是文学界最杰出的精英。”
“我知道你没睡。”安达亚终于开口，“别逼我在你身上泼一桶冰水。”
“莱安德罗恨我到这个地步？”
“要我做什么？”
“要不要来根烟？听说抽烟能让人短命。”
“一直都由我的保镖比森特保管。抵达巴塞罗那前，我们在一座加油站休息，我要比森特去买一本笔记本，然后我抄写了那份清单，交给他保管。万一出了事，我们必须分道扬镳，到时候他会在巴塞罗那找个值得信任的人，把那些证明文件都找出来，并全部销毁，然后我们就能跟马丁摊牌，接着再查清还有谁知道这件事……我们当时是这样计划的。”
“是吗？原来我是莱安德罗的一位客人？”
“你要表现好，我会替你留一颗子弹，就当是告别礼物，感谢你这些年来为祖国的贡献。”
安达亚露出得意的笑容，仿佛一直在等待这个问题，好让他有机会说出完美的答案。
巴利斯在阴暗中睁开双眼。香烟的缕缕白烟在昏暗中升起，悬空凝成了明胶似的各种图腾。闪着红光的烟头映在安达亚眼里。
“您想聊什么？”
“我不知道您指的是哪份清单。”
“拜托。”
古龙水和烟草味先于探访者传到了监牢里，巴利斯听见下楼的脚步声，但不想做出任何反应满足探视者。当败仗已成定局，最佳的防御就是无动于衷。
“我没有撒谎。”
“我要怎么做才有资格死？”
“你要知道，如果敢骗我，或对我隐瞒什么，我就让你无限期一直关在这里。”
“因为你没资格死。”
“不在我手上。莱安德罗要找的就是这个吗？你在为他做事，不是吗？”
巴利斯走近铁栅栏边。安达亚在外套里找东西，巴利斯巴不得那是手枪，可以当场就把他毙了。但安达亚却拿出了一张照片。
“那句俗语，其实是看见大灰狼的耳朵，不是牙。”
“你已经不是了。大野狼来找你的时候，我保证你第一个看见的是它的牙。”
巴利斯耸了耸肩。安达亚面带微笑，点了一根烟，从铁栅栏空隙递给他。巴利斯伸出颤抖的手接下，用力吸了一口。
“我知道曾有人来过这里。你不要说没有……我要你好好看着这张照片，然后告诉我，你当时看到的是不是这个人。”
“除了比森特这一份，还有别的副本吗？”
“我已经准备好了。”
“你确定？”
“莱安德罗先生不恨任何人。”
安达亚点了点头，接着沉默许久。巴利斯怕他就这样走了，留下他在地牢里至少得单独苦熬十二个钟头。如今，安达亚在这里短暂露面已成了他每天唯一期待的事。
安达亚乐不可支地大笑，随手把照片往地牢内一扔。
“我不知道。比森特带在身上，他的尸体后来是怎么处理的？我不知道。”
“你确定？再好好想一想！”
“我想跟你聊一聊。”
“是的。”
“送给你吧。其实她也是个美女，很有自己的特色。你可以天天晚上看个够，两只手一起把她剥光，哦，不，是一只手。”
“那份清单。”安达亚说道。
“这个人是谁？”
“她以前叫阿莉西亚·格里斯。”
安达亚吊起眉梢，一脸惊讶。“没想到你是个多情种。”
“那份影印本在哪里？”
“我不会怪你的。别以为我没设想过你的处境，我也考虑过你可能会有今天这种下场。”
巴利斯摇了摇头。
“那份手抄的清单在哪里？”
安达亚一脸好奇地望着他。“根据我的经验，越是大声嚷着想死的人，看见大野狼的牙的最后一刻，反而吓得像小孩一样求饶。”
“什么？”
