他点燃一根短短的香烟，迎着黎明的微风，在烟雾中怡然自得。抽烟的同时，他也思索着接下来的应对方式。阿曼多从口袋里掏出他自好几天前就一直带在身上的一小页《先锋报》。报上刊登了密密麻麻的各式分类广告，以及简短的剧院戏码介绍，其中夹杂了一则新闻短讯，内容涉及蒙锥克监狱一名囚犯的逃狱事件。文章读起来根本就是一字不落从官方新闻稿抄下来的。编辑唯一得以补充叙述的是：在此之前，未曾有任何囚犯能够成功逃脱那座攻不可破的蒙锥克堡。
阿曼多抬头一望，凝视着南边的蒙锥克山。蒙锥克堡就像云雾间的一排锯齿，雄踞巴塞罗那上空。阿曼多不禁面露苦笑，接着，他用手上的香烟点燃了那一小页报纸，看着它在风中化为灰烬。所有报纸都一向如此，刻意回避事实，仿佛说了实话就会要了他们的命。或许他们真是情有可原。那则新闻充斥着似是而非的内容，以及被刻意忽略的细节。其中，未曾有任何囚犯能够成功逃脱蒙锥克监狱即是一例。不过他想了想，关于这一点，或许他们说的也没错，因为他这个人，大家口中的阿曼多，毕竟只是被世人遗忘抛弃的贫民窟里的一介贱民罢了。有些时代，有些地方，身为无名小卒比有头有脸更令人尊敬。
费尔明在棚屋内昏迷了七天。任何一条湿毛巾都无法为他退烧，任何一种药物都不能缓解他的疾病。据说，他的疾病正从体内毁灭他。贫民窟的老太太们轮流照顾他，并帮他准备补药，希望能够保住他的性命，她们说，这个陌生人体内有个魔鬼，那是个悔恨化身的魔鬼，她们还说，他的灵魂只想躲藏在隧道的尽头，并在空荡的黑暗中安息。
第七天，大伙儿口中的阿曼多走进棚屋里，这位在当地的威信仅次于上帝的男人，一进屋便在病人旁边坐了下来。他检查病人的伤口，用指尖拨开他的眼睑，并在他那双涣散的眼眸里读出了暗藏的秘密。轮流照顾病人的老太太们聚集在他背后，全都静静等着，没有人敢吭声。很快，阿曼多径自点着头离开了棚屋。在门口等候的几位年轻人，跟随他一路走到海滩上的浪潮边，然后专心聆听他的指示。阿曼多目送他们离开之后，仍旧留在原地，他坐在一艘曾遭暴风雨解体的驳船残骸上，身处于海滩和炼狱之间。
