(1) 医局，医院内部的一种组织，主要指大学附属医院内的各研究室和诊疗科等。
三太郎的书信。
————————————————————
可事情岂止如此，之后我去探望时，病房门口贴上了一张纸，写道“因病重，除近亲之外，禁止他人踏入一步，院长”。我毫不在乎地闯了进去，发现吉野的父亲和继母正在前面的小间吃饭。看到我，她父亲站起来，用拿着筷子的手指指贴纸，要把我赶出去。我或许并非近亲，可坚信自己比吉野的近亲还亲。而且既然是病重，我怎能不看望。于是我推开老爷子，硬是拉开了房门。结果，那对肥胖的钟尾夫妇不是正坐在吉野枕边吗？！我怒发冲冠，只觉得自己的头发像树丛一样竖起。若不是查房的院长过来，我不知道会干出什么事来。院长说道：“为了病人请不要激动。”不管怎样，我无法不听。
东京A兄：
十分感谢您每次来信都询问病人的情况。手术的过程还算顺利，但病况愈加恶化。尊兄刚从京都起程，吉野的父亲与继母就来京都了。在此之前，也正如尊兄所知的那样，夏枝姑娘与我轮流守在她身旁。后来，我们就被以“父母正在照料”这种借口给赶了出来，但还是一天去医院探望两三次。吉野说医院的饭菜不合胃口，女佣阿仓就一天三次送去不同地方产的甲鱼和加吉鱼。可有一天阿仓告诉我，医局(1)禁止从外面带进食物，还说未能见到太太的面，不住地叹息。
