父亲首先看到了她。我发现他表情有异，脸上突然多了格外凝重的冷静，仿佛惯有的拘谨霎时恢复正常了。他往前走向年轻女孩，却忽然裹足不前。
“明天下午。”
“伊莎贝拉？”我听见他这样唤了一声。
“费尔明，还好吧？”
“我这辈子还真没料到，竟然会看到这一幕。”费尔明说道。
“来，现在就走吧。没事了。”
“拜托，今天的事情，千万别跟任何人提起。”他央求我们。
“慢慢深呼吸，森贝雷先生。”
“森贝雷先生，我万万没想到，您居然会讲出这样的话！您是真的喝醉了，最好别再随便开口，否则接下来会后悔的。”
“等我一下，我去拿外套。”
我没好气地白了他一眼。费尔明抓着他的手臂，拉着他往前走。
“我们有客人。”费尔明喃喃低语。
“就是他，醉得跟酒鬼一样。”
我怕他仍因酒醉而神志不清，更怕他万一不小心在街上跌了跤，因此，我往前走了几步跟上去。就在这时候，我看见了她。
“没事，您现在就回去喝杯小苏打水，然后睡个觉，明早起来又是一条好汉。”
干冷的寒风阵阵吹来，父亲的脑袋清醒了不少。我们沿着圣安娜街走了十分钟之后，他认出了自己所在的位置，这时候，可怜的父亲正为自己的失态而懊恼不已。或许，他这辈子从未这样喝醉过。
他轻轻点着头。
“我也是。”
“唉，都是巴塞罗那个大坏蛋，我不知道他到底给我喝的是什么玩意儿，偏偏我这个人又一向不胜酒力……”
父亲点头同意。
“我想出去透透气，达涅尔。”
“我说……您不是快结婚了吗？”
乐队奏起了一曲古巴流行乐，现场恢复热闹气氛，因为写过无数情书而看遍世间哀愁的奥斯瓦尔多，赶紧督促弟子们重回舞池，而且务必要装出若无其事的样子。垂头丧气的费尔明已无兴致，他走近吧台边，坐在我身旁的高脚椅上。
父亲点头回应，顿时羞愧不已。
我和费尔明扶着父亲站稳脚步，可怜的家伙，把这天晚上喝的酒全都吐了出来。我一手撑着他直冒冷汗的额头，直到他把肚子里的东西吐得完全不剩，我们扶着他到一处门廊阶梯上，坐下来歇息。
“这么快，恭喜您啦。”
到了距离书店大约二十米处，我发现有人坐在那栋楼房的门廊下。天使门街角的乔尔巴百货前的大型路灯，映照出一个年轻女孩的身影，膝上放着一只行李箱。一见到我们出现，她立刻站了起来。
“喂，达涅尔，那不是您的父亲吗？”
“现在几点啦？”他问道。
我们加快脚步赶上前去，父亲一见到我们，两眼空茫，咧着嘴傻笑。
父亲闭目点头。费尔明和我对看了一眼。
“我想也是。我说，费尔明啊，今晚的盛会实在太美妙啦！瞧瞧那些姑娘，那些屁股哟！差点儿就让人按捺不住。”
“已经很晚了。”
“我好像快要吐了。”
我们沿着塔耶街往兰布拉大道信步踱着，才往前走了不过五十米，赫然瞥见前方有个熟悉的身影正缓步闲逛。
“谢谢您，森贝雷先生。我看……咱们还是一起慢慢走回家吧？”
