裁军和安全只有相互结合才能共同实现。只有所有国家履行义务,执行国际机构做出的决定,安全才能获得保障。
因此,我们现在正处于十字路口:是寻求通向和平的道路还是继续走残暴的武力这条与我们的文明不配的老路子,一切都掌握在我们手中。一方面,个人自由和社区的安全在召唤着我们;另一方面,个人的奴役和对我们文明的毁灭也在威胁着我们。我们的命运如何,将取决于我们如何行动。
裁军计划要获得成功,其最大障碍在于,人民通常没有认识到这个问题的艰巨性。大多数目标都是通过渐进式的步骤实现的,想想民主制取代君主专制(所花费的时间)!然而我们现在关心的目标却是不可能一步一步慢慢实现的。
要实现不同国家共同生活中如此深刻的变化,需要做出强有力的道德努力,有意识地抛弃那些根深蒂固的传统。如果没有做好准备,愿意在发生冲突时让国际仲裁法庭来决定各国的命运,并且毫无保留地签订这类条约,就不是真正下定决心避免战争。答案只有一个:要么一下子做到,要么干脆啥也不做。
本文是爱因斯坦1932年2月1日在美国帕萨迪纳由洛杉矶国际关系大学主办的会议上发表的讲话。爱因斯坦档案编号:[28—182]。打印稿用的是带有加州理工学院信头的信笺,发表在洛杉矶国际关系大学出版的季刊《世界事务解释者》(World Affairs Interpreter)1932年夏季号中。
在《凡尔赛和约》中,裁军问题是未来欧洲集体安全布局的核心。来自50多个国家的代表,参加了1932年春在日内瓦召开的期待已久的裁军会议。尽管裁军有强大的民意支持,但会议没有达成任何有意义的协定。爱因斯坦对此十分不满,提出了强烈抗议,坚持不懈地与他后来称之为军国主义心态的那种东西做斗争。“人们不会逐步裁军,他们要么一下子解除武装,要么就干脆不干。”
只要还存有战争的可能,各个国家为了赢得接下来的战争,便会做好尽可能充分的军事准备。此外,为了让民众做好应战的准备,就免不了以好战的传统教育青少年,培养狭隘的民族虚荣心,并且发扬好战的精神。“武装起来”意味着为战争,而非为和平做准备。因此,人们不会逐步裁军;他们要么一下子解除武装,要么就干脆不干。
不可否认的是,之前为确保和平的种种尝试都因为寻求不充分的妥协而失败了。