“我的内心再次掀起波澜，但没有之前在祭献的土地上走动时那样乱，那时本该是我和奈菲尔塔利缠绵，她本该把自己的身体献给我的。她和米亚蒙做爱时欢乐无比，子宫内充满了众神之怒。我很难过。
“‘我不知道。’我告诉她。
“‘我不太了解这些事。’我回答。
“‘你们的塞提一世是一位受人尊敬的法老，二十岁即位，但他是暴发户的儿子，这样他也只是个暴发户，他的孙子也是。我刚到埃及时并不知道国王是暴发户的孙子，如果我父亲早早知道这一点，他是不会把我嫁到埃及的。’她叹了声气，然后推开羊肝，‘我丈夫难以捉摸，你觉得呢？’我还没来得及回答，她又说道：‘我从没见过一个法老能花这么多时间和祭司们共事，这可能是因为他是个暴发户。’
父亲瞥了一眼今晚的银色月光，慢慢来了兴趣，挪了下身体，意识到母亲的存在（因为我听见母亲心跳加速）。在父亲的鼓励下，曾祖父继续讲故事，而我又回复到刚刚半睡半醒的状态，这样我不用听他说的每一句话，但可以知晓事情的发展情况，以下就是他所讲述的故事——
“她的房间没有可以向远处眺望的窗户，但我能感知到米亚蒙的想法，他正在往这边走来，已经走到城墙处。于是我泰然自若，准备好迎接他的到来，直到听见他到了隔壁时，我才把手撤回。我们的手分开了，就像情侣吻别。
“拉美-娜芙如召唤我，在她施行赫梯人的法事时，我和海奎特守在她旁边。她把罐子里的油倒到一碗水里，当油在水面上铺展开时，她仔细地研究着油花的形状。这些形状和她国家的油花形状并无两样，于是她对我们说：‘如果我从没来过埃及，如果我对你们一无所知，今天的仪式也照样会发生，油花的形状也还是一样的，因为它预示的是同样的事。’我没跟她说自己很质疑这件事，每个国家的神都不一样，她看了一下碗，又对我们说：‘有个王妃生了个怪物，我丈夫的精子繁衍出一个怪物。’说罢，一直盯着我的眼睛看，如果她盯着海奎特看可能会更合适，因为只有她在几个月之前生了小孩。
父亲接着说：“但这首歌并没有驱散他的恐惧，当他走进白色女神的宫殿去看拉美-娜芙如时，心扑通扑通跳个不停，嘴里不断地喊着‘卡叠什’、‘卡叠什’，想起这场战役，他的心就会不停地跳，直到他认为自己是一位空前绝后的法老。他很喜欢赫梯神的名字，因为这些名字总会让他想起卡叠什战役。他经常自言自语道：‘卡叠什-卡彼什，瓦里亚利什’，这件事是真的吗？”
“拉美-娜芙如说：‘来，握着我的手，一个人的时候，我需要一位朋友陪伴我。’
“我鞠了个躬，吻了一下她的手。她的父亲看到我时内心悸动了一下，他肯定对我们之间的事略有耳闻，只是不知道我的名字而已。与她父母的会面破坏了我对奈菲尔塔利的渴望，而且这和我的记忆有些不一致。我只是亲了一下她的手，但感觉我们的心好像永远相守在一起了。我可能再也见不到她，也不能再和她亲近了，但我的心永远和她相守在一起。这并不是我最想居住的地方，但未来这里会成为我的家。我感觉海浪在一波一波地洗刷着我的背，我似乎昏倒在她的温柔里，感觉到了她保护自己所爱的能力，还有她麻痹的灵魂。我和她的父亲简短地说了几句话，他说自己年轻的时候力大无穷，在萨伊斯他能举过头顶的石头，其他人都举不动，但女儿遗传了自己的大力气。我离开他们的时候，感觉到自己和米亚蒙异常亲近，仿佛他就在我身边。我本可以回到她身边的，可是我一步一步地走远了，我离开她的寝宫以后，米亚蒙肯定会经常临幸她。
“他唱了这首歌吗？”父亲问。
“我在土地祭献仪式之前见过蜜球，是和各省的高官一起列队行走时偶遇到她的。她在队伍中间，和自己的父母及姐妹站在一起。后来，我被引荐给她父亲，他肯定是个很有钱的人，整天都有奴隶伺候着，吃得脑满肠肥。皮肤就像丰满的臀部一样光滑，但被太阳晒得很黑，生得一副大富大贵相。她的母亲是个美人，很瘦小。蜜球和她的妹妹坐在父母中间，蜜球比她的母亲和妹妹都美丽丰满。
“我在想象着王后奈菲尔塔利躺在关上门的轿子里，两腿被法老掰开，法老的祖父是个暴发户，和我一样，也曾当过士兵。但他的血液和哈特-谢普-苏特的血液交融在一起。
于是父亲更自信地说道：“他的胃很痛，知道图特摩斯的恐惧。图特摩斯的石头在他的胃里碾磨，他踉踉跄跄地走着，和奈菲尔塔利做爱时所喝的克罗比发挥作用了，他差点跌倒。许多神钻进他的意识里，他开始唱道：
他说：“你没有提到我的先人在想些什么。”
“我确实没有。”迈内黑特说。
一位埃及的王子有着深沉而又望不到底的眼睛，
普塔-内穆-霍特普继续一个人坐在那里不吭声，于是曾祖父说：“不知道你了解的和我讲的有多少是一致的，但我说的都是真的，米亚蒙所说的话和你描述的是一样的。”
“不管拉美-娜芙如是不是真确定有怪物，还是只是在根据油花的形状猜测，或者她只是想借机羞辱一下海奎特，现在她的思想一片空白，就像黎明前的‘玛特之眼’。她继续说道：‘在我们国家，生出这样的怪物是有伤国运的。’海奎特立刻借着喉咙痛的理由离开了。我很想知道拉美-娜芙如施行法事是不是为了跟我独处。她点点头，示意仆人端进来一个带着盖子的银碗，盖子掀开以后我看见里面盛着一个羊肝。仆人离开后，她把肝拿到一个银盘上，不断地用食指触碰它，仔细地在肝的裂缝处寻找什么东西。整个过程，我一直没有感受到她的思想。
她嘴里的蜜是那样醉人香甜。”
迈内黑特站了起来。
讲到这里，普塔-内穆-霍特普打断了曾祖父，他的声音把我从懒散的美梦中惊醒。父亲的声音很急促，似乎刚恢复体力，需要赶快做运动，不然这体力很快就会消失。
“和我看到的一样。”曾祖父说。
“我知道一个人握着另一个人的手可能会带来意想不到的后果，并为此感到不安。但这只是我刚才的想法，现在我准备好了。我牵着他的手，感觉又惊又喜。她的手绝对是我牵过的最软的手，她容光焕发地笑着，好像内心就没有消极的思想，她给我递了一朵花，是粉色的玫瑰，并告诉我：‘它的盛开预示着黎明的到来。’
“那一刻你能知晓他的想法吗？”
“她突然说：‘你知道前一位法老——拉美西斯一世、我丈夫的祖父是一位普通人吗？’
“我不断地告诉自己这个赫梯人所在的国家有四季，而不是三季，因此她的手就像第四张嘴，她的心思比我们的更狡猾。刚刚她对羊肝研究了那么久，肯定是个既狡猾又冷酷的人。今晚她谈到卡叠什战役时闭口不提奈菲尔塔利，我那时就知道她是个什么样的人了。我坚信在她达成自己的目的之前，法老会受尽折磨。”
“我们手牵着手坐在那里，我回忆起卡叠什战役。她在战争的第二天出生，却在战争的阴影里长大，所以我了解她的悲伤，甚至能听见米亚蒙和奈菲尔塔利在一起时她静默的痛苦。
“‘是的，拉美西斯一世只是个战士，我是从皇家图书馆里的书上了解到这些的。开始时他是骑兵总管，后来成为尼罗河三角洲的士兵总管，再后来当上法老汉穆哈勃的军队总指挥，这个法老以前也是个战士。’
“我闻了一下这朵花，牵着她的手，她的悲伤好像通过花瓣传给了我。我不知道自己是不是喜欢她，但听到她内心的音乐后，有一件事是肯定的：我们都一样的悲伤。
父亲无动于衷，好像很疲惫，尽管之前他敢用祖先雄厚的声音说话，但此刻他却像个胆小的骑兵，坐在马鞍上任由野马驰骋。曾祖父开始说话了，像是在用美食照顾病人一样。他说站在那块祭献给神的土地上，他能听见米亚蒙和奈菲尔塔利交合的声音，他感觉心如刀割。他从未如此接近过米亚蒙的意识，这一点他在和蜜球聊天的时候也说过。
“我说：‘我似懂非懂。’
“为什么奈菲尔塔利从来不提拉美西斯一世呢？她感到羞耻吗？此刻，我想起了米亚蒙，如果一个人通过加冕便可以成为法老，那么埃及的神可以让任何人当法老。我曾是御夫长，那我也可以当法老，因为前面已经有汉穆哈勃和拉美西斯一世开了先例。
曾祖父点点头道：“受到玛-库瑞特咒语的保护，我知道他的想法。”父亲既高兴又不安，同时对母亲和曾祖父说道：“我想说自己是在你们家族咒语的保护之下，因为我也知道他的想法。我也能看到他走进拉美-娜芙如的寝宫。这样的情景不常见，但是……”他欲说又止，很担心，“但是此刻，他是一个人在路上走着。”
“跟我说说我感知到的他的哪些思想是准确的。他在回顾先人的卓越功勋，告诉自己阿蒙霍特普二世杀了不止一百头狮子，还想起了图特摩斯三世和哈特-谢普-苏特的船。在经过波光粼粼的湖泊时，他很不幸地撞到了头，这些回忆让他很痛苦。我说的这些都对吗？”
曾祖父又点了点头。
“‘他在任期的第二年就死了。我觉得他是个普通人，当上法老以后很恐惧，于是就死了，这也是常有的事。’她点头说道。
“千真万确。”迈内黑特回答道，为了表示自己被法老的故事深深触动，他穿过过道，亲吻法老脚下的土地。父亲满意地笑起来，也跪了下来，用手握着迈内黑特的大脚趾。
“于是我想她应该是在通过这种方法找寻羊生前的回忆，她选择了这只长着弯角的公羊。祭祀之前，她还对着羊的耳朵说了几句埃及语，毕竟这是只埃及羊。‘我的儿子能成为法老吗？’她问，羊肝对她说：‘如果其他王子不弑父篡位的话，他可以当上法老。’这是她对我讲的，因为她看到米亚蒙在和一个女人寻欢作乐时被阿蒙-赫普-苏-夫从背部捅了七刀，而那个女人正是奈菲尔塔利。我不确定这些是拉美-娜芙如从羊肝那里得来的预言，还是她编出这样的情景，好让我告诉法老。
“我在接待室里等待，米亚蒙和她在一起，握着她的手，我偷听着他俩说话。即便在米亚蒙把我当成他的王妃调戏时，我都没有现在温柔，温柔得有点不像男人。我全身收缩，他越让我感觉自己像个女人我越能体会到当男人的痛苦。奈菲尔塔利幸福的呻吟声伤了我的心，使它血流不止。我感觉自己像洪水减退时的尼罗河一样平静，却也从未像现在这样痛苦。河水肯定夹杂着眼泪，米亚蒙牵着她的手时，这痛苦变得更加强烈。他们彼此沉默着，我能感觉到拉美-娜芙如对他不忠。
“我本想告诉她没有人评价过在塞提之前的拉美西斯一世，大家可以讲更早以前的法老的故事，像图特摩斯和哈特-谢普-苏特，他们很早以前就死去了。
我知道该用什么词来形容他们二人了，那就是“无与伦比”。
我今晚在星空下与她共眠，
“是对的。”曾祖父说。
“我们静默地坐着。
“带着前一晚的悲伤，我回到了拉美-娜芙如的宫殿里，她也很悲伤。很快我就走到了她的寝宫，能够感受到她的想法，清晰可见。她对米亚蒙的爱已死，她内心的想法像黎巴嫩的冷雨向我袭来。她的寝宫充斥着悲伤的气氛，仿佛儿子生病了一样，可当看到拉美-娜芙如的脸庞，我才意识到自己在蜜球纤手上的一吻也打开了我对拉美-娜芙如的心扉，即便不懂她的语言，我也能知晓她的想法，因此我知道了她早早地回来和自己的神一起生活。他们来到她的面前，长着浓密的胡须，我认出了玛杜克，因为我曾在她的印章上看到过他的头像。她的思想游荡到一片没人敢去的树林里，地下传来了一阵哭号声，不知道这是不是玛杜克的坟墓，我看到了一辆神的战车经过，车里是空的。在暗黑的天空下，神的战车在一条荒凉的道路上行驶着，不时地向两边倾斜。
