玛德琳看看坐在克洛伊旁边的基吉，他深情呵护放在腿上的大布偶。她提醒自己，今天大家之所以会在这里，都是为了基吉。可怜的基吉不能参加派对，没有爸爸的可爱小基吉，他说不定暗中有精神变态的毛病……但还是不能那样对他！
“你外公很爱滑冰！”她妈妈得意扬扬地说。
“只是——噢，其他妈妈会怎么看我？”简的声音颤抖。
“哦？”简将口香糖放进嘴里嚼，不确定心中有何感受，现在有另一件事情更使她不安，因为有个小小的、可能会引起小小灾难的事件。她在凌乱的小公寓走来走去，拿起椅垫和乱扔的衣服。
“我知道，女儿，老天爷，我知道。如果是，你一定会告诉我。”
“没有。”简说，她听见他大大松了一口气。
“我在乎！”简说。
“妈。”简打断她的话。她走进厨房，基吉的书包放在地上，她拿起来整个翻倒，没有东西掉出来。“没关系啦，妈，我知道哪里可以洗照片。”
“他会寄电子邮件告诉你。”她妈妈说。
玛德琳知道自己太多话，因为她焦虑，还有那么一点点内疚。今天一定要非常精彩，才不枉她和雷娜塔产生嫌隙。因为她，八个原本会去参加艾玛贝拉派对的小朋友，此刻在这里观赏“迪士尼冰上世界”的演出。
“发生什么事了？”
简说：“我们好像有麻烦了。”
“更重要的是，我一定会告诉柴克。”
我必须离开他，瑟莱斯特想。有时候当她思考其他事情时，这个念头会忽然窜入脑中，那种震撼的力道有如一记铁拳。我丈夫打我！
“我给她看基吉开学那天的照片，我看着她的脸，她没有说出口，谢天谢地，可是我知道她在想什么，我不得不说，照片里基吉的笑容确实有那么一丁点像——”
玛德琳纳闷瑟莱斯特今天是不是身体不舒服。她的脸色苍白疲惫，黑眼圈很严重，不过在瑟莱斯特脸上，黑眼圈有如艺术化妆效果，大家都该尝试一下。
“噢，我知道，”她妈妈说，“完全不像柴克！”
简走进基吉的房间，他坐在地上玩乐高玩具，她掀起他的寝具寻找。
“简，我听不懂你在说什么。”
她挂断电话，心脏怦怦跳，她用掌心按住前额。不，当然不会，她不可能那么蠢。
他确实伤透了她的心，但他的态度那么温柔、那么尊重、那么懊恼，脾气好、教养好的十九岁男生提分手的标准方式，原因是他想去欧洲壮游，和一堆女生上床。
“乔希！”瑟莱斯特斥责，“麦克斯！快住手！”
“这样喔。”简懒得和妈妈争辩，其实每个小朋友看完表演都吵着要学滑冰，不是只有投胎转世的孩子。
简往前倾，像平常一样偷偷嚼口香糖：“哈利来家里其实还蛮有压力的，我们得好好招待它。上个周末它坐过云霄飞车——噢！”简痛得脸一抽，双胞胎坐在她旁边，两兄弟在打闹，其中一个的手肘敲到她的后脑勺。
加布里埃尔：噢，老天，可怜的简，她弄丢班级玩具那件事，根本没必要大惊小怪。大家都假装没什么大不了，但显然心里很介意，真受不了，这些人难道没别的事可做吗？对了，我有没有比上次见面时瘦？我减了三公斤。
哈珀：重点并非她弄丢了河马哈利，而是她竟然在剪贴簿里放上他们那群人去看“迪士尼冰上世界”的照片。这下所有小朋友都会看到，那些可怜的小家伙一定会想：为什么没有找我？我跟雷娜塔说过，她实在太不会为人着想。
简跪下查看沙发下面。
她有时会拆解基吉的可爱脸蛋，从嘴唇、鼻子和眼睛寻找熟悉的特征。她讨厌这样，有时候她觉得似乎看出了什么，可能是他眼角一闪而过的眼神，她的内心会小小枯萎，然后急忙将基吉重组回去。
“我们把它忘在座位上，我记得那时候还在想，万一忘记带走就完蛋了。我确实想到了，可是乔希流鼻血，大家都乱了套。我已经打电话去失物招领处留言了，可是它身上没有记号……”
萨曼莎：没错，你知道最糟糕的是什么吗？那些是河马哈利最后的照片。河马哈利是文化遗产，河马哈利是……抱歉，这并不好笑，一点也不好笑。
克洛伊伸手轻轻按住妈妈的嘴。“嘘。”
“谁在乎她们的想法！”玛德琳说。
“喂？”玛德琳问道，“是哪位？”
她听见哭声，然后是一句含糊不清的话。
“简？”玛德琳突然认出那个声音，“怎么回事？怎么了？”
“简，快点告诉我，究竟怎么了？发生什么事？”
“太神奇了，”简对她妈妈说。她妈妈特地打电话来问“迪士尼冰上世界”好不好看。“基吉爱死了，他说想学滑冰。”
“哎，这个我知道，”她妈妈急忙换了话题，“今天带班级玩具出去有没有拍到好照片？你爸寄了电子邮件给你，他知道一个可以便宜洗照片的地方——多少钱来着，比尔？多少钱？不是啦，是简的照片！她要带基吉去做的那件事！”
可是双胞胎一定会因为太累而使性子。
“鲁思问起基吉。”她妈妈语带玄机。
“我们把它弄丢了。”简啜泣。
基吉出生之后，柴克曾打过电话给她：“简，你有没有什么事要告诉我？”他的语气紧绷，但故作开朗。
西娅：这些Y世代的年轻人就是这样粗心大意。河马哈利在班上超过十年了，她买来代替的那个是人造纤维便宜货，中国制造，有一股怪味，河马的表情一点也不友善。
场馆里的灯光转暗，然后完全漆黑，克洛伊紧抓着玛德琳的手臂。音乐开始，但音量太大，玛德琳都感觉到震波。一排排缤纷亮丽的迪士尼人物挤满溜冰场，滑冲旋转。玛德琳转头看着她邀请来的整排宾客，冰面将舞台灯光反射在他们脸上，每个小朋友都直直看着前方，小背脊挺直，眼前的华丽演出令他们目不转睛，每位家长都转头看着孩子的侧脸，被他们着迷的样子吸引了。
她妈妈不理她：“比尔！你不是说有个网站……”她的声音渐渐远去。
“柴克不是基吉的爸爸。”
“是吗？”简不禁怀疑妈妈打电话来的真正用意，因为鲁思是她前男友的妈妈。“柴克好吗？”她随口问道，打开另一片口香糖。
“哦？”简说。
基吉默默点头。寡言的小朋友。
“河马哈利！我们弄丢了河马哈利！”
“很好，”她妈妈说，“他……呃，他订婚了，女儿。”
“好啊，”简心不在焉地说，“妈，我要挂电话了，明天再打给你。”
老天爷啊，她究竟哪里有问题，竟拼了命帮他找借口开脱？还说是小瑕疵？她当然得离开，今天就走！立刻就走！等表演结束，一回到家她就立刻打包。
“妈！基吉完全不像柴克。”简站起来。
“我不太确定该不该告诉你，”她妈妈说，“虽然已经很久了，但他伤透了你的心。”
“基吉，这个周末轮到你照顾河马哈利吗？”她开朗地说。河马哈利是班级玩具，每个周末由不同的小朋友带回家，除了玩偶还有一本剪贴簿，小朋友要写下周末小故事，附上照片。
“他没有伤透我的心。”简不着边际地说。
现在想起柴克，感觉像个老同学，有朝一日在同学会相见会用心拥抱、落泪，但下一次同学会之前不会再见面。
除了瑟莱斯特，她垂着头，一手按住前额。
基吉抬头看着她，一脸好奇。
“你绝对猜不到我今天买东西的时候遇到了谁，”她妈妈说，“鲁思·苏立文。”
“没什么，”简吸吸鼻子，“没有死人，其实有点好笑，我竟然为这种事情哭，实在有够荒谬。”
“弄丢谁？基吉不见了？”玛德琳心慌意乱地问。她一直很怕弄丢孩子，已到了神经质的程度，她急忙确认三个孩子此刻在哪里：克洛伊在睡觉，弗雷德和爸爸在一起看书，阿比盖尔去她爸爸家过夜——又来了。
玛德琳接起电话时，先是一片沉默。
“很神奇吧！”玛德琳兴奋地对克洛伊说。她们的座位非常好，就在巨大的滑冰场前面。“可以感觉到冰的寒气，真冷！不知道公主会从哪里——”
