历代文学网 历代文学
收录来自古今中外 20 多个朝代,近 60个 国家的作者超 3万 人,诗词曲赋、文言文等作品数近 60万 个,名句超 10万 条,著作超 2万 部。

悲伤与理智 作者:约瑟夫·布罗茨基 美国)

章节目录树

四七

上一章 下一章

一个出色的词。它嘎吱作响,就像一截横跨深渊的木板。从拟声的角度看,它胜过ethics(伦理学)。它具有表示禁忌的所有声学效果。因为,一个部族的首要边界就是其语言。如果一个单词无法令你止步,这就说明你不属于这个部族。这个部族的元音和咝音不会激起你的本能反应,不会让你的神经细胞产生反感,不会让你退缩。

这就是说,你对这一部族语言的掌握其实就是一种拟态行为。反过来,它也表明你属于另一进化序列。不管那是舌下音还是颚前音,至少相对于含有“treachery”一词的这门语言而言就是如此。这个词的目的就是防止骨头突然变成肉冻。这就是说,进化永远不会终止,它仍在继续。《物种起源》并非这条路的终点,它至多只是一座里程碑。这就是说,并非所有的人都是人。这枚邮票或许就属于贝壳类和软体类动物序列。这里还只是海床。

上一章 下一章