“他到底犯了什么罪？您为什么要找他？”
其中一个警察立刻开始搜查我们的公寓。父亲依旧被另一个警察押着。
“你呢，达涅尔？费尔明说你交了一个很漂亮的女朋友。”
“您都没吃晚餐啊！”我说。
父亲作势要拦他，但其中一位警察立刻抓住他的手臂，把他推到墙边，动作冷酷而利落，简直就像一部机器。他就是那个跟踪我和费尔明的警察，也是费尔明在圣露西亚养老院前被傅梅洛痛打时，在一旁制伏我的同一个人。他幽幽看了我一眼，脸上露出令人无法理解的神情。我追上傅梅洛，用尽我所有的冷静来武装自己。警官大人双眼布满血丝，左脸颊上有个抓痕，伤痕渗出的血迹已经凝固。
“今天这件事，您最好别忘了。”父亲不屑地吐了口痰。
帕拉西奥斯低下头，然后消失在门外。我走到门外的楼梯间。好几户邻居的大门开了一条缝，闪着刀锋般的灯光，一张张惊吓的脸藏在昏暗的门后。三个警察黑漆漆的身影往下移动，渐渐隐没在楼梯间，愤怒的步伐听起来就像骇人巨浪，掀起一波又一波恐惧。
“好啊，就这几天吧！”
我首先看到的是标题上方那两张照片。第一张是费尔明的旧照，比现在丰腴，顶上也还有头发，大概是十五到二十年前拍的。第二张照片是个女人的脸，双眼紧闭，毫无血色的皮肤宛如大理石。我看了好几秒钟才认出她来，因为我一直习惯了在昏暗角落里的她。
“我看你才是什么都不知道，居然也敢跟我玩游戏！等我抓到你那个好朋友，那就什么都别玩了。法官、医院，什么都省了。这次我要亲自逮捕他。相信我，我很乐于加入这个行列，绝对奉陪到底！你如果看到他的话，就这样告诉他。他就是钻进地洞里，我也要把他挖出来！下一个就轮到你了。”
又是一阵沉默，让人困窘得白发都要冒出来了。
“巴塞罗告诉我，他会利用关系，新兵训练结束后，就把我安插在巴塞罗那国防部。到时候，我甚至可以每天回来睡觉呢。”我告诉他。
“我必须挂电话了，克拉拉，刚好有客人进来。我这个礼拜再找一天打电话给你，然后我们约个时间喝下午茶。再次恭喜你了！”
“谁？”
命案发生在昨天下午，案发地点为广场附近的巷子，被害人在不明状况下遭到一名游民攻击，市警局表示，嫌犯已跟踪被害人多时，至于动机为何，仍待深入调查。
本地游民 光天化日谋杀女子
父亲松了一口气。我们开了门，只见老学究脸色异常苍白。
“你很惊讶吧？”
父亲只是冷淡地点头响应。看着他那副神情，我觉得更难受了，干脆起身收拾餐盘。父亲依然坐在餐桌旁，眼神茫然，紧握双手顶着下巴。我正要开始洗盘子的时候，听见楼梯传来脚步声。每一个脚步都是强而有力、急促紧张，每一步都像在惩罚楼梯似的，传达着不祥的讯息。我睁大眼睛和父亲对望了一会儿。脚步声在我们这层楼停下来。父亲站了起来，看似相当不安。
我呆望着电话，觉得两条腿似乎已经陷入地底，要不然就是骨架突然缩了好几厘米。
我挂上电话，叹了一口气。
“里玛！”他下令，“去给我搜。”
“他如果半小时内不回来的话，晚餐就凉掉了，我这可不是五星级的丽兹酒店！我说，他没事吧？”
我的思绪突然如千刀万剑猛刺着。又是一阵如炮火齐发的敲门声。父亲走到门口，掀开门上的窥视孔，说：“各位这时候来，有什么事吗？”
里玛警官回到餐厅后，只约略和傅梅洛交换了个眼神，传达了“没找到人”的讯息。傅梅洛松开扳机，收回左轮手枪。
我有满腹恶毒的言语，但我咬着舌头忍住没说。那种滋味，就像吞了毒药似的。
“你如果胆敢骗我，让我在房子里搜到他的话，告诉你，我一定把你老子的两条腿打断！”傅梅洛在我耳边喃喃说道。
“这是明天要见报的新闻。”安纳克莱托先生喃喃低语着，“第六版。”
“嗯！”
我觉得他的眼神一下子老了十岁。
傅梅洛眼神一垂，不停地摇头，一边自言自语。他再抬起头来的时候，一张脸臭得跟狗屎一样，手上则握着左轮手枪。傅梅洛盯着我的双眼，一下就用枪托把桌上的花瓶砸得粉碎，瓶子里的水和鲜花散落在桌布上。我的身体不听使唤地颤抖。父亲被另外两个警察压制在玄关。我没听清楚他在说些什么。那一刻，我所有注意力都集中在抵住我脸颊的冰冷手枪，以及那股浓浓的火药味。
接下来，我又打了电话到巴塞罗家，我想，说不定费尔明跑去找贝尔纳达打牙祭了，或者跟她一起躲在熨衣间亲热之类的。我万万没想到，接电话的居然是克拉拉。
“贝尔纳达说，她觉得你已经长得又高又帅了呢！”
“对我来说，你永远都是克拉拉·巴塞罗，就这样。这是你早就知道的。”
我点点头，身体颤抖得厉害。傅梅洛用力将手枪压在我的颧骨上。我觉得自己的脸上快要破皮了，但即使如此，我连眼皮都不敢眨一下。
这时候，我以为又是傅梅洛，说不定他一直埋伏在某个阴暗的楼梯角落。
傅梅洛的双眼紧盯着他。父亲本能地往后退了一步。我很怕警官大人的虐待戏码就要登场了，然而，傅梅洛突然摇摇头，低声窃笑，然后走出了公寓大门。里玛警官尾随在后。至于每天跟在我后面阴魂不散的另一个警官，却在门口停了下来。他默默看着我，似乎有话要跟我说。
“我要结婚了，达涅尔。”
两人静默许久。
父亲拜访完客户，筋疲力尽地回到家里，似乎没什么意愿开口说话。他准备晚餐的时候，我在一旁帮忙摆餐具，他居然没问起费尔明或书店里的情形。我们埋首盯着盘子吃，听着电台播出的新闻。父亲几乎没碰盘里的食物，只是一直用汤匙搅着那盘清淡无味的汤，仿佛是在盘底捞金似的。
“太令人遗憾了！”傅梅洛说道。
霎时，一阵急切的敲门声传来，接着是愤怒而低沉的嗓音，听起来有些耳熟：“警方查案，开门！”
“这是我最后一次问你了。说！他到底在哪里？”
老学究手上拿着一份报纸。他摊开报纸，眼神中尽是恐惧。纸张还温温的，油墨也还没干。
我在傅梅洛警官眼里看到自己就像个做错事的坏学生，在我畏畏缩缩的同时，他的手指也慢慢扣下扳机。
“他到底在哪里？”
“我叔叔说你还在研究胡利安·卡拉斯。或许哪天你找个时间到家里来喝下午茶，跟我聊聊新鲜事？而且，我也有事情要告诉你。”
“达涅尔，你还在吧？”
“你永远都不会原谅我了，对不对？对你来说，我永远是克拉拉·巴塞罗，一个背信忘义的叛徒。”
“兵役处寄来的信上写了什么内容？”他终于问了。
“当然……反正，我在这里先恭喜你了。”
〔巴塞罗那／本报讯〕居住在巴塞罗那的三十七岁女子努丽亚·蒙佛特，昨天下午遭殴打致死，警方正在全力追捕一名有重大嫌疑的游民。
“我吃很多维生素。”
“他不在这里。我从今天中午起就没看见他了，是真的！”
傅梅洛转身走近两名手下，示意要他们放了我父亲。
“哪位啊？”父亲问道。
“他在哪里？”傅梅洛大吼，一把将我父亲推开，直接往餐厅走去。
“我两个月后入伍当兵。”
一整个下午，我除了一再翻阅那封悲情的入伍通知书之外，就是痴等费尔明现身。已经超过书店关门时间半个小时了，费尔明依然不知去向。我拿起电话，打到华金柯斯塔街的旅馆。接电话的是恩卡娜女士，语气有浓浓的醉意，她说，打从早上就没见到费尔明的人了。
“别跟我耍花样，混账小子！不然我把你老子的脑袋打烂，听见没？”
我也这么觉得！我搬出安纳克莱托先生常用的拐弯抹角那套辞令，跟她闲聊了一下，然后就直截了当地说出我打电话的用意。
警方指出，被害人当场被殴致死。被害女子昨天下午六点十五分送进巴塞罗那医院时，已无生命迹象。
“我们早就是朋友了，克拉拉，而且你也知道，没有什么需要原谅的事。”
据警方分析，嫌犯安东尼奥·何塞·古迪雷斯·阿卡叶德，今年五十一岁，出身卡塞雷斯省英蒙达镇。此人前科累累，长期患有精神疾病，六年前逃出示范监狱之后，利用经常变换身份的方式逃过警方追查。案发当时，嫌犯乃是神父装扮。由于他随身携带刀械，警方将他列为危险分子。至于死者和嫌犯是否相识以及犯案动机，仍待查证，但警方根据掌握的线索推测，两人可能彼此认识。死者总共遭受六次殴打，伤势遍及腹部、颈部和胸部等。此外，由于案发地点就在学校附近，当时有几位学生目击了这宗命案，随即向老师报告，老师立刻报警，并且通知了救护车。
我听出那是傅梅洛的声音，背脊都凉了。父亲紧张地看了我一眼。我点点头。他屏息开了门。傅梅洛和他那两名手下的身影，出现在昏暗的门口。灰色风衣仍旧套在那无情而僵硬的身躯上。
“您放心，恩卡娜女士，我只是有急事找他，他大概在路上耽搁了。总之，您要是睡觉前看见他回来的话，麻烦告诉他，我打过电话找他。我是达涅尔·森贝雷，您的好朋友麦瑟迪塔丝楼下的邻居。”
“那有什么问题。不过，我可是先把话说清楚了，我这个人哪，八点半就钻进被窝啦！”
“我父亲什么都不知道，请放过他吧！”
我咽了一下口水，嘴里的唾液跟水泥一样坚硬。
“赶快开门，不然我们就把门砸烂，森贝雷先生，最好别让我说第二遍。”
“达涅尔，你觉得，我们以后有没有可能再当朋友？到底要经过多少年，你才会原谅我？”
“没有啊！费尔明一整天都没来这里。而且贝尔纳达整个下午都跟我在一起，他如果来过，我应该会知道的。对了，我们今天还聊起你。”
“帕拉西奥斯！”傅梅洛大声怒吼，他的叫声在楼梯间回荡着。
“你不认识他。他叫哈克勃，我叔叔的朋友，在西班牙银行当经理。叔叔安排我们在一场歌剧音乐会上认识。哈克勃非常热爱歌剧。他年纪比我大，但我们是很聊得来的好朋友，这一点非常重要，你不觉得吗？”
“没有，我比较惊讶的是你到现在还独身。你向来都不乏追求者。那位幸运儿是谁？”
“森贝雷先生，我是安纳克莱托。”
“哦，这个话题太无聊了吧！”
将近午夜，我们再次听见敲门声，只是这次柔和多了，甚至有点畏惧的感觉。父亲正在用双氧水帮我清理傅梅洛的左轮手枪在脸上戳破的伤口，他一听见敲门声，突然愣住了。我们彼此对望。接着，又敲了三次。
“安纳克莱托先生，发生什么事了？您还好吧？”父亲问道，连忙请他进门。
父亲耸耸肩。收音机还在播着无聊的节目。父亲站了起来，把收音机关掉。
傅梅洛静静站在原处，大约半分钟后，他用枪管在我脸上画来画去，同时还舔着嘴唇。
“是达涅尔啊，真让人意外。”
