忽闻歌古调,归思欲沾巾。
淑气催黄鸟,晴光转绿蘋。
陆丞的原诗已经找不到了,只是从尾联中可以推测出,原诗大概也是对景思乡之作。
题目中的“晋陵”,也就是现在的江苏常州,这不是他们相聚写诗的地方,应该是陆丞的籍贯。这种以籍贯或生地乃至以做官的地方与名字连起来称呼的习惯,在古人中非常常见。
这是杜审言和朋友的一首诗,也是他写得最好的一首诗。
杜审言是大诗人杜甫的祖父,杜甫称“吾祖诗冠古”(《赠蜀僧闾丘师兄》),虽然有点夸大其辞,但是在初唐诗人中,杜审言堪称佼佼者,这首诗,也堪称上乘之作。
“淑气”指温暖的春天气息,它似乎在催着“黄鸟”(黄莺)早早地就在鸣叫了。“晴光”指阳光,它在“绿”(水草)的摇动中转折变幻。
云霞出海曙,梅柳渡江春。
独有宦游人,偏惊物候新。
律诗的结构,有时和八股文的“起、承、转、合”有点相似。所以接下来的二三两联,是承接首联,对“物候新”的具体描述。第二联气魄很大,炼字炼句尤其精彩,是唐诗中的名句。“曙”和“春”在这里都作动词用。两句的意思是:云霞伴着朝阳从海中升起,给天边抹上了一道曙红。梅花还在绽放,柳条已经吐绿,春天已经渡过大江,来到我们面前。
尾联是“合”,即照应首联,如同散文的首尾呼应。在如此春光中,忽然听到歌古调,更勾起了思乡之情,不禁泪湿衣襟了。
第一联本来很平常,只是对“偏惊物候新”一句的理解,“物候”,指季节变化后的景物特征,这不难理解,关键是“惊”字。许多人都把它理解为对异乡景物的变化感到惊奇,如果是当地人,就不觉得奇怪了。这样的理解是完全不正确的,因为它和全诗的主旨一点关系都没有。诗人作为宦游在外的游子,时刻思念着故乡,当季节变化,感觉到“物候新”的时候,才突然觉得离家又是一年了,这才是诗人“惊”的原因。