“可以。”
“我只在‘情到深处’才会使用强硬的语言，总统先生。马丁·路德·金是我们这个时代最声名狼藉的谎言家，我可以证明这一点。如果真有那么一天你需要他撒谎的证据，我保证我有办法让马丁·路德·金停止提出那些更离谱的要求。”
“她昨天和孩子们一起去哈艾安尼斯波特了。”
“我，有一件事，印象很深，有色人种运动员似乎主导了篮球比赛。”肯尼迪说道。
“实际上，只要它是既发事实，我就能弄到相关文件。不过，我今天来，为的是另一件我关心的事。”
肯尼迪沉默了。
“只要工作和约会允许，看得不多，但是我喜欢看电视。”
“你的表现太强硬了，胡佛先生。”
“因为我没有别的理由了。一个有着各种优势的男孩是如何参加到穷凶极恶的犯罪当中的？教众们一直说穷人的贫穷是他们的借口，但是查尔斯·凡·多伦提前接受获胜的答案又是什么原因呢？我把它归于常春藤联盟的默许，”他喝了一口他手中的苏打水，“让我们为更愉快的话题干一杯。我可以告诉你，我被约翰·盖伦的三个‘轨道’迷住了，难怪苏联人能够在背后感受到我们的呼吸。”
“我不明白你的意思。”
“真的吗？”
“我们不能，也不会，你大可放心好了。只是考虑到她同山姆·吉安卡纳持续的联系，我们认为有必要监听她的电话线路。但是我们并不能不间断地窃听，因为吉安卡纳先生经常派人来检查她的设备。我们只是获取了一个短期的嵌入，能够证明她在某些情况下，连续几天同白宫保持联系。”
我确实想起一个细节，这个细节是杰克透露给基特里奇的。就是胡佛在午餐前拒绝饮用开胃酒，但是，一斑即可窥全豹。
“大约三周以前，你肯定听说了，这是令人惊讶的成绩。”
“这是什么时候的事？”胡佛问道。
“事实上，你的确没有说。”
“如果你不祝我健康的话，那就为你的健康干杯吧，”杰克·肯尼迪说道，“我想你应该不介意来一杯开胃酒，听说你很喜欢喝堪培拉开胃酒。”
“这的确是我的请求。我很后悔没有亲自向你美丽的夫人打过招呼，我有时看到她向电视观众展示白宫之旅时是那么的令人难忘，在我看来她是白宫的珍宝。”
“弗兰克确实涉足了很大范围的关系网。”
“那么，你最喜欢的电视节目是什么？”
“好吧，我听说了，但是我对篮球并没什么兴趣。”
肯尼迪说：“我很高兴听到你这么解释，因为有时候看上去我们似乎落后于苏联好多呢。”
“我已经准备好了支持更受尊敬的黑人目标，但是你可能会因此遇到点问题。这些人的运动天赋总是大于他们的政治才能。”
“我们没有这个机会了，不是吗？我很失望，作为不计其数的观众之一，我发现制片人在操控结果。多么肮脏的腐败啊，竟然出现在这个相对令人尊敬的地方。我真的无法原谅查尔斯·凡·多伦。”
“好的，这些天你会让我看到这些特殊文件，是吧，胡佛先生？”肯尼迪问。
“这是当然，胡佛先生，你有时间看电视吗？”肯尼迪问道。
“总统先生，这并不像一个艺人在夜总会与不同的人握手一样是个大新闻，我关心的是辛纳特拉同山姆·吉安卡纳（黑手党的领袖人物之一）的进展，而且这也关系一位女士，她与他们二人之间都有一腿，我们有理由相信这位女子的情夫远不止这两位。”
“这是我的拙见，以为这是个问题。这个有着混乱男女关系的年轻女士，名叫摩德纳·墨菲，她似乎同白宫里总统的一位秘书甚为友好。”
“是的，基本上是这个意思。或许这其中还有未曾了结的问题。”
总统摁响了服务铃，黑人服务生将咖啡端来，当他走后，肯尼迪说：“事情是这样的吧，你在建议我的朋友弗兰克·辛纳特拉应该注意他和山姆·吉安卡纳的关系。”
他们走到门边时聊起了春季训练。胡佛先生打算去圣彼得堡待几天看看扬基队的比赛，杰克·肯尼迪托他转达他对克莱德·托尔森的问候——克莱德会陪同胡佛先生一起去圣彼得堡。胡佛先生说他会转达的。
“什么问题？”
“几年前是一档叫‘答案六万四’的节目，我想着如果自己去参加这个节目，遇到一些适合我的题目的话，我会赢得无以计数的钱。”
“你的一个朋友。”
“非常准确地说，不是这样的，”胡佛回复道，“午餐我很少喝马提尼，今天，我喝苏打水。”胡佛轻轻地抿了一口，继续说道：“我很失望，肯尼迪夫人没有和我们一起共进午餐。”
“可是，我并不这么想，要我说出他任何积极的事情，我一定会犹豫半天的。”
他喝了一口咖啡：“关于这个问题，我会交由你处理。”他说完站起身：“肯尼迪夫人回来后，代我问候她。”
在享用蔬菜大麦汤的时候，总统提到了威尔特·张伯伦在一场NBA球赛中得到的一百分。
“这里就我和你，说说你的请求吧。”肯尼迪说道。
“是的，这的确没有太多发挥空间，不是吗？”肯尼迪说。
胡佛也沉默了。
“太无聊了，每二十四秒，十个巨人在空中跃起抢球。”
“我的哪一个朋友？”杰克·肯尼迪问道。
“弗兰克·辛纳特拉。”
“我一点都不担心，我们会赶上来的。”
“这很有趣，”总统说道，“你为什么选择他？”
“你不是在误导我吗？我并没有说是黑人巨头跳起抢球啊。”胡佛说道。
我对胡佛与杰克·肯尼迪午餐的了解，不过是基于已经发生的事实和基特里奇告诉我的一些细节。然而，许多年间我很多次想起这次有意思的午餐，终于从种种回忆中看出了一点端倪。我所能提供的只是幻想，然而我承认我说的并不一定是真的。
“噢，对，你倒提醒了我，我已经听说这个消息了。我想她的印度之旅会让她付出点什么。”
一盘红烧牛肉和煮好的土豆、豌豆端上来了。当这个黑人服务生离开房间后，杰克·肯尼迪说：“毫无疑问，马丁·路德·金是个伟大的领袖。”
“想来杯咖啡吗？”肯尼迪问道。
“我期待你一举成名。”
“你要说的与什么相关？”
他们继续用餐。
“真是个稀奇的新闻！我会去调查一下的。我无法想象你是如何从我们的电话中窃听到的信息。”
