“钱的事不用担心，买条好鱼带回家来，啊。”
“我只是个乡下人，要是像太太那样有很多衣服，才是猴穿衣装人样呢。”
傍晚，南风夫人常邀阿花去附近购物。南风夫人好打扮，临时出门也要穿着大根河岸的细雕木屐。身披和服单衣、脚穿萨摩木屐的阿花自然不会感受不到这种差距。
阿花老老实实地应道。南风夫人什么都要比较。不管是眼睛看得见的还是数得清的，从哪一点来看都能立时计算出自己比阿花优越。只有阿花年轻二十多岁这一点，无法让她骄傲。
西东南风的妻子在厨房嚷嚷，阿花没法听不到。两家不光是厨房相对，从三太郎读书的二楼就能看到南风家的晾衣台。且不说这个，最近，南风的父亲去世后留下了一笔足以令他们不劳而食的财产，南风获得了可以一面讥笑文坛一面优哉游哉的权利，他的妻子也可以悠然远眺尘世了。南风私底下也有些文人意识，却又有种超然之态，常作些随性的短歌自鸣得意地打发时间。他那种出于北国人特有的褊狭和执著而与感伤的女人携手走上小道的心情，和三太郎因软弱而缩向角落的心情很相似，这便促成了二人相邻而居的机缘。不过，南风朝才搬来不久的三太郎冷笑，也无法让人感受不到。
“太太这么漂亮，无论怎么打扮都合适。”
