历代文学网 历代文学
收录来自古今中外 20 多个朝代,近 60个 国家的作者超 3万 人,诗词曲赋、文言文等作品数近 60万 个,名句超 10万 条,著作超 2万 部。

古代的夜晚 作者:诺曼·梅勒 美国)

章节目录树

第六章

上一章 下一章

蜜球已经说过这个仪式有多危险了,她的选择就和迈内黑特的逃跑计划一样勇敢,一股爱的勇气涌上了她的心头。或许迈内黑特的勇敢已经激发了她,所以,迈内黑特在这天没有给她提供食物,没有给她提供甜瓜、蚕豆、鹅肉,而是早早就来到了蜜球的房间。通常迈内黑特都会与这个或那个王妃共进晚餐,这是个好预兆,因为总监督官的到访可能会带来国王本人的一次到访。在这天晚上,他和蜜球吃了一道由纸莎草纸做成的盘子盛着的小麦熟食。接下来,他扫视了一遍她的宦官们,以及所有在房间里闲逛的王妃们,然后就起身离开了。他仍然还在她围墙外面的小道上逗留,一边跟其他王妃聊天一边等待天黑。今晚不会有月亮了,所以国王不可能到访,蜜球的宦官们一被打发走后,他就越过围墙返回她的房间里。

“我不相信。”国王说道。

她没有说话,没有什么爱能如此接近她的胜利之舟,国王默默地躺在她的身边,整个晚上都在等着黎明到来前他必须离开的时机。他不想待着,但她深处的思想(他无法进入)就像一具动物的尸体一样承压在他身上,而实际上他们的思想就像是两只身受重伤的动物一样彼此依偎着熬过了整个夜晚。

呼吸,溺亡,埋葬,重生,

在国王离开之前的最后一点时间里,她允许他再次接近她的思想,像一艘船上的乘客可以聆听尼罗河的细语、可以了解尼罗河的灵魂一样,他也察觉到了她正在绞尽脑汁去准备一场可以猛烈攻击国王的魔法仪式。

她从床上起来,点燃了一炉香,国王把每股烟气都吸入喉咙,他可以肯定的是他的寿命会随着每一阵香味而变短。正如他吸入的是绵长的香气,呼出的是短暂的叹息,在她的子宫里,他的最后一粒精子也失效了。

蜜球正穿着一双白色的便鞋以及一身透明的亚麻布长袍,她的香水散发着白玫瑰的味道,而她的气息比她的香水还芬芳。迈内黑特思索着那是不是因为他们吃下的小麦里冒出了伊希斯的灵魂,因为在很多个夜晚他都闻到了阴间的臭味。然而,在今天晚上,蜜球的气息很平静,腰上红色的伊希斯护身符也很平静,她的气息像鲜花的气息一样扩散着。

“是真的,我失去了那个孩子,而且也失去了生育能力。”她的声音就和后宫最强大的树根一样坚定,接着她继续说道,“那才是我变胖的真正原因。”

接着她用一种充满权威的声音开始祈祷,这种声音可以唤醒那位法老的灵魂。

“其实你并不想和我一起逃走。”她说道,她的眼里并没有泪水,当她说这句话的时候,她的声音一点也不悲伤,直到她把话说完了才突然哭起来。她哭着告诉国王,她肚子里原本已经有了他的孩子,然而在国王把她的脚趾切断的那天晚上她就失去了那个孩子,那是她的第一个孩子。

紧接着她说道:“你是最伟大的法老,也是伟大的拉美西斯二世的父亲,而且比他加倍伟大。你的儿子,伟大的拉美西斯二世知道我召唤你的声音,因为我是玛-库瑞特,我的父亲是来自萨伊斯的阿赫摩斯,生于你在位的时候。

此时迈内黑特仰面朝天在祭坛上躺着,蜜球的脚就踩在他的胸膛上,因此他可以仰视到一副与伟大的法老、拉美西斯二世的父亲一样凶猛且巨大的身躯和脸庞。接着蜜球开始吟诵着一首诗篇:

气,水,地,火,

国王无法忍受沉默的痛苦,他开始再次跟她做爱,但感觉已经变得相当麻木,还不如和她一起躺在一处沼泽地上睡觉,然后思考那个围绕着他的头部画了四十二个圆圈的力量是否可以防止她洞悉他的思想深处有多么不开心。

四大元素,

因此,她走到圆圈外面,脱掉她的长袍,再脱掉她的白裙、金质的便鞋以及一个金质的大到足够盖住她胸部的胸甲。接着,令迈内黑特惊讶的是,她打开另一个箱子取出一个由僵直的细麻布做成的双皇冠,通过她的双手,他意识到那不止有一腕尺高。她把双皇冠戴在自己的头上,嘴边粘着一撮胡须。当她走进那个圆圈内,将红色的护身符放在祭坛上时,她整张嘴就在这个时候变成了塞提严厉的口唇——迈内黑特曾经通过许多神庙上的图画对他有所了解。

“我们当然要生很多孩子啊。”

愿塞提的灵魂诞生,

国王从她的眼睛里清楚地看到她想要放弃的一切:装着她的护身符的罐子和箱子、她的粉末以及她的兽皮。曾经她把这些东西视为一座城市,就像用她自己的力量筑成的堡垒,而他明确地告诉她,到了另一个地方他们也可以拥有这一切。可她却突然问道:“孩子对你而言有多宝贵?”

正如一个声音迷茫地思索着它的回声是不是自己的本身一样,我再一次丝毫感觉不到自己处于什么年龄段,我只能在国王强大的沉默中静坐着,听着渐渐远去的低语,甚至听着王妃们在去湖边的路上途经棕榈树林时彼此交流的耳语,而我的曾祖父就那样静坐着,默默地看着我,我感觉自己是如此亲近他,以至于他的冥想就像泉水一样往上涌,而且我在他静默的时候比他大声说话的时候更了解他的思想。接着我看到他穿过花园,询问蜜球是否愿意和他一起私奔到新提尔,就在那时他想起了海奎特讲述的那个丑女人让她的丈夫免受各种疾病的故事,然后他就哈哈大笑起来。当他抱着蜜球细看时,发现她的脸蛋很漂亮,她的身躯和国王的财富一样庞大,然而他知道她肯定就是海奎特所讲的那个丑女。因此,如果国王跟她生活在一起,将不会遭受任何疾病,他们的孩子也不会,她会保护他们,他因为这些好处而爱她,到了深夜回到自己的房间后,因为感受到这些清晰的情感令他无法入睡。他每天早上都能闻到清新的空气,就在他们从米吉多到新提尔的漫漫长夜中的山脉间,甚至连危险对他来说都是乐事。他可以向玛-库瑞特展示他曾经在那片森林里获取勇气的方法,他感觉自己就像神,比以往任何时候都勇猛。

气,水,火,地,

整个晚上蜜球一直对仪式中意料之外的转变感到焦虑不安,而且在第二天的整个早上一直都郁郁寡欢。

啊,塞提,到我这儿来吧!

现在,蜜球开始祈祷,她将用塞提一世的声音号召伊希斯,玛-库瑞特可能受到了许多力量和魂魄的尊崇,但只有一位法老才被容许进入伊希斯居住的高处。事实上,蜜球已经在国王的王室图书室发现了一句咒语,如果由一个死去的法老说出那句咒语,就可以唤醒全能的伊希斯,因此她必须号召这样一个法老的灵魂。此时她被伊希斯的魂魄包围着,而她却可以像个国王一样讲话。

愿塞提的灵魂来到我们的土地上。

她站在上面说着,而躺在她脚下的迈内黑特复述着,他们异口同声地将这几行诗说了很多遍。她一边说一边将香炉里少量的香放在他身边,直到整个房间都弥漫着烟气,而且她心里的热气也升高了,她的声音穿过浓烟,她的气息把浓烟变换成云朵。

“你的嘴巴命令拉之神,月亮就是你的神庙,所有的山脉都要臣服于你。”

迈内黑特听到塞提的灵魂之声对伊希斯说:“伟大的女神啊,”他用这种声音说道,“你是我们粮食的母亲,是我们面包的女主人,你是所有绿色万物的女神。你掌管着所有的云、湿地、麦田以及每一片草地上的花朵。因此,你比所有的阿蒙神庙都要伟大。”此时,一股迷雾从祭坛上升起,只见一股田野里的芬芳弥漫在空气中。

“伟大的女神啊,听听塞提一世蒙受的耻辱吧,他的儿子移动了他在神庙里的石头,那些大理石的石碑被掀翻了,刻在墙壁上的塞提的荣耀事迹被反了过来。”

波浪从塞提的灵魂中涌出,然后经过迈内黑特,那扩散的波浪经过风、水面、火浪以及严重扭曲的肉身,最后全部回到了他举起的那只手里。

痛苦地听着她的讲述,国王的思绪就像无人驾驶的马匹一样四处乱窜。

在祭坛上,那个红色护身符发出熔浆的光,和燃烧金属发出的火光一样白。现在,迈内黑特不能呼吸,那个祭坛颤动着,摇摇欲坠,就像塞提神庙里的石头一样撞击着。他听到一只被捕的鸟儿的尖叫声,此时,迈内黑特被一股巨大的愤怒摇动着。紧随着,塞提的灵魂从蜜球的身体里转移到了他的身体里,这时候祭坛倒塌了,她的每一个指示都在告知他,他必须保持不动,一直坚持到最后一刻,以协助她感谢伊希斯从而帮助伊希斯离开。而且他还得站起来感谢塞提的灵魂,此时迈内黑特发出像动物一样的嚎叫声,附在他体内的塞提的灵魂像一头凶猛的野猪一样乱蹿着。在杂乱的祭坛旁边,他骑在蜜球的身上,用他以前从未用过的姿势跟她做爱,她在他身体下面显得很淫荡。这个时候迈内黑特发出一声号叫,大到都可以唤醒南部的荷鲁斯了(因此到了第二天早上,不止有一个王妃说昨夜她们听到了许多邪恶的巨蛇横穿过整个后宫的声音),迈内黑特明白了那些围绕着国王的一千零一个神灵的手已经不再束缚着他了。其实,他发出的那声巨大的咆哮就是附着在他身上的塞提得知自己神庙的石头被掀翻时发出的雷鸣般的愤怒声。迈内黑特在一怒之下再次和玛-库瑞特做爱,他把蜜球翻过身来,仔细观察着她身上的每一个洞穴,她的花朵之洞,她的鱼儿之洞,她的深坑之洞,然后把自己身体上的两个洞穴也展示给她看,以便她能更清楚地了解自己。在后宫的围墙外,在大宫殿和小宫殿的广场和花园中,向外延伸到底比斯之城,沿着河流,他可以感受到塞提的愤怒进入了那些新的神庙中被毁坏的石头里,迈内黑特知道国王正因为他的镇静而感到不安,就像暴风雨来临前的海面一样。

到了第二天晚上,在性爱之后的幸福沉默中,他们十分荣幸也十分满意在没有法术仪式的晚上能拥抱在一起,但表现出来的似乎是兄妹般的爱意,他捧着她的脸,非常清楚在她屋子上方的广阔天宇中,或许有神灵正在聆听。他低声对她说,如果他们结婚了,会有很多孩子和他们生活在一起。在说这些话的时候他意识到了沿途的危险,于是他又希望能够通过她的魔法帮助他们抵达其他安全的地方。

“伟大的塞提啊,你是最伟大的法老,让我们知道你的力量、你的愤怒以及你在位期间的辉煌。因为你的儿子,拉美西斯二世已经拆毁了你在底比斯的神庙,他已经将所有写着他的父亲塞提的好话的石壁都反过来了。在这些神庙里,早已没了对他父亲的赞颂,那些石头已经被堵住了。如果你听到我所说的话,就让你的第一灵魂像一顶帐篷一样降临在我的身上吧。”她沉默了一下,然后继续说道,“啊,塞提,到我身边来吧!”

次日早上他又回到她的房间,通过她准备的那些物品可以看出,她将要跟伊希斯对话,对此国王并不感到惊讶。

当全部仪式结束后,蜜球说道:“我不知道发生了什么事,塞提一世的灵魂不应该从我的体内转移到你的体内去。”

“腐烂的气味从这些移动的石头中发出,那些石头在埋藏着它们的泥土中诉苦。让这些石头落在拉美西斯的身上吧,让他的心被塞提的这些石头压碎吧。”

各自分散着,

她答道:“最好在这里,哪里也别去。”

萌芽,生根,成树,结果,

“没错。”迈内黑特附和道。

将会给这些事件带来它们的生命。

我不仅能感觉到母亲的存在,而且知道她就在不远处,我知道我们的法老正和她在一起,然而因为只有我能听到法老说话,所以我的曾祖父也就不吭声了。透过萤火虫的光芒,他在寂静的黑夜里冥想着,他的思想正和神灵以及魂魄交流着。我知道我的母亲可能在哪个房间或者在花园里的哪条小路上,我的曾祖父和蜜球的故事正通过夜色中的那些寂静的小路、通过花朵的芳香以及飘过棕榈树的微风传入她的耳朵里。我甚至知道,就和母亲想要离开的欲望差不多,我的曾祖父也不是很高兴,因为他仍然能感觉到法老的注意力。事实上,从来没有过气氛如此紧张的夜晚。

她用一位法老清晰且雄浑的语气说着,左手指向祭坛北边,也就是处于德尔塔的萨伊斯城的北边,这时迈内黑特感受到那位死去的法老的灵魂就像一顶有着明亮的亚麻布的帐篷一样降临在她的身上,蜜球的身上附上了塞提的灵魂,他们一起站在迈内黑特的胸膛上。他看到地上绿色的圆圈与祭坛上的红色护身符一起燃烧,鸟儿们的叫声穿过塞提那个年代寂静的天空。最后,迈内黑特坐了起来,因而拉美西斯二世的父亲可以用手抓着他的头发,其实他的头发已经被他抓住了,他感觉到塞提手里强大的力量施加在他的头发上,那种感觉就像一座青铜色的雕像压在他身上。

上一章 下一章