就像软体动物两片贝壳中一颗又大又圆的珍珠，伯特莱夫的豪华套房正好夹在两边两个不那么豪华的房间之间，现在，那里分别住着雅库布和克利玛。不过，那两个房间很长时间以来一直被寂静笼罩着，好不容易，伯特莱夫怀中的露辛娜才发出了充满着肉欲的最后的叹息声。
现在，她彻底地闭上眼睛，被睡意卷走了。
露辛娜看到了他青筋毕露的腿肚子。当他朝她俯下身来时，她注意到，他鬈曲的头发稀稀朗朗，头皮从灰白的头发下显露出来。是的，伯特莱夫已经六十来岁了，他甚至有了鼓鼓的肚子，但是，对露辛娜来说，这都不算什么。相反，伯特莱夫的年龄令她安心，在她的青春年华上投射下一道灿烂的光芒，尽管依然忧郁，依然茫然，她感到自己充满活力，才刚刚踏上人生之路。此时此刻，在他的面前，她发现她的青春还能保持很长很长的时间，她不用着急慌忙的，她根本不用害怕时间的流逝。伯特莱夫又在她的身边坐下，抚摩着她，她仿佛觉得，比起他手指头令人宽慰的接触来，她更是在他那把年龄的令人放心的爱抚中，找到了自己的庇护所。
伯特莱夫朝她微笑着，不停地抚摩着她的脸。
她躺着，她痛苦着，他抚摩着她的脸。他对她说，让她好好睡一觉，说他自己的卧室就在隔壁。于是露辛娜睁大眼睛盯着他瞧。伯特莱夫赤裸着身子，走到卫生间（可以听到流水的声音），随后又返回，打开衣柜，拿出一条被单，细心地把它展开，盖在露辛娜的身上。
现在，克利玛在哪里呢？弗朗齐歇克又在哪里呢？他们正在遥远的迷雾中的什么地方，他们的身影像羽毛一样轻柔，轻轻地飘向地平线。露辛娜那么固执地抢夺一个人，同时竭力摆脱另一个人的欲望又到哪里去了呢？她那痉挛般的愤怒，还有她的沉默，又变成了什么？从早上起，她不是一直把自己封闭在她的沉默中，好像裹在厚厚的盔甲里，生怕受冒犯似的？
伯特莱夫抚摩着她，就像抚摩着一个小姑娘，她真的感觉自己很小很小。从来没有那么小（她从来没有这样把脸埋在任何人的胸膛里），但是，也从来没有那么大（她从来没有像今天这样感受那么大的快感）。她痛痛快快地哭着，身子一冲一冲地动着，冲向那迄今为止于她始终陌生的幸福感。
随后，她的知觉模糊了，在她的脑子里，掠过种种混沌的幻觉，那是睡眠之神最初的光临。她苏醒过来，在她的眼前，整个房间似乎沉浸在一片蓝盈盈的奇特光线中。她从未见过的这道奇异光芒是什么呢？是月亮降落到了跟前，被一层蓝色的帷幕裹住了吗？莫非是露辛娜睁着眼睛在做梦？
随后，她静静地躺在他的身边，他则抚摩着她的脸。过了一会儿，她突然嚎啕大哭起来。她久久地哭着，把脑袋埋入他的胸膛。
