这种发展的力量从何而来?只能来自这样一些人,他们早年有机会通过学习来强化他们的心志、拓宽他们的视野。因此,我们这些老一辈的人指望你们能尽最大的努力来实现我们未能实现的目标。
这就是为什么我一开始就告诉你们,今天人类的命运比以往任何时候都更加依赖于它的道德力量。任何通往欢乐幸福之路,都必须摒弃私利和自我克制。
食物和生活必需品的供应,需要的时间比从前少得多。但劳动和产品的分配问题却变得更加困难。我们都知道,经济力量的自由运转、个人不受约束地追求财富和权力,自然无法让上述问题得到一个让人可以接受的解决方案。为了避免宝贵的生产能量被浪费,以及大量人口陷入贫困而绝望,生产、劳动和分配都必须根据明确的计划组织起来。
想象一下,假如美国、英国、德国和法国政府坚决要求日本政府立即停止对中国的战争,否则将遭受全面经济制裁。你相信会有任何一届日本政府敢于让自己的国家走上这条充满危险的冒险之路吗?为什么没有发生这种情况呢?为什么每个人和每个国家都在为自身的生存担忧?因为他们都在谋求自己那可怜的眼前利益,而不肯将整个人类社会的福祉和繁荣昌盛放在首位。
如果说不受限制的“神圣的利己主义”导致了可怕的经济后果,那它就是使国际关系更加恶化的罪魁祸首。如果人们不能很快找到防止战争的方法,军事技术的发展将使人类的生活变得苦不堪言。与防止战争这一目标同样重要的,是如何实现它,迄今为止人们在这方面的努力还不够。
人们试图通过限制军备、制定针对战争行为的限制性规则来减轻危险。然而战争不是合作伙伴遵守规则的一场集体游戏。事关生死存亡之际,规则和义务都会变得无能为力。只有无条件放弃一切形式的战争才会有所帮助。设立国际仲裁法庭是不够的。条约还必须保证,该法庭的裁决将会由各国协力生效。若是没有这种保证,各国永远不会有勇气去解除武装。
本文首次发表于1934年德文版《我的世界观》。按照《观念与见解》一书的看法,这是爱因斯坦1930年对一群德国信仰和平主义的学生发表的演讲。但按照利夫所编的《反对战争》一书中的说法,这应该是1932年2月27日爱因斯坦在美国加州帕萨迪纳市政礼堂(Civic Auditorium)召开的南加州11所大学代表大会上就国际关系所做的演讲,主题为《经济抵制》(Economic Boycott)。
文中提到的“神圣的利己主义”(Sacro Egoismo)一词,是意大利政治家安东尼奥·萨兰德拉(Antonio Salandra,1853—1931)1914年在意大利外交部官员的演讲中首次使用的。他呼吁“对祖国无限奉献,对意大利神圣自私”(della esclusiva ed illimitata devociation alla patria nostra,del sacro egoismo per l'Italia)。从此之后,“神圣的利己主义”就被用来形容意大利在第一次世界大战期间和之后,仅考虑自己国家利益的外交政策。
之前的几代人为我们提供了高度发达的科学和技术,这是一份最有价值的礼物,它使我们有可能创造出自由和美好的生活,达到前几代人从未享有的高度。但这份礼物也给我们的生存带来了前所未有的危险。
文明人类的命运比以往任何时候都更依赖于它所能产生的道德力量。因此,赋予我们这个时代的任务丝毫不比我们的前辈所完成的任务更轻松。