我吻了她，又给她要了一瓶最好的香槟。我甚至自己也喝了一杯。然后我打电话给机场，得知有一趟航班一小时后起飞。我订了票，转向彼得。“听着，我准备把我的许多东西放在这里。我没有时间整理。你叫人把我留下来的东西收拾一下，存在你的办公室里，我在两星期或更短的时间内来把它取走。我要争取回来的时候经过这里。”
我在伦敦只待了几天，就开始感到有压力了，在美国时折磨我的那些不安和焦虑又回来了。我到了伦敦才意识到，离开美国并没有解决我的问题，无论是墨西哥警察还是伦敦警察厅的官员，他们做的事情和纽约或洛杉矶的警察一样———那就是追捕骗子，而我正是一个骗子。
我已经按照吩咐在路上停下来拍了几张护照相片，现在我把相片交给冈德森小姐，15分钟后，当我走出领事馆大楼时，一张临时护照已经装在我的口袋里。我回到机场，换上西装，在英国国际航空公司的柜台上买了一张去伦敦的机票，是用现金支付的。
基蒂·考贝特同意地点了点头，陷入了沉思。然后她嘬起嘴唇。“彼得，给我拿一部电话来。”
我现在意识到了，我当时在那些无法控制的强迫性冲动的驱使下，根本缺乏理智的判断能力。我当时是这样推理的：我被追捕，是警察在追捕我，因此，警察是坏蛋。我必须偷偷地活下去，必须为今后不断逃脱坏蛋的魔爪而筹备资金，就这样，我为自己的非法行为找到了正当的理由。在英国不到一星期的时间里，我用我的高档壁纸将皮卡迪利大街装饰了一番，然后飞往巴黎，我缺乏理智地断定，我是为了保护自己才重新开始行骗的，并因此而心安理得。
她又听对方说了一会儿，然后用手捂住话筒，望着我说，“你身边没有碰巧带着出生证明吧？”
在登机前往墨西哥前，我又在机场兑换了一张支票。到了墨西哥城，我换上泛美飞行员服装，把行李寄存在一个锁柜里，然后于上午9：45走进了冈德森小姐的办公室。
“噢，带着呢，”我说。“就放在我的皮夹里。有点破旧了，但还是看得清楚的。”
我笑了。“是小弗兰克·威廉姆斯·阿巴纳勒。您知道基蒂那个人。她昨晚多喝了几口香槟酒。她还不停地向她那些朋友介绍说我叫弗兰克·威廉姆斯呢。但我以为她告诉了您我的全名。”
“也许吧，”冈德森小姐表示同意。“她说的好多话我都听不清楚。这些该死的墨西哥电话。不管怎么说，您显然是一位泛美公司的飞行员，而且您名字的一部分确实是弗兰克·威廉姆斯，因此那个人肯定就是您了。”
彼得打了个手势，一个侍者搬来一部电话放在桌上，在旁边墙上的支架上接通电源。基蒂·考贝特拿起话筒，轻轻摇了摇钩子，然后开始用西班牙语跟接线员说话。过了好几分钟，她终于与对方通上话了。
“桑佳？我是基蒂·考贝特，”她说。“听着，我想请你帮一个忙。”她仔细描述了我的困境，然后听电话那头的人说话。
有了这样的认识，再加上我在各个地方收藏的那些现金，比较谨慎的做法是隐姓埋名，在国外找一个偏远的角落，尽可能沉默、低调地生活。我认识到这种做法的好处，但我天生不具备谨慎的素质。
我把泛美制服、一套西装和我的钱塞进一只提箱。当我来到楼下的大厅时，彼得已经给我叫来了一辆出租汽车。这个家伙真让我喜欢，我希望有什么办法可以感谢他。
到了伦敦，我住进了肯辛顿的皇家花园酒店，用的是F·W·亚当斯的名字，谎称我是正在休假的环球航空公司飞行员。我之所以改用这个假名字，是因为我担心伦敦警察很快就会接到命令，要求调查小弗兰克·W·阿巴纳勒这个人，他又名弗兰克·威廉姆斯，一度冒充过泛美公司的飞行员。
基蒂·考贝特点了点头，又接着打电话。“是的，桑佳，他有出生证明……你认为你能办妥这件事？太棒了！你真可爱，我真要好好谢谢你。下星期见。”
我只是意识到我仿佛在一个失控的旋转木马上，转呀转呀，怎么也停不下来，我似乎永远下不来了。但我知道我肯定不希望警察来使木马停止旋转。
精神病医生会从不同角度看待我的行为。他会说我是希望自己被抓住。因为这时英国警察局也开始为我建立档案了。
她挂上电话，笑着对我说，“好了，弗兰克，如果你明天上午10点钟赶到墨西哥城的美国领事馆，那么领事助理桑佳·冈德森就会发给你一张临时护照。你原来的护照丢了，明白吗？如果你敢跟别人透露一个字，我就要你的命。”
我又换上飞行员制服，花了6个小时，用我那些花里胡哨的假支票去装饰墨西哥城。等我飞往伦敦时口袋里又多了6500美元，而墨西哥联邦部队也加入了追捕我的队伍。
也许我真的希望自己被抓住。也许我潜意识在寻求帮助，而我的潜意识告诉我当局会给我提供这种帮助，但当时我对此还没有清醒的认识。
我想出了办法。我向他奉送了一张我的假泛美支票。记在他所管理的旅馆的账上。
我被告知飞机晚点，要当晚7点钟才能起飞。
我把出生证明从皮夹里拿出来递给她。她匆匆扫了一眼，望着我说。“我记得基蒂说您的名字是弗兰克·威廉姆斯，可这证明上说您名叫小弗兰克·W·阿巴纳勒。”
桑德·冈德森是一个精干利索、不苟言笑的金发女郎，她没有浪费时间。“请出示您的出生证明。”
“这些我都知道，桑佳，”她说。“我已经盘算好了。就给他发一张临时护照，只当他的护照丢失或被偷走了。然后，等他回到纽约，他可以撕掉临时护照，或者撕掉原来的护照，再去重办一个。”
