我回到家，差不多已经是半夜了，身体冻得直发抖，心情沉重如巨石。她明天一定会打电话来的，我在心里重复念了几千遍，试着让自己安心入睡。隔天，贝亚没有来电。又过了一天，还是没有电话。整个礼拜，她一通电话都没打来。那是我这一生当中最漫长，恐怕也是最后的一个礼拜了。
费尔明顺从地直点头。他脸上的伤口已经渐渐愈合，至于那个头呢，两天没刮胡子，搭配顶上稀疏的头发，看起来就像树上掉下来的烂水果。我从柜子拿出一条毛毯帮他盖上，关了灯，然后径直往餐厅走去，打算坐在父亲最爱的那张摇椅上。我裹上毛毯，努力把身子蜷缩在摇椅上，总觉得自己一定不会合眼。两具白色棺木静置在黑暗中的景象，至今让我无法忘怀。我闭上双眼，竭尽所能想要抹去那个画面。这时，我又想起在那个烛光映照下的浴室里，贝亚一丝不挂地躺在浴巾上……想到这里，我仿佛听见远处传来海浪拍岸的涛声，不禁怀疑自己是不是不知不觉进入了梦乡。或许，我也正在前往丹吉尔的途中。过了一会儿，我终于明白，那是费尔明的鼾声。没多久，整个世界都熄了灯。那天晚上，是我这辈子睡得最好、最熟的一夜。
“对方会再打来的，达涅尔，先来吃早餐吧！”父亲说道。
“我刚刚梦见卡萝·伦芭了。我们在北非的丹吉尔，一个土耳其浴场里，我正帮她在身上涂油，就是涂在婴儿小屁股上那种油，知道吧？您有没有帮女人涂过油啊？从头到脚，每一寸肌肤……”
回到家，我发现餐桌上摆着两人份的晚餐剩菜。父亲已经睡了，我不禁纳闷，难道他真的鼓起勇气邀请楼上的麦瑟迪塔丝来家里吃饭了吗？我蹑手蹑脚走回房间，进去之后并没有开灯。我往床边一坐，马上就感觉到房里还有别人，在黑暗中，有人躺在我的床上，而且还像个死人似的，双手交抱在胸前。我觉得胃部忽然一阵痉挛，不过很快就认出那鼾声和如假包换的大鼻子。我打开床头小灯，看到费尔明躺在床上，一脸陶醉的笑容，嘴里还咿咿呀呀地说着梦话。我叹了一口气，接着，费尔明睁开眼睛。一看到我，他似乎很讶异，显然期望见到的是别人。他揉揉眼睛，四下张望了一会儿，试着让自己清醒。
他睡眼惺忪，一副睡不醒的模样。
“希望没把您吓着了。贝尔纳达说，我睡觉的样子，看起来就像恐怖片演员波利斯·卡洛夫！”
大雨下了一整个早上，书店刚开门没多久，整个社区忽然停电了，直到中午才恢复供电。
“您躺在我床上干什么，费尔明？”
“那就趁这个机会休息吧！”父亲叹着气。
“费尔明，现在已经半夜十二点半，我快累死了。”
我始终得不到响应，过了几秒钟，电话断了。我站在那儿，看着电话发呆，等了一分钟，巴望着电话再响。
“我一点都不介意，费尔明，真的。我只是被您吓了一跳。您在床上躺着别下来，赶快回去找您的卡萝·伦芭，她一定还在梦里等着您。还有，您得钻进被窝里去睡，晚上很冷，这样躺在床罩上会着凉的。我到餐厅去睡。”
天亮了，窗外下着倾盆大雨，街上到处是积水，雨水像是火冒三丈般拍打玻璃窗。早上七点半，电话响了。我立刻从摇椅上跳起来，抢着去接，一颗心像是要迸出来了。费尔明穿着睡袍和拖鞋，父亲拿着咖啡壶，他们俩互望了一眼，又是那种我再熟悉不过的眼神。
“贝亚，是你吗？”
“不好意思啊，达涅尔。您父亲大人坚持要我上来吃晚饭，后来我实在很困，因为，我每次吃了牛肉就像打了麻药一样。您父亲建议我在这里躺一下，直说您一定不会介意……”
七天，我大概会因相思病而死去吧！
她晚一点会再打来的，我在心里这样告诉自己。一定是她打电话的时候突然有人闯进来了。要躲过阿吉拉尔先生的监控，并非易事。她说什么也不能冒险。我一边思索着各种可能的原因，一边拖着脚步走向餐桌，假装要陪父亲和费尔明吃早餐。大概是因为下雨的关系，桌上的食物看起来都索然无味。
下午三点，屋子里开始漏水。费尔明自告奋勇要到楼上麦瑟迪塔丝家借水桶、盘子，或任何可以装水的容器。我父亲坚持不准他去。大雨下得没完没了。为了纾解烦闷，我决定把前一晚发生的事情告诉费尔明，只是把私密的细节都省略了。费尔明听得很入迷，不过，任他再怎么强烈恳求，我就是不肯将我和贝亚那一段描述给他听。
我似乎听见电话另一头传来叹息声。
这一天，就在滂沱大雨中慢慢流逝了。
“贝亚？”我背对他们俩，对着听筒低声叫唤。
吃过晚餐，我借口要出去散步，伸展一下筋骨，于是留下父亲在家看书。出了家门，我直奔贝亚家。到了那里，我躲在角落观望楼上的窗户，不知道她此刻正在做什么。我偷偷摸摸窥探了半天，心里不停胡思乱想。入夜后，寒风刺骨，我身上的衣服又太单薄，我已经顾不得什么骨气，还是到对面街上的大门口躲避寒风要紧。我在那儿躲了半个钟头，看着每一扇窗户里的动静，只看到阿吉拉尔先生和他太太的身影。就是没有贝亚的芳踪。
