“在终点拉线的人是不是雷娜塔和瑟莱斯特？”
起跑枪声响起。
“好紧张喔，”奥黛丽或安卓雅对简说，“可怜的孩子们怎么有办法——”
简看到玛德琳瞄了邦妮一眼，然后将运动鞋的尖端往草地里钻。
邦妮蹲下，准备好起跑姿势。
她走到简面前，压低声音说悄悄话，仿佛准备揭露阴森黑暗的秘密。简已经习惯了，前几天她也这样，跑过来压低声音问：“今天图书馆有没有开？”
前几天，晚间新闻的商业时段访问了乔纳森的老婆，她极度精辟犀利地分析一家公司并购的新闻，对有些傲慢的记者来了一记下马威，从此之后学校的妈妈们就对她十分着迷。此外，因为乔纳森太帅了，长得很像乔治·克隆尼，所以她们必须经常提起他老婆，借此表示她们没有发现他很帅，对他也没有非分之想。
“雷娜塔不是说——”
“赞成还是反对什么？”简问。
西娅：我对这起事件确实有一些想法，但我不想说死者的坏话。我经常对四个孩子说：“说不出好话，不如不开口。”
“雷娜塔的小腿肌肉拉伤，”哈珀插话，“好像非常痛。”
“到底几米啊？”哈珀问。
“不要再聊天了！”乔纳森大吼。
“最近我很少跑步了，太伤关节。”邦妮说。
“各位，拜托！”乔纳森高举信号枪。
可是家长们稍微转过头的动作、皮笑肉不笑的表情，还有略带批判的氛围，让简觉得不太对劲。
“各位，我们应该先做伸展。”邦妮的打扮像是要去教瑜伽，黄色背心一边的肩带滑落，她懒洋洋抬起一只脚往后扳。
简向基吉挥手，他和其他小朋友一起坐在操场边的看台上，巴恩斯老师在一旁谨慎照看着。
“她去墨尔本了，”乔纳森说，“别跟我说话了，快各就各位！”
今天吃早餐时她对他说：“我不会赢，你知道吧？”一些妈妈都有健身教练，其中一个自己就是健身教练。
“抱歉，”奥黛丽或安卓雅说，“我问你喔，你赞成还是反对？”
“她赞成，”玛德琳说，“你也管太多了吧？”
“预备！”
“终点线感觉好远。”加布里埃尔说。
“各就各位！”乔纳森说道。他是个很友善的家庭主夫，那天也一起去看“迪士尼冰上世界”。
“杯子蛋糕，”奥黛丽或安卓雅说，“你赞成还是反对？”
“玛德琳，让她自己说，”奥黛丽或安卓雅说，“她感觉很注重健康。”
“呃，我喜欢杯子蛋糕。”简说。
她不停告诉自己没什么大不了，只是小事，不必提心吊胆。这个世界属于便当盒、图书馆提袋、擦伤的膝盖、怄气的小脸，那个丑恶的温暖春夜、天花板上像眼睛的明亮灯光、扼住喉咙的力道、钻进她大脑的那些话，那一切都与现在无关。别想了，别想了。
简很努力想融入学校社群，她固定每两个星期去餐厅帮忙一次，她和另一位家长协助巴恩斯老师听小朋友朗读。上学、放学接送时，她都会和大家聊天，同时她也邀请小朋友来家里玩。
“乔纳森，杰吉今天没来吗？”加布里埃尔问。
“我们打算提出请愿，要求学校禁止学生在生日的时候带杯子蛋糕来请同学，”奥黛丽或安卓雅说，“儿童肥胖问题很严重，而这些小朋友几乎每隔一天就会吃到糖分超高的点心。”
“乔纳森，我好爱你霸道的样子喔。”萨曼莎说。
“我叫简。”简说，她实在很难因此生气。
“我不懂这间学校为什么这么爱请愿，”玛德琳不悦地说，“这种做法很有敌意，为什么不能提个建议就好？”
妈妈们移动到起跑线前。
玛德琳翻了个白眼。
萨曼莎说：“邦妮感觉好专业。”
“对了，你叫洁丝吧？”这个人好像叫奥黛丽还是安卓雅，简一直记不得她的名字。
比赛快要开始了，幼儿园妈妈们参差不齐排成一列，大家都在笑。她们的太阳眼镜反射阳光，天空有如巨大的碧蓝蛋壳，远处的大海似蓝宝石般闪耀。简对其他妈妈微笑，其他妈妈回以微笑，一切都很美好、很亲切。简的妈妈对她说：“我相信根本没这回事，是你想太多，大家肯定已经忘记迎新日那天的误会了。”
“各位女士！各就各位！”乔纳森高声说。
