但巴恩斯老师正在上课，简知道不可能硬要她离开教室，得寄电子邮件请她回电。
“我没有告诉你！”基吉已经解开安全带，握住车门把手，准备跳下车，这时他急忙转过身看她，表情愤慨惊恐。
庞德尔太太低笑：“你小时候没长过吗？这玩意存在几千年了。”
“麦克斯说如果她敢讲出去是他，他会趁没有大人的时候再那样欺负她，”基吉说，“所以艾玛贝拉只好说是我。”他不耐烦地耸肩，仿佛厌倦了这个话题。“后来她跟我说对不起，我说没关系。”
简看看基吉，他蹲在草地上专心研究什么很重要的东西，一手拼命猛抓头。
他们沿着小径走向学校，基吉蹦蹦跳跳走在前面，背包上下摆动，仿佛世上没有半点忧愁。
简解开安全带，转身面向基吉：“基吉，你告诉我是麦克斯欺负同学，这样做很对。”
“我爱你。”
“你记得迎新日那天的事吗？”简放弃帮他擦脸，“艾玛贝拉说你欺负她的那次？为什么艾玛贝拉会说是你？”
简将树枝踢开，跟着他走。麦克斯究竟做了什么，怎么能让艾玛贝拉这么聪明的孩子相信必须保密？他真的说会把她“杀死”吗？艾玛贝拉真的相信有这种可能？
艾玛贝拉并没有生命危险，显然教学助理一直盯着她。简之所以这么焦急，完全是因为她想告密。不是我的儿子！是她的儿子！
“噢，我只是开玩笑啦。你当然会打扮成奥黛丽，你的身材很适合。我觉得你剪那种短短的男生头一定很好看，那种发型叫什么来着？精灵系短发。”
一时间简没听懂。“奥黛丽还是猫王？噢！猜谜晚会。”她完全忘记了，很久以前玛德琳就安排好座位，但后来发生太多事情：请愿、沙坑袭击。“我不太——”
“我们去看医生了。”简微笑。
“没有！我记得小时候学校爆发过一次，但我一定幸运躲过了，我讨厌偷偷摸摸爬来爬去的东西，”她打个寒噤，“噢，老天。”
“对。”她客气地说，那又怎样？
“会有大人去跟他说，”简转动钥匙熄火，“应该不会是我，大概是巴恩斯老师。”
“处理那些小坏蛋，我的经验非常丰富。打仗的时候我们护士每个人都长了。不要以为是清洁卫生做得不够好，头虱和那些毫无关系，那种虫就是烦人得要命。基吉，过来一下！”
她思考她对麦克斯有多少了解，除了麦克斯有胎记之外，她完全无法分辨瑟莱斯特的双胞胎，她一直以为两个孩子连个性也一模一样。
“基吉，快放下！”
“快点，妈咪，”基吉催促，“为什么你要坐在那里发呆？”
“没错，你没有毁约。”简舔舔手指，想把他的脸擦干净。
西娅：海丽叶忘记带便当，所以我急急忙忙送去学校。那天我有一大堆事情要做，结果你猜我听见什么？基吉满头都是虱子！虽然她直接把孩子带回家了，但如果不是庞德尔太太发现，她很可能会带他进学校！还有，为什么她要麻烦老人家帮她儿子做检查？
然而，她想立刻告诉别人，或许她应该直接去找校长。
“对不起、对不起！”简说，“对，你当然没有告诉我，绝对没有。”
对她而言，麦克斯和乔希就像可爱又顽皮的小狗狗，精力无限，总是笑嘻嘻不会害羞，他们感觉像是单纯不复杂的孩子。不像基吉，他经常心事重重，让人难以看透。瑟莱斯特的孩子似乎只需要喂饱、洗澡，让他们跑来跑去就好，虽然劳力但不需要劳心，基吉这种有太多秘密的孩子总是让父母很费神。
她正在努力思考如何处理才是最佳方式，她应该立刻杀去校长室吗？她比较想和巴恩斯老师谈，因为她比较可能相信，不会认定是基吉为了脱罪而随便找个人背黑锅。况且巴恩斯老师也知道简和瑟莱斯特是朋友，她会明白这件事可能引起尴尬。
“早安！今天睡过头了吗？”庞德尔太太站在前院打招呼，她正在为植物浇水。
可怜的瑟莱斯特该怎么办？她应该先打电话过去预告一下吗？身为好友是不是应该这么做？或许吧，背着她说出去感觉恶劣又卑鄙，万一伤害到她们之间的友谊，她一定无法承受。
他将树枝一扔，跑上青草小径，这条路同时通往庞德尔太太的家和学校。
“我可以去学校了吗？”基吉重新握住门把。
“检查什么？”简怀疑自己今天是不是特别愚钝。
“噢，谢谢。”简拉拉马尾。
“我有遵守约定，”基吉躲开她的手指，“我很会遵守约定。”
“嗯。”
地上有根树枝，基吉捡起来高举挥舞。
“说到头发，亲爱的，”庞德尔太太靠过来说悄悄话，“基吉一直在抓头。”
“基吉，你真乖。”简说，而且你不是精神变态！麦克斯才是精神变态！
车停好之后，他问：“你会叫麦克斯不准再欺负艾玛贝拉吗？”
基吉优哉地走过来，庞德尔太太由玫瑰丛摘下一小段树枝，用来翻基吉的头发。“头虱！”她得意地说，清晰又洪亮的声音传了出去，正好西娅拎着便当盒快步经过，“他满头都是。”
“因为我答应艾玛贝拉绝对、绝对不说出去。”基吉挤进副驾驶与驾驶座之间，焦虑的小脸紧靠在她旁边。她看到他的上唇有一点黏黏的酱汁，来自汤姆的松饼。
“噢！”简捂住嘴，“不会吧！你认为……我不晓得……我不行……噢！”
“虱子，”庞德尔太太说，“你知道，头虱。”
他也很笨，竟然没有直接说出是麦克斯欺负同学，还相信写下来就不算告密，但他才五岁，而且急着想找到脱困的方法。
唐德尔太太说“基吉”的语气很特别，仿佛那只是搞笑的小名。
发现麦克斯的行为，瑟莱斯特会有什么反应？简无法想象，她非常清楚玛德琳会有什么反应——疯狂发飙、大吵大闹，但她从未看过瑟莱斯特对儿子发脾气。当然她也有沮丧、不耐烦的时候，但她不会大吼大叫。瑟莱斯特经常显得神经兮兮、忧心忡忡，孩子突然跑过去时，她会猛地吓一跳。
“你有没有帮他检查过？”庞德尔太太问。
简微笑看着他，急忙加快脚步追上。他并非因遭到霸凌而焦虑，他之所以焦虑，是因为他勇敢又愚昧地死守秘密，即使被校长质问，她勇敢的小士兵依然没有屈服，他为艾玛贝拉坚持到底。基吉不是恶霸，他是英雄。
“说说看，明天晚上你要打扮成奥黛丽还是猫王？”庞德尔太太露出带着嬉戏的闪亮笑容。
在蓝色蓝调吃完点心，简开车送基吉去学校。
“当然可以。”
