“萝西朵，我身上一毛钱也没有啊……”
费尔明感觉到，这个一身肉桂和油炸食品味道的女孩，此时正紧抓着他的手臂不放。眼前这个恶形恶状的流氓，一看就知道无法以沟通解决问题，为了让事情有个了结，费尔明决定直接动手。他在紧急状况下分析了对手的实力，得到的结论是，魁梧的身躯大部分是靠脂肪撑起来的，至于肌肉，根本没有。
“先生您多久没跟女人亲热啦？”
萝西朵先让他躺在床上，然后挨着他躺了下来。她紧紧搂着他，不断轻抚着他的头。
“小姐，在下费尔明·罗梅罗·托雷斯，请多指教。”
他们脚边的纸老虎正试图起身，打算再战一回。在陷入对己不利的情势之前，费尔明选择远离冲突现场。
“咱们得赶紧离开这里。”费尔明说道，“错失先机，情况不利啊……”
“我叫萝西朵。”
费尔明连忙起身去扶她，才刚抓紧她的手臂，就听见背后传来脚步声，接着是惊天动地的大嗓门，相比之下，刚才鲁莽服务生的大呼小叫，只能算是轻快和谐的乐曲了。
“刚在普拉特镇采收的，那是我们餐厅自己的农场，就在硫酸工厂后面。”
“我连上帝都不信。”
“我也不记得了。”
“你看起来成熟多了。”
费尔明一身体面的新行头，为了增强气势，他另外在衣服内层垫了好几份对折的《先锋报》，简简单单就让自己看起来威武不少。他坐在吧台前，看了看菜单，再摸摸空空的口袋以及饿得发慌的肚子，决定跟服务生周旋一下。
“如果想吃饭后甜点，我帮您点一客餐厅的招牌甜点，嗯……保证让您满意得说不出话来。”年轻女孩边说边舔着双唇。
说话的是个彪形大汉，肤色青黄，身上披挂了一串串造型诡异的廉价饰品。说完上述那段话，他弯下腰来瞪着费尔明，手上似乎握着利器，至少是尖锐的物品。费尔明实在看不惯这个逞凶斗狠的无赖，于是，他挺身站在年轻女孩和壮汉之间。
“那是因为我上围比较丰满嘛。我的胸部十三岁就发育成这样了，谁看了眼睛都会发亮。这么说真是不好意思！”
费尔明碰了一鼻子灰，只好识相地找个安静的角落继续想办法。他刚在门边的阶梯坐定时，面前出现一个年轻女孩，看起来还不到十七岁，身材倒是凹凸有致。女孩在经过费尔明身边时，突然趴倒在地。
“哎哟！真讨厌，先生您真是爱耍嘴皮子。”
“萝西朵……”他开口明说，“我没办法负责安排你的……”
“请问一下啊，年轻人，今日特供的‘乡村面包夹粗香肠和腌肉三明治’，那个面包上涂的是新鲜番茄酱吗？”
萝西朵出手大方，喂他吃的美食包括小腊肠、面包和炸薯块，外加一陶罐啤酒。费尔明重拾体力，气色也恢复正常，萝西朵在一旁心满意足地看着他。
“免谈！再啰唆就叫警察来。”
“哦，那味道一定好极了。我再请问啊，您信任这家餐馆吗？”
“报告费尔明先生，我今年十八岁半。”
“可是，丫头，你这时候不是应该在学校里跟修女们在一块儿吗？”
萝西朵猛摇头。
“萝西朵，你今年几岁？”
费尔明盯着她，眼里满是哀愁。
那是个晴朗的日子，海风沁凉，海面蔚蓝，晴空万里，艳阳下的街道，人们脚下拖曳着拉长的身影。费尔明重返他依然记得的那几条街道，闲逛了一上午，兴致一来便驻足欣赏橱窗，或者坐在路边长椅上看着来来往往的美女，对他来说，看美女可是至高无上的享受。到了中午，他来到艾斯古德耶尔街口的一家小餐馆，就在他美好记忆中的蜗牛餐厅附近。这家小餐馆被味蕾挑剔的食客们百般嫌弃，但这里贩卖全巴塞罗那最便宜的三明治。根据行家说法，选购的诀窍，就是别过问食材和成分。
“我心爱的大‘衰’哥。”她对他说道，然后看着他从广场边的拱廊下离去。
到了下午，萝西朵必须起床干活，费尔明则找出阿曼多一年前给他的那张纸条，上面写着布里安律师的地址，他决定前去拜访。萝西朵坚持要借他一些小硬币，让他可以买票乘车或喝杯咖啡，他因此对天发誓一定回来找她，或是带她去看场电影，或是带她去望弥撒，因为她对圣女卡门非常虔诚，并且很喜欢那些宗教仪式，尤其是咏唱圣歌。萝西朵陪他下楼，道别时，她亲吻了他的双唇，并在他臀部轻轻捏了一下。
他穿越加泰罗尼亚广场时，天边零散的乌云开始集结。通常在广场上空盘旋的鸽子群，早就忙着在树上找栖身之处，并且焦躁不耐地等着。人们已经嗅出空气中的闷热，并加快脚步往地铁站口前进。一阵强风骤然刮起来，如潮浪卷涌掀起广场上的枯叶。费尔明快步赶路，才到卡斯佩街，天空开始下起了倾盆大雨。
萝西朵大概只有十七岁，但是察言观色的功夫倒是比医生看诊还要准确，她立刻替他点了一客综合小菜拼盘，让他恢复体力。丰盛佳肴送上桌时，费尔明反而慌了。
“您的眼神看起来好悲伤，费尔明先生。就让萝西朵帮您放松一下吧，一下子就好。有什么不妥吗？”
“不许您这样对我说话，对小姐更不应该！”
隔天，费尔明蹑手蹑脚离开了那里，就为了不吵醒瓦雷拉神父，当时，神父正在沙发上熟睡，手里拿着马查多的诗集，鼾声响亮，就跟一头斗牛一样。出门前，他在神父额头上轻轻吻了一下，并将神父用餐巾包裹后偷偷塞进他皮箱里的那件银器放回餐桌上。接着，他悄悄下了楼，身穿洁净的衣物，带着坦荡的心境，他决心要继续活下去，至少要多活几天。
“你得告诉我，我以后要怎么把这顿大餐的费用寄还给你？嗯……这个，我现在刚好手头不太方便……”
费尔明羞赧地低着头。
“如果是领有勋章的退伍伤残老兵，能不能特别优惠一下？”
从那段令人向往的哈瓦那岁月之后，费尔明再也没看过这么销魂的性感身段了，不过，理智将他唤回现实。
“哼！你这不要脸的婊子，少跟我来这套，否则我撕烂你的脸，把你丢到大街上自生自灭，到时候你连个婊子都不如！”
“萝西朵……”
服务生当场收起嬉皮笑脸，随即回到吧台后方，抹布披在肩头，一副横眉竖眼的表情。
“嘘……嘘！”她轻声哄着他。
“免费招待。”
“如果先生不想，那我们就什么事都不做，好吗？”
费尔明把脸埋在那对才十八岁的酥胸里，突然号啕大哭了起来。
“这餐我请客。”她一脸得意，“我的男人由我来照顾，一定喂他吃得饱饱的。”
萝西朵伸出手，一把将他拉起来，带他上楼进了一个狭小的房间，里面只有一张铁床和一个小小的盥洗盆。房间外有个面向广场的小阳台。萝西多拉上窗帘，脱下身上那件几乎快绷裂的紧身碎花洋装，一丝不挂地站在他面前。费尔明紧盯着眼前的绝妙胴体，任由她那几乎和他一样苍老世故的心灵抚慰他。
萝西朵抓着他的手臂，带他走过一条条错综狭窄的巷弄，到皇家广场时视野终于豁然开朗。重见阳光的费尔明，站在宽阔的广场上尽情深呼吸。这时候，萝西朵发现费尔明脸色越来越苍白，神色看起来不太对劲。萝西朵猜想，或许是重回旧地的激动，或许是过于饥饿，因而导致她的英雄血压下降，于是，她把他带到“两个世界旅社”的餐厅里，费尔明一进去就晕倒在一张椅子上。
萝西朵被他逗得呵呵笑。
一群旁观的路人鼓掌叫好，当费尔明回头确认女孩是否无恙时，看到的是她陶醉的眼神，充满了感激和温柔的情意。
“我就住在这里的楼上，一家小旅社，我跟兰丽合租一个房间，不过，她今天一整天都不在，因为好几艘商船进港了……先生，要不您干脆上楼去，我帮您按摩一下，怎么样？”
“你又是他妈的什么东西？可怜的倒霉鬼！快，在我打烂你的脸之前，赶快给我滚开！”
“这个我知道。先生，您以为我这么笨吗？我知道您不是那种占人便宜的男人。我虽然年纪很轻，但是已经学会怎么看人啦……”
虚胖的纸老虎一脸惊愕看着他，显然是没把他的话当真，还一心以为瘦骨伶仃的对手肯定会尽力避免冲突。没想到的是，那一身软啪啪的肥肉被皮箱把手猛力一击，随即狼狈伏地，戴满戒指和手环的两只手撑在地上，随后又挨了几下重击，皮箱的尖角大概可以让他安分地在地上躺一阵子。
享用大餐的过程中，费尔明心想，他如果紧抓着萝西朵不放，说不定可以在皮条客这一行打出一片江山，不过，还有其他更重要的事情等着他去处理。
女孩踮起脚尖，在他脸颊上印了一个吻。
