“你害怕的不是我。你要怕的是到过林子里的每一个人。他们都会受到惩罚，这样一来他们都会等着你。他们每一个人。假如必要，我就会去告诉他们是你把事情说出去的。”
他们三五成群，一个个都跑出了林子。到了这个时候，火势已经很大，远处也看得见，于是救火队员从莱昂丁赶到，还有运水车，一队队的马。
“我不信，”埃德蒙说道，“咱们的爸爸绝对不会允许的。你可不要来打我。”
就在这个时候发生的一个插曲结束了这年冬天的这些战事。有一天大家都冻得无法一动不动地埋伏在林子里，当时一名士兵说他能用两根树枝相互摩擦生火。别的人都讥笑他，阿道夫却说：“假如你真能生一堆火，那我就下命令咱们继续进行。”
并非所有他征集的新兵都想要做白人移民。那是因为做一个印第安人就可以从白人移民背后偷袭，用胳膊抱住另一个孩子的脖子，大声叫喊：“你的脑袋被剥皮了。”然后他们就可以跑回他们设在林子里的藏身地。阿道夫甚至也被剥过一回头皮，但是他说这是不能算数的。“你们不可以袭击头领，”他说，“印第安人相信战神会来报复。所以他们不袭击像我这样的高级军官。他们不敢袭击。要不然可怕的报复就会落在他们身上。”
“我必须告诉爸爸。”
然而，阿洛伊斯自己对林子里的火本来心里就有些怀疑。等到他们一回家，阿洛伊斯就把埃德蒙抱起来放到自己的膝头上，温存地望着他的眼睛。然而，还没有等他问话，埃德蒙就呕了。阿洛伊斯只得就此作罢。他坚信阿道夫跟林子里的火有些关系，但是假如他硬逼着埃德蒙说出事情原委，他的生活就会变得很痛苦。
那孩子把火生起来了。一旦火生着，大家一个个都去捡能烧火的干树枝。不一会儿火不但熊熊燃烧起来，而且就要蔓延到周围的树丛。由于附近没有水，因此他们试图用脚把火踩灭，但是烟依旧不停地朝空中升起。
他们丢下冒烟的火走了。一个跟着一个，他们一直跑出了四分之一英里。阿道夫开始对其他二十几个人说明，这事谁也不许告诉。
“我想呕。”
“行。别的事这样都行。可是这件事不行。我告诉你，别的孩子会打死你。我就没法保护你了。实际上，我还不想保护你！”
而且，这样一来还有严重的后果。假如他肯定地知道阿道夫是滋事的人中的一个，他作为一个父亲，作为一个优秀的市民，就应该去报告有关当局。然而，他一旦去报告了，那么，出动救火运水车的费用他们就可能找他来负担。于是，他把埃德蒙吐在衬衣上的脏物擦掉，亲切地抱着他。在接下来的几天里，他特别注意，不去盯着阿道夫的眼睛看。
这段时间，阿迪正跟一个孩子闹矛盾。那孩子答应可以打一架来了结。他从来没用拳头斗殴过，他只知道怎样躲过拳头，但是现在他发誓他决不允许任何人来羞辱他。有必要的话用什么办法都行，就算是拿起石头来砸也不在乎。就在他要睡着的时候眼前出现了一幕情景。他看见那个他真正害怕的孩子眼盯着他，脑袋上一片血污。会出现这样的情形吗？
“你保证过什么？”
阿道夫很喜欢莱昂丁的新学校。学校离花园别墅不远，也没有隐修院那样严格。尽管他现在又是优秀学生，但他每天还是等不及放学就走了。莱昂丁城外的昆伯格森林有很多林中洼地和小洞穴，非常便于伏击。他开始召集同学来参与战斗，而且他们在傍晚已经打过几仗了，尽管每周的大战役是专门保留到星期六上午的，到那时战事就在白人移民和印第安人之间进行。
这件事让克拉拉担忧。是不是阿迪的仇恨比小阿洛伊斯还要深呢？没错，她认为，深多了。阿道夫和埃德蒙是亲兄弟。
“你不过是一个老流鼻涕的人。去呕吧。”
在回家的途中，埃德蒙说他必须把这件事告诉一个人，他们的父亲。“假如你去说了，”阿道夫说道，“我会被严厉惩罚。你也必定会倒霉的。”
“我必须把烦我的事都告诉他。”
“是的，”阿道夫说，“要是你们哪个人把生火这件事说出去，我们大家都要倒霉。那样的话我们就要查是谁去告密的，这样后果就严重了。一个勇敢的士兵不可以背叛他的忠实伙伴。”
阿迪还记得过去他们都保护他不被小阿洛伊斯欺负，但是那个时候保护他是有正当的理由的。小阿洛伊斯甚至把粪块粘在他的鼻尖上，而他是不会对埃德蒙做这样的事的。但是假如他可以做这样的事，听到埃德蒙尖叫起来多令人高兴，想到这里他真的咯咯地笑起来。有一回在林子里，他甚至用一根棍子捅埃德蒙的腰，并且对他说那是一只黄蜂。当然这事埃德蒙告诉了克拉拉。他知道根本就不是黄蜂。
他甚至还把埃德蒙一起带去。埃德蒙现在五岁，无疑是年龄最小的一名参加者。但是年龄大一点的孩子都喜欢他，即使在袭击开始的时候他根本派不上用处。但阿道夫还是喜欢把他一起带到林子里去。这样他就可以指挥埃德蒙，在家里他是不可以指挥的，因为在家里克拉拉会保护他，安格拉会保护他，阿洛伊斯毫无疑问也会保护的。
