那个金波波头急忙甩掉她，有如抛开烫手山芋。“玩得开心点喔！”她说，“座位表在那里。”她随手胡乱一指打发简。
斯图：一走进会场，就有人送上很娘的粉红色气泡鸡尾酒。
“简！”玛德琳的桃粉色小礼服点缀绿色水钻，腰间系着巨大的粉红缎面蝴蝶结。在场的女性几乎清一色黑礼服，但玛德琳非常懂得凸显自己。
尼帕尔校长：我们正在检讨是否应该停止在学校活动中提供酒精饮料。
杰吉：我参加过很多公司晚会，看过不少爱豪饮的高层主管，不过我敢说，猜谜晚会上我第一次看到一群人那么快醉成那样。
“汤姆，兄弟，你好啊。”艾德漫步来到玛德琳身边，一手搂住她的腰。他穿着金黑双色的猫王装，蝴蝶袖、大领子，看到他很难不笑出来。
“噢，我有好多事情要告诉你。昨天哈珀的老公对我耍流氓，就像影集‘黑道家族’里的老大那样。他说假使我敢再接近哈珀，他会用法律压扁我，他好像是律师事务所的合伙人。”
没错，就是我。小恶霸的妈妈，但其实他并不是恶霸。
“你这么想？”简注视他的嘴唇，她一直觉得汤姆很好看，但从没有分析过原因。很可能是因为他的嘴唇，他的嘴唇很漂亮，几乎像女生。今天同志圈肯定集体哀悼。
西娅：餐饮服务人员迟到了，所以大家都饿着肚子一直喝酒，那种鸡尾酒又很烈。我心里想，这样下去肯定会出乱子。
简拿起一杯粉红色饮料，张望学校礼堂。金波波头八成开会讨论过，她们所有人都戴一样的珍珠短项链，穿黑色小礼服，将头发高高绾起，庞德尔太太的女儿说不定有给她们团体折扣。
“嘿，这酒好像有点薄荷味，你有没有喝出来？”
“真的？”玛德琳一脸兴奋。
巴恩斯老师：教师在学校活动中喝醉很难看，所以我通常只喝一杯，但那个鸡尾酒太厉害了！我甚至不清楚自己对别人说了什么。
简漫步走进人群中，经过一群群太亢奋的猫王与笑不停的奥黛丽，所有人都猛灌粉红鸡尾酒。她四处寻找汤姆，他应该很乐意和她一起猜酒里究竟放了什么，怎么会这么好喝。
“你们两个都好美。”汤姆虽然这么说，但眼睛看着简。
“哦，我看到他们了，”艾德说，“事实上，我刚和他们讲过话。”
“是啊，六年级老师发明的，他们取名为‘上学日不准喝’之类的，”金波波头仔细端详她，“噢！我认得你！你剪头发了，你叫……呃，简，对吧？”
“快看啊，老公，”她对艾德说，“汤姆和简。”
汤姆是异性恋！这件事不停在她脑海消失又冒出，有如装在盒子里的恶作剧弹簧玩偶。嘣！汤姆不是同志！嘣！汤姆不是同志！嘣！
“你是转学生家长吗？”那个金波波头问，“我好像没见过你。”
“你的打扮一点也不像猫王。”玛德琳稍微嫌弃了一下。
“为什么汤姆不用打扮成白痴？”他问，接着对简嘻嘻一笑，“简，别笑了。对了，你令人惊艳。你的头发是不是不太一样？”
“你美呆了，”简说，“你头上那个是克洛伊的王冠吗？”
“汤姆。”简的语气充满喜悦，仿佛他是由战场归来的士兵。她不由自主朝他走近一步，两人手臂相触，她连忙退回去。
“当然不是他。”玛德琳说。
萨曼莎：那种酒好喝极了。只有一个问题，六年级的老师配方计算错误，所以一杯的酒精浓度差不多等于三杯烈酒。对了，这些人负责教我们的小孩数学。
她迎面遇上玛德琳，眼前一片粉红：粉红礼服、粉红皮包，手中端着粉红鸡尾酒。
她将简转回来面向她，举起手指着她的嘴。“简！你涂口红！我真的好、好——”她激动得声音颤抖，“我真的好开心，你涂口红呢！”
“鸡尾酒？”一个金发奥黛丽·赫本送上托盘。
加布里埃尔：我饿坏了，因为我把整天的卡路里摄取量存到晚上，结果我才喝半杯鸡尾酒就晕乎乎了。
“格雷姆？”玛德琳说，“他从事运输业，真是够了。”
“……可能还有伏特加，”汤姆再喝一口，“好像量还不少。”
“赤手空拳喔。”简一转身就看到汤姆站在面前，他穿着牛仔裤和格纹衬衫，他像所有人一样端着粉红鸡尾酒。
“汤姆把他们赶出咖啡店。”
“我儿子念幼儿园，”简说，“我从今年一开始就在了。老天，这个酒真好喝。”
幸好这时候她停了下来，视线移往他们的肩膀后方，简大大松了一口气：“看看谁来了，高中毕业舞会的国王和王后。”
“这里面真的有酒吗？”玛德琳说，“感觉好像小时候喝的东西，有气泡又好玩，味道好比夏季午后，清纯初吻——”
猜谜晚会
“基吉有头虱。”简说。
“克洛伊和弗雷德也有。”玛德琳忧郁地说。
“原来是薄荷！”简说，“看来里面有草莓泥、香槟——”
玛德琳看着简和汤姆，露出有点白痴的大大笑容。她的头不停来回转动，仿佛在看网球赛。
这种感觉太可笑、太美妙，也太可怕。
“怎么了？”汤姆问。
“啊哈！”玛德琳说，“啊哈！”
“我不玩变装，”汤姆别扭地拉拉熨烫平整的衬衫，“抱歉。”那件衬衫不太适合他，他平常在店里穿黑T恤的样子好看多了。简想象汤姆赤裸胸膛，在小套房里专心熨烫这件并不能衬托他的衬衫，她内心充满柔情与欲望。
“我已经喝完这杯了！”简说。
玛德琳摸摸镶着粉红塑料宝石的王冠。“对，我可是付了天价租金呢。不过，你才真是美呆了！”她握住简的手臂，慢慢将她整个人转一圈，“你的头发！太完美了！露西·庞德尔帮你剪的？你的衣服也好可爱喔！”
“这才第二杯，”玛德琳说，“我的经前综合征大发作，今晚散会之前我可能会杀人。不过呢，一切都很好！一切都很赞！阿比盖尔关闭网站了。噢，等一下，你根本不知道网站的事吧？一下发生太多事情，那么多大灾难！等一下！昨天还顺利吗？去‘那里’看诊的结果呢？”
“那个漂亮的粉红酒你喝了几杯？”简问完自己也喝了一大口。
“阿比盖尔关闭了什么网站？”简用吸管一吸，看着粉红液体消失，酒精直冲脑门。她觉得开心极了，如此美妙、如此灿烂。“心理医生看诊的结果很好，”她压低声音说，“欺负艾玛贝拉的人不是基吉。”
“太明显了！”玛德琳双眼发亮，一手按着心脏，“真不敢相信我没有——”
