在她们的部落中，辈分高的妻子们操持家务，辈分低的妻子们负责对外打交道，男人们的任务是管理家畜，即家畜的买卖。男孩和女孩们一起照看家畜，确保它们不远离畜群或不陷进沙堆中。只有到了一定岁数之后，男孩和女孩的角色才分开。女孩们负责挤奶和收割庄稼。男孩们看护田地和家畜，包括喂马。
她知道如果坚持走下去，她就会走出一切，走出悲哀，走出饥饿，走出窃窃私语和勃然大怒，走出伊斯兰教法，甚至走出记忆自身。在那些时刻，她就向穆罕默德和上帝寻求力量。他们会一起考查她内心世界的水源，知道它是纯净的，就会引导她。这样她就能生存下去，如真主所愿。
当太阳探出脑袋时，她就赶紧逃离这片还在打鼾的宿营地，沿着公路向南走。温度猛地升了上来，就像炉门突然被打开。沥青路面很快变软了。声势浩大的卡车队伍开过去之后，路面上就会留下两道轮胎印。
“我们是萨赫勒骑在马背上的人。”叔父时常对她说。骑在马背上的人生来好动。即使现在穿越撒哈拉的商队一去不复返了，即使他们靠贫瘠的沙土地和家畜维持生计，马仍然是他们民族的骄傲。他们纵容马、疼爱马，把它们打扮得像新娘子。“男人们爱马胜过爱老婆。”女人们打趣说。
在她行走时，记忆中的一幅画面不知不觉中在脑海中浮现出来：一场干旱过后迎来了连日的暴雨，带来了成群结队的采采蝇。为了躲避采采蝇以及可能引起的昏睡症，他们全家不得不把畜群转移到远处比较干燥的草地上。他们走得特别远，已经出了部落的边界。因此，那一年她不得不辍学。回来之后她就上不起公办学校了，只能上设在户外的流动学校。采采蝇夺去了她叔父的财产。
曾经在热带草原上出没的土狼消失了，但人间的土狼还在徘徊。因为担心引起他人的注意，即使有火柴，她也不敢点火。取而代之的是，她把藏在袍子里面一张晒干的柔软山羊皮取出来，把它紧紧绑在腿上。她还把袍子宽大的袖子扯开遮住胸口，就像在葬礼上进行拥抱时那样，把边缘牢牢绕在手腕上，直到差不多打成一个结才罢休。尽管她身上的热量和外界隔绝了，在夜间仍会透过遮盖物散发出来，使她在半睡半醒的状态下不停地发抖。她独自一人，但不完全是这样。
女孩在市场里寻找着水井，却经常被女人们撵走。于是她学会了躲在一边等待时机。在来来往往的人群中，她瞅准一个空隙，跟随在一位老人后面钻进队伍，快速拧开腐蚀的桶盖，装满水，在人们发现她之前赶紧消失。尽管很渴，她也要先尽快走开，水罐突然增加的重量既让她安心又让她痛苦。只有远离人群后她才允许自己喝口水。从喷嘴里流出的水把她嘴角的灰尘变成了一抹滑溜溜的泥巴，水里依旧有汽油味。即便如此，最难做的是不大口大口地喝，而是小口小口地抿，喝得太猛胃就会痉挛。
“当然了，”男人们说，“马从来不会训斥我们。”
这是记忆中的又一幅画面，还和那场干旱有关：“小东西，快去追！”当一只瘦骨嶙峋的长角牛朝一片浓密的灌木丛走去时，她哥哥焦急地催促道。她赶紧去追，手里拿着一根棍子。她用棍子击打那头牲口的一侧，阻止它脱离牛群。由于跑得过快，她一头栽进一簇带刺的灌木丛中。哥哥一边给她拔刺，一边安慰哭泣的她，“你是个勇敢的孩子，非常勇敢。”这句话她始终没有忘记。
然后她就打开袖子上的结，坐起来，慢慢解下腿上缠的山羊皮，抖落袍子上的沙尘，喝几口水，吃几片木薯片。有一次，在她返回公路的途中，一只蜥蜴在她前面爬了过去，速度极快，她只看到一团黄绿色一闪而过。
在躁动不安的世界醒来之前，黎明的这段时间给她提供了一线机会。来到路边后，她小心翼翼地在那些昨晚刻意回避的司机中穿行，他们还在驾驶室里或垫子上沉睡着。如果不惊动他们，她会有所收获：粘在罐壁上、能用手指抠掉的几粒干饭，或是几小片沾着肉末的牛肉饼。
如果她一直沿大路和人口集中的地段走，如果她避开陌生人很容易引起注意的小巷和闭塞的小地方，也许永远不会有人看见她。一个年轻女人，或者说一个女孩，光着脚板，头上顶着一只破油桶：除了那些萨赫勒商人困惑的眼神外，她几乎是不存在的。没有人会抢劫她，她身上所有值钱的东西都被她放弃了：手镯、挂在袍子上叮当作响的银币——她母亲那边的传家宝——都用来换食物了。她的家族传下来的宝贝现在遍及萨赫勒：姨妈传给她的特萨米亚丝绸、闪闪发光的耳环、光亮的珠子和装饰品，甚至她的凉鞋——所有这一切都被剥夺了，最后只剩下几枚硬币、一小袋可可果、一些豇豆和几片晒干的木薯片，还有一只油桶。
他们的部落并不一直是躲避采采蝇的牧民。“我们是埋伏的商人。”他们得意地用这句话描述自己。“埋伏的商人”静静地等待阿拉伯骆驼商队和图阿雷格部族的盐贩子。“我们讨价还价时手里握着一把剑。”哈里发和苏丹首领要给他们下跪，埃米儿也要给他们鞠躬，甚至豪萨的七个王国也没有能够征服他们。每当有军队对他们发起攻击时，他们只需重新融入萨赫勒人中，就能转危为安。
不过，除了抢劫，还会遭遇其他危险。当她路过停车场和交叉路口附近的聚居区时，当太阳西沉，大地的温度开始下降时，更黑暗的欲望就蠢蠢欲动了。脸庞发亮的卡车司机们围着一桶火苗，说着浓重的南方口音，一边喝着玻璃罐里的违禁烈性酒，一边用捕猎的目光留意着周围的世界。
在那些时刻，她就会很小心地抬起双手。她会用意志力督促自己前行，直到绝望被某种更强烈的东西代替。
黎明时分，她静静地躺着，看着天上眨着眼睛的星星，一颗又一颗。此时此刻只有风是醒着的。
这也许是他们的语言中最高的表扬了。
先知穆罕默德(愿和平降临于他)难道没有在更恶劣的气候下经受更严酷的考验？他逃出麦加城门，前往麦地那时，难道不是在类似的星光下和凄凉的黑暗中？
从前的骑手，现在的牧民。高贵的靛蓝色袍子似乎开线了，变薄了。一个渺小的民族变得破碎了，就像脚下的土壤一样。“如果我们注定消失，我们就注定消失。”这是他们吟唱的歌，一辈辈传下来，充满伤感的声音回荡在原野上，“但是如果这样，我们就会拔剑而起。”
出逃的第一个夜晚，她悄悄溜出叔父家，躲进外面的马厩里。马儿摆动马尾时发出的沙沙声和马粪的味道既抚慰又激励了她；马儿每摆动一下身体，喷一下鼻息，她体内的那个小东西就蠕动一下。
绝望是缓缓到来的，慢慢爬进你的内心，直到表现出压倒一切的阵势。它让你膝盖发软，让你步履蹒跚，步伐紊乱。她感到精疲力竭，极度虚弱，连哭的力气都没有了，只有叹息。她看到又一片铁皮房子和摆满摊子的市场一步步挨近，心里空荡荡的，充满了失败感。
穿越撒哈拉的商队的光荣与财富——金银珠宝、盐和奴隶，几个世纪以来都要经过他们部落所占据的干旱的土地。此起彼伏的商队驮着各种各样的货物——索科托的皮革和卡诺的布料、乍得湖的盐、中部带状区的药物、阿拉伯的香料和香水、玛瑙贝壳钱币、丝绸、伊斯兰的卷轴——无一例外地要向他们供奉，要给他们付通行费。
热带草原上再也没有马蹄的踪迹，不论是出于追逐的目的还是出于保护的目的。只有两只脚交替着向前挪动，反反复复。再也没有别的。
最后她终于进入类似睡眠的状态中，常常做梦，有时梦见马，有时梦见火烈鸟。与其说是梦，不如说是记忆，孩童时代的记忆。她唯一知道的火烈鸟在布拉图拉，一片位于部落边缘的偏僻绿洲。她的家人很多年没去过那么远的地方了，事实上自从她开始学走路时就没去过。这也许是她最早的记忆：富拉尼游牧民和卡努里赶牲口的人，迈着沉重的步伐缓缓移动的骆驼队，惊飞的火烈鸟。这些记忆和在其他绿洲中见过的情景融合在一起：芒果树和非洲没药树，枣椰树和火杨梅，还有开花的蓝花楹，一树花朵像一团紫色的雾飘浮在树叶间；清凉的溪水澄澈透明，欢快而从容地流淌着，水中散发着薄荷和捣碎的草药的味道。她醒来时舌尖上似乎还残留着这种味道。
在这样的时刻，她就离开主干道，走进热带草原里。巨大的猴面包树屈曲盘旋的虬枝伸向空中。金合欢树的树冠是一把巨大的遮阳伞。比她还要高的白蚁丘在苍穹下的侧影像一座座泥土堆起的尖塔。当夜幕降临时，寒冷也会逼近。
公路两边出现了更多、更密集也更散乱的小镇，也更加拥挤和热闹。铁皮屋顶和方方正正的墙取代了茅草屋顶和坑坑洼洼的土墙。
在那些时刻，在饥渴难耐和炽热炎炎中，她总是小心地抬起双手，捧着自己的肚子，就像护住风中的一盏灯。她感觉到内心深处的震颤——一次躁动，一次挣扎——它也会发出那个声音：一直走下去，不要停。
