房间角落现在放柜子的地方是水泥地面。前面那儿放着一个加工牛奶的机器。这儿屋顶中间还有那些黑乎乎的电线，吊着灯罩，灯罩下面每天都有苍蝇飞来飞去。特别在这宽大的窗台中间，排水池散发出臭气，那些被打死的苍蝇和水池边上霉坏的残奶渣也散发出臭气。餐后，在厨房餐桌上，吃完饭后，舌头舔着手指时，也会感觉到苍蝇的翅膀和肠子的味道，像烤焦的面包皮一样。这机器每星期工作三天，把奶油从牛奶里分离出来。这期间，机器里和地面锅里剩下的牛奶和奶油就变质发臭了。机器运转前，先用热水把残留的牛奶和奶油冲洗干净。但是，这些残奶渣常常都变硬了，必须用刀子从铁皮上刮下来，然后盛在桶里，倒进这里的排水池里。我坐在前面的凳子上，或者把凳子靠着墙，站在凳子上，闻着这种气味。我张开嘴，鼻翼一动不动。我缓缓地呼吸着，就像跑步一样。脸上没有阴影。变了形的面孔一般都会有阴影出现，脸会胀起来，嘴唇也朝里卷着。这是常见的令人恶心的表情，我弟弟说道。他站在灯罩下面，苍蝇在他头顶上盘旋，正如他说的那样，苍蝇飞来飞去，头碰到他的皮肤上，感觉凉飕飕的。为什么苍蝇在灯罩下面盘旋呢？为什么它们不落到锅里，爬到机器上，或者围在我面前这个排水池的下水口周围呢？我弟弟站着发呆，手指颤抖，只是嘴在狡黠地对我说话。他双手摸着自己的身体，慢慢地向上移动。我轻轻地转过身，耳朵朝着他：我听见他嘴里咕哝着什么，然后拳头打到灯罩上，灯剧烈摇晃起来，那些苍蝇盘旋着又飞了回来，在逐渐停止摇晃的灯罩下互相追逐。他朝我走来，把手伸到水池上面。我听见那手指搓来搓去的声音。他猛地一下举起胳膊，正当他要挥动胳膊时，我听见他手里还有一只苍蝇发出嗡嗡的声音。这时，他跑到机器跟前，冲洗他抓到的东西，还把锅里残存的变质牛奶顺着排水池倒下去：闻闻吧，他随后说道，现在闻闻吧。我弓着身，听见下水管流水的声音。还不行吗？他问道，还不行吗？不行，我说着，便出了一口气。马上管道里就没有声音了。我说完话又吸气时，我无法闭住喉咙，便随着呼吸，吸进一股浓烈的恶臭味。这臭味像一股火焰从水池里冒出来，一下子让我兴味全无。你现在闻到了吧？我弟弟问道，你闻到了吧？没有，我平静地答道，我没有闻到什么，我根本没有闻到什么，我根本没有闻到什么。
