这个胖子穿着一件满是皱纹的上衣，靠在椅背上漫不经心地啃着一个苹果。“祝贺你高升，中校。”他一面咬一面咕咕哝哝地说。
很长时间两人都没说话。最后，胖子压低声音说：“上帝保佑你，哈里。”
“你放心吧，”胖子说，“明天这个时候，克格勃的一个工作人员将拿到同样的一份材料。克格勃一定认为这是货真价实的东西。因为你送去的情报比他们早二十四小时，斯罗尤克将军一定会感到骄傲。”
“我也会想念你。”
“递假情报，对我的地位可没有什么好处。”
马加宁坐在大剧院对面斯维尔德洛夫广场喷泉旁的长椅上看报。他感到椅子微微一动，不用看也知道有人坐到了旁边的空位上。
“没有普雷夫洛夫挡路……你现在的情况怎么样？”
“会议记录已经修改过了。看起来好象很重要，实际上为了迷惑你的上级，里面的词句已经周密地改写了一下。”
“对啦。我作为你的联系人时间很长了。太长啦。我们，你和我接触太多，成了我们安全中的一个缺点。”
“要分手啦。”胖子喃喃地说。
“我们一定要想办法让它快一些。”胖子假装把一大口苹果吞下去，“你离开这里以后，在对街地下铁道进口处混到人群里，我们有一个擅长摸钱包的人，他会反过来把一个信封小心地塞进你上衣里面的口袋。信封里装着最近一次美国海军参谋长和舰队司令会议记录。”
“分手？”
“我们多年辛劳得到了这么多的红利，可真不错啊。”
“你还住在海军营房里吗？”胖子反问道。
“看事情发展到这个样子，”马加宁照样拿着报说，“斯罗尤克海军上将只能这么办了。”
“我的新联系人是谁？”
“我会想念你的，老朋友。”马加宁慢慢地说。
马加宁叠起报纸放到一旁时，胖子已经走了。
“这份材料可真带劲。”
“现在你的行动可得比以往更加小心。”
“这位好上校失败了，我就自然而然代替他，当上了国外情报分析处的处长了。这是个明摆着的结论。”
“真狡猾，”马加宁看着报说，“还有别的吗？”
“我会当心的，”马加宁说，“这一次普雷夫洛夫事件大大伤害了克里姆林官对苏联海军的信任。海军情报部里每一个人在政治上的可靠性都再一次受到严格的审查。要象普雷夫洛夫那样得到完全的信任还需要很长一段时间。”
马加宁翻了一页报纸：“我们刚打开门，红利还没到手呢。”
“还住那儿。我不想学普雷夫洛夫，花钱如流水，住豪华的公寓，引起别人怀疑。我继续用苏联海军的工资过简朴的生活。”
“那好。代替我的人已经指定了。他是你们营房里打扫军官宿舍的勤杂工。”
