当晚又下起了冰雹。康恩醒过来，趴在费恩身上保护他。没过多久，冰雹停了，康恩这才意识到，费恩在自己身下，已经冷得跟石头一样了。
清早，拉伊夫醒来，遍体鳞伤，浑身僵硬，饥肠辘辘，口渴难耐。在他周围，海盗们横七竖八地躺在地上，有的在睡觉，有的已经死去。费恩躺在他和康恩之间，也死了。拉伊夫爬向岩岛的高处，找到一个坑，冰雹落在里面，化开一大半。他把脸埋进带着冰渣的水里，喝了几口。一抬头，他看见海湾里有几艘龙战船正朝他们开过来。
阳光透过云缝照射下来，漫长的日落开始了。乌云下，天色已经开始变暗。哈康的号角吹出隆隆的长音，召集舰队撤退。
他想起其他人的死——凸眼球的高姆；奥德，康恩一度爱上过他的姐姐；还有斯凯基和奥尔姆，西格尔德和卢戈——他记起就在昨晚，大家都还活着，聊起第二天的战斗，聊起这场战斗将为他们赢得怎样的荣耀，人们将如何传唱，直到世界尽头——如今，如果认识他们的人都随他们一同死去，谁又会记得他们，哪怕只是名字呢？人们或许会长久地传颂这场战争的传奇，可战斗中的人却早已被遗忘。
康恩想起了费恩，勃然大怒，他蹿起来，挥起一拳狠狠地砸中哈瓦德面门。约姆斯海盗向后摔了个四仰八叉，跌进半尺深的积水里。康恩一转身，对其他说：“把所有人都带上。要么一起走，要么都别走。”
四周只有冰冷的海水。他们把即将沉没的战船留在身后，义无反顾地向岸上游去，可是没过多久就有人游不动了，只能拽着筏子拖后腿。哈瓦德嘶声喊道：“跟上！”一路上，有几个人想爬上筏子，旁边的人就会把他拖下来。
冰雹止住了。在大雨中，特伦斧手如一堵墙般向前推进，试图凭着斧头砍出一条血路，跨过约姆斯海盗的船舷，可后者一刻不停地战斗，抵挡住了对方的攻势。特伦人吹响号角，再一次撤退了。康恩退后一步，喘得厉害，头发都糊进眼睛里了。他的膝盖又肿又痛，仿佛有人拿着刀往里扎。太阳又出来了，照亮了一切。
除了康恩和拉伊夫，其他人都是约姆斯海盗。见康恩坐下，哈瓦德把自己的酒囊递给他。挨着他坐的是另一个船长，四周看了一圈：“咱们还剩下多少人？”
“听着，我只是——”
旁边的船上，贝伊浑身是血，已经站不稳了。他两只手都没了，脸上的刀伤深可见骨。他俯下身子，把余下的胳膊插进财宝箱的把手里。
阿斯拉克上气不接下气地说：“咱们办不到了。”又把头枕着桅杆休息片刻。康恩明白他所言非虚。他也已经累垮了，两条腿几乎踩不动水。阿斯拉克松脱抓着筏子的手，康恩赶紧伸手拽住他，直到海盗重新扒住桅杆。
“太远了。”拉伊夫说，“咱们还有些人根本游不了几下。”
哈瓦德朝康恩凑过来，语气低落地说：“听着，还能打仗的，都走；剩的留下——反正也快死了。”
夜色渐浓。众人把桅杆捆成正方形，又在上面绑上帆布。雨停了。他们把十名无法行动的伤员放到木筏上，剩下的人跟在后面，一边游泳，一边推筏子。
他会记得。可很快他自己也会死去。哈康已经打败他了。他把脸贴着石头，阖上眼睛。
康恩道：“咱们得游过去。”他隐约有了个主意，想要到岸上绕道从背后偷袭哈康。
阿恩死了，躺在地板上，脑袋被劈开，流出一摊红色的脑浆。在他身边还有两个人，正在流血，还活着，都是约姆斯海盗，不过不是自己的手下。另一边，卢戈跌坐在地。康恩在他身边弯下腰，想要唤他起来，可他往前一倒，也不动了。地板上还有两个死人，要绕过他们，康恩不得不从桨手座中间穿过去。他来到船尾，费恩躺在那个黑暗的角落里，还有呼吸。
所谓岩岛只是海湾里一片刚好突出水面的光秃秃的岩石。所有人一边踩水，一边拖着筏子上了岸。岛上很滑，康恩费了九牛二虎之力才把费恩从筏子里拽到岸上。拉伊夫拖着阿斯拉克跟在后面，大家躺在水平面以上的石头上，没用多久，康恩就睡着了。
特伦舰队吹响号角，声音滚过整个海湾，紧接着所有战舰同时逼近约姆斯海盗的战船浮岛。天色渐渐黑了，寒风骤起。暴雨夹着冰雹再次砸向他们。康恩顶着狂风和冰雹，几乎难以立足。透过磅礴的冰雹雨霰，他看见有人持斧跳过船舷，还有一人紧随其后，他一剑挥出，不想脚底一滑，竟仰面摔倒在满是冰雹的地板上。拉伊夫迈步跨过他，手中利剑疯狂地左劈右砍，以一敌二与那两人同时展开肉搏。康恩踉跄着起身，一剑砍过打头斧手的双膝，把他砍翻在地，拉伊夫这才获得喘息。
康恩把一只手放在他身上，仿佛如此就能阻止他生命的流逝。他回头，目光在船上所有生还者和伤员之间来回扫视，一个海鸟号上的人都没有，除了拉伊夫。拉伊夫在阿斯拉克的战船另一头，康恩望向他的眼睛，知道表兄也在想着一样的事情。
康恩对着酒囊狠灌几口，酒液就像一记重拳撞进肚子里。过了一会儿，暖意传遍全身，他把酒囊递给身后的拉伊夫。
“闭嘴，”阿斯拉克说，“动手吧，船要沉了。”
阿斯拉克一屁股坐到板凳上。他脸上挨了一下，一只眼睛几乎瞎了。拉伊夫坐在他身旁，四肢瘫软。康恩担心自己一旦坐下，膝盖就彻底不听使唤，于是朝船尾走去。战船的一侧经受住特伦人的猛攻，但眼前所见让康恩胃里一紧。
“贝伊的好汉们，集体跳船！”说完，他抱着财宝箱跳进海里，一下子沉入水底。
阿斯拉克道：“可以把桅杆绑在一起，做成筏子。”
拉伊夫气喘吁吁地说：“有岩岛——”
战舰连成的堡垒正在下沉。船壳受损的战船猬集在一起，船上的人们都在忙着往船外舀冰泼水。另一些人则跨过一道又一道船舷，走过整个木头浮岛，聚集到阿斯拉克周围。康恩也蹚着船里越来越深的冰水回到船头。他挨着拉伊夫，和所有人一样，疲惫地围坐在阿斯拉克身边。
康恩对面的约姆斯海盗说：“哈康整晚都会舒舒服服地坐在岸上。要是咱们今晚没有全都淹死，明天他们就会把咱们全都干掉。”
哈瓦德向前俯过身子，伸出沾满血的双手：“这主意不错，咱们或许能从那边上去，就那边。”他指着另一条前往哈康营地的路线说。
他一边喊，一边溜回康恩身边，其他人——除了死人——都被吵醒，可是很快，龙船已经靠近，哈康的手下朝他们扑了过来。
阿斯拉克朝他咧嘴一笑。其他人别过脸去，瞪着刚坐起来的哈瓦德。
“过去。”康恩说。
阿斯拉克耸耸肩，“大概五十个吧。有一半受了伤，有些人还伤得挺重。”他一脸血污，声音有些含混。
