“为什么不呢？假如他们都是漂亮小伙子的话。”
最糟糕的是，他欣赏她远远地胜过他爱她；他总是对自己说，姑娘只有在忠实和纯洁的界线之内才具有现实感，一旦超越这一界线，很简单，她就不存在了；一旦超越这一界线，她就不再是她自己了，就像水一旦过了沸点就不再是水了。当他看到她以一种如此自然的优雅方式越过这一可怕的界线后，他感到胸中的怒火一下子升腾起来。
“但是，既然我是跟您在一起的。”
“我对此毫不在乎，您知道吗？”
“您是在对谁这样说话呢！”
“我不喜欢他。”
这真是一出滑稽的游戏。比如，其奇特来自这样的一点，小伙子即便完美地扮演了陌生司机的角色，他还是一刻不停地在搭车姑娘的身上看出自己的女朋友来。而这恰恰是令他难堪的事；他眼睁睁地看着他的女朋友一门心思地诱惑一个陌生人，而且他还拥有令人忧愁的特权，亲自观赏着这一场景；近距离地看到她的装模作样，亲耳听到她欺骗他（她还将欺骗他）时讲的话；更为悖理的是，他还有幸为她的不忠亲自充当诱饵。
“可是，一晚上找好几个男人，这可一点儿都于您无碍。”
“您可以过一会儿再去找他。您只需要跟他谈妥就行。”
她从卫生间回来后，忿忿地抱怨说：“一个家伙问我：Combien,mademoiselle?”
“没什么好大惊小怪的！您的样子就活像一个婊子。”
“对一个婊子。”
“不要问，跟我走！”
“两样都喜欢。”
谈话变得越来越下流猥亵；她稍稍有些惊讶，但又无法抗议。在游戏中，人是不自由的，对游戏者而言，游戏是一个陷阱；假如这本不是一场游戏，假如他们是两个陌生人，彼此根本不认识，那么，搭车姑娘恐怕早就感到自己受了侮辱，而且早就走掉了；但是，在一场游戏中，她就没有办法一走了事；在比赛结束之前，球队是不能离开赛场的，象棋中的小卒不能够离开棋盘上的方格，游戏场地的界线是不能超越的。姑娘知道，她被定死了不得不接受一切，因为这恰恰是一场游戏。她知道，游戏越是推向深入，它就越是一场游戏，她就越是应该乖乖地玩下去。无论是向理性求救，还是警告昏沉沉的灵魂尽量保持距离，不把游戏当真，都将无济于事。恰恰因为这是一场游戏，灵魂就不害怕，不自我保护，而是像沉湎于毒品那样沉湎于游戏。
“去哪里？”她问道，假装不明白。
小伙子招呼侍者，付了账。然后，他站起身，说：“我们去吧。”
“您本来应该跟那位先生走了！”
“您是喜欢跟他们一个接一个地来，还是全部一起来？”
