“他从来没有伤害过任何人。”简重申。
西娅：猜谜晚会之前那个星期，翠西和菲欧娜在聊私事，简忽然跑过去和她们攀谈。她们说她的举止非常怪异，她们甚至怀疑她是不是精神有问题……
萨曼莎：暴力伤害，太夸张了吧？
她转身走开。
“好棒喔。”简说。她很喜欢在校园走动，原因很多，这也是其中一个。小朋友是那么天真烂漫，想到什么就说什么。
“不客气。”简说。从今年年初开始，她每星期一早上都会来帮忙。
“我儿子从来没有伤害过任何人。”话一说出口，简忽然明白确实如此。他是基吉·查普曼，他和萨克森·班克斯毫无关系，他和曾外祖父也毫无关系，他甚至和她毫无关系。他就只是基吉，即使她无法彻底了解基吉的所有大小事，但她知道这个。
“是啊，所以我打算也发起请愿，”简说，“我要求学校开除那些不和基吉玩的小朋友。”
“早安啊！”她说。在学校地位这么高的家长，遇见简时通常只会露出高高在上的浅笑，有如皇室赏给平民的笑容。
另一个说：“她算是很低调，年纪非常轻，雷娜塔之前还以为她是保姆。”
另一个女人背对简，她继续说：“没错，就是她！显然她的儿子，那个叫基吉的小孩，一直偷偷欺负可怜的小艾玛贝拉，手法非常恶毒——怎么了？”
走出图书馆时，她看到两个金波波头站在音乐教室外面聊得非常认真，她们的声音响亮且充满自信，似乎在谈很重要的事情。
她听到其中一个说：“是哪个妈妈？”
下一瞬，巴恩斯老师露出惊恐至极的表情，然后她仰头大笑。
“怎么回事？噢！”
一个一年级的小女生跟在她身边：“我今天要订午餐喔。”
“简！”巴恩斯老师走过来，抬着一个洗衣篮，里面装满变装道具，“谢谢你今天愿意来。”
“平常只有星期五我才能订午餐，可是今天早上我弟弟被蜜蜂叮了，我姐姐又打破杯子，我妈妈说：‘我快发疯了！’”小女孩双手抱头示范，“然后妈妈说要给我一个特别惊喜，今天让我订午餐，不可以订果汁，但是可以订姜饼人，不过不可以订巧克力口味的。你知道吗？蜜蜂叮人之后就会死掉喔。”
“太好了，”简说，“但我很确定联署请愿依然在进行。”
“等一下、等一下，我知道是谁了！她把头发绑成这样，对吧？”那个金波波头将头发往后拉，以夸张方式表现绑得很紧的马尾，就在这时，她对上简的双眼，她的眼睛顿时瞪大，急忙放开手，有如做坏事被逮的小孩。
“有些家长禁止小朋友和基吉玩。”简说。
哈珀：学校口口声声说会认真看待这个问题，说得好听，结果那天简和巴恩斯老师在操场上笑得那么开心！老实说，我真的很生气，那天早上就发生了暴力伤害，没错，我要用“暴力伤害”这个词！
她转过身，走向那两个人，直接站在她们面前，她们两个碎步后退，眼睛圆睁的模样有点可笑。她们三个人的身高差不多，同样都身为人母，但金波波头有丈夫、房子，对自己在世上的地位毫无怀疑。
“嗨。”简说。
那个女人转过头发现简，整张脸涨成粉红色。
还完书之后，简要留在学校听小朋友练习阅读。星期一轮值的志愿者家长是她和莉莉的爸爸，斯图。
简走上操场，心中有股莫名的镇定。或许她该学学玛德琳，再也不逃避冲突，直接走到批评你的人面前，一口气说出自己的想法。
星期一早晨打钟之前，简从学校图书馆走出来，她是来帮基吉把忘记的两本书拿来还。她离开时，基吉、双胞胎与克洛伊在攀爬架上开心地荡来荡去，至少玛德琳和瑟莱斯特没有禁止小孩和基吉玩。
“我是说，你知道，发生了那些事，”巴恩斯老师做个苦脸，然后将洗衣篮靠在腰侧，她凑到简身边压低声音说，“请愿的事我没有听到任何进展，校长呼吁参与的家长停止联署。除此之外，她还派了一位教学助理给我，他唯一的责任就是观察小朋友，特别是艾玛贝拉和基吉。”
巴恩斯老师叹息：“我发现星期五你让基吉请假，希望你不会因为这些家长的小动作而感觉到威胁。”
简自那两个人身边走过，她一手按住通往操场的玻璃门，脚步突然停了下来。她的身体里有一种感觉咆哮着蹿升，有如飞机起飞，是因为那个女人说出基吉名字时不屑的口吻，是因为萨克森·班克斯，他的气息仍搔痒她的耳朵：“你这辈子没有半点自己的想法，对吧？”
那个女人原本将一个活页夹板抱在胸前，但她突然放下手臂，将夹板藏在双腿后方，这个动作完全像小孩把偷来的零食藏在背后。
“真是太过分了。”
“噢，亲爱的，这种事我们都经历过，我们感同身受！这种状况真的很可怕，”拿着夹板的金波波头说，“你让他看多久电视？我发现减少看电视的时间确实——”
猜谜晚会前五日
请愿书，简心里想。原来不只是幼儿园家长联署，甚至连不认识她和基吉、不清楚来龙去脉的家长也签名了。
“我知道，”简说，“那是它们一辈子做的最后一件事。”
第一个金波波头拼命撇头暗示。
她感觉视线从四面八方而来，注视着她和巴恩斯老师，似乎所有家长都暗中观察她和巴恩斯老师的交谈，成为名人一定就是这种感觉。
