“傍晚之前他会跟那位大人物本人一同回来的，”维里克说，“大人物的生平年表会加上这么一行‘曾下榻斯塔德利庄园’。村民们还完全不知道，这儿就要创造历史了。”
“不错。”
施泰因纳对李特尔说：“我把拉练的组织工作交给你。要保证每一组至少有一个人能讲流利的英语。你能做到的。”然后他又对大家说，“记住，日落时间六点到六点半。我们只要在那之前一直有动作就行了。”
“一会儿大家会绕着村子进行训练。德弗林说他六点半过来找你。”
他为她拉开门，二人走了进去。
“瞎扯，人活着又不能光靠吃饭。”他不知哪儿来的这种自信的口气。“你看到亨利爵士了吗？他已经走了。”
他们把卡车扔在外边，留一个人看守，但是把吉普车停在了谷仓里面。施泰因纳正站在车上给众人训话。
她翻身下车，走过来停好车：“进展怎么样？”
“是啊，按你这么看的话，没错。”她悦然一笑，“来吧，我们把花铺到祭坛上去吧。”
“目前一切都不错。从现在开始，我们要尽可能地表现得自然一些。首先，把野战炊具准备出来，做饭。”他看看表，“三点之前结束用餐。然后，进行拉练。我们的名义就是这个，所以应该让人们看到。步兵基本战术，地点包括田里、河边还有农房之间。另外，一定要注意说德语的问题。说话声音要低。进行室外作业的时候尽可能使用战术手势。当然，口令必须只能用英语下。野战电话机只能在紧急情况下使用，是不是紧急情况我说了算。诺依曼中尉会跟各组长约定联系信号。”
“好的，”她再次伸出手来，“一会儿见。”
“现在什么情况？”
他跳下车，走出去，靠在大门上。乔安娜·格雷正吃力地骑车上坡，一大束鲜花从车筐里搭在车把手上，帕奇跟在后面跑。
“哦，豪尔特的一个朋友那儿。这是鸢尾花，当然啦，在温室里种出来的。但是这种事儿太不爱国了，她应该把精力放在种土豆和卷心菜之类的东西上才对。”
谷仓的墙壁最厚的地方有三英尺。这是中世纪时期的传统风格，因为它当年是领主宅邸的一部分。这样的一幢建筑，满足他们的需要绰绰有余。陈年枯草和老鼠的气味弥漫四处，角落里歪着一辆破马车，谷仓上面有个阁楼，缺了玻璃的圆窗里照进了阳光。
施泰因纳敬礼，转身，回到了谷仓。乔安娜骑上车，继续爬过小坡来到教堂。维里克正在门廊等她。她把车靠在墙根，捧着花朝他走过去。
“看到了，路上他喊我来着。也是一身的制服，看着很潇洒。”
“就装作你听不懂，哪怕你的英语很流利也装听不懂。这样比较容易脱身。”
“下午好，女士。”施泰因纳敬礼道。
“真漂亮，”他说，“你这是从哪儿弄来的？”
勃兰特说：“人们主动跟我们说话的时候，采取什么原则？”
“配合得不得了。德弗林说对了。我认为他肯定觉得我们是来保卫那个大人物的。”
她伸出手，假装是在正式做自我介绍。如果远远地看过去，肯定显得非常自然。“菲利普·维里克呢？”
