“别在那儿发呆呀，快去！”
两人点头响应之后快步离开。巴利斯留在那里，倚着马丁和萨纳哈耶医生的牢房铁栏。狱卒已经站了起来，连气都不敢喘一下，这时候却瞥见典狱长先生面露笑容。
狱卒打开房门之后，巴利斯毫不迟疑地跨进牢房。他走近铁床边，紧抓着躺卧床上的囚犯肩膀，用力拉了一下。萨尔加多转换成仰卧的姿势。巴利斯弯下腰来，闻了闻囚犯的气息。接着，他转身面对狱卒，这位菜鸟正目瞪口呆地望着他。
秘书猛地起身，一副惊惶失措的模样，并尽量闪躲典狱长先生盛怒的目光。
“给我活捉归案。”他对警卫说道。
“我猜，这一定是你出的好主意吧，马丁？”巴利斯终于开口问道。
“先别打字了，马上去把萨尔加多那个混账东西给我带过来！”典狱长下令。
典狱长先生抵达蒙锥克堡，下了车便火速赶回办公室。秘书正坐在办公室房门对面的小书桌前，两根手指在打字机键盘上游移，忙着打完当天的公文信。
“殡葬处的人已经收走了……”
巴利斯不发一语，立刻转身快跑，直到十三号牢房前才停下脚步。一见到典狱长现身，正在打瞌睡的狱卒当下惊醒，赶紧站起来对他行军礼。
“报告典狱长，萨尔加多已经死了，今天晚上的事……”
秘书一脸愕然看着他，不知如何开口。
“长官大人，这个……”
“尸体在哪里？”
巴利斯紧闭双眼，用力吸了口气。
“典狱长？”
巴利斯当场狠狠甩了他一耳光，菜鸟狱卒被打得踉跄倒地。两名警卫已在走道上等候典狱长下达命令。
典狱长先生做了个颔首致敬的姿势，接着，他一边沿着走道离开，一边缓缓鼓掌……
“把门打开，快！”
