历代文学网 历代文学
收录来自古今中外 20 多个朝代,近 60个 国家的作者超 3万 人,诗词曲赋、文言文等作品数近 60万 个,名句超 10万 条,著作超 2万 部。

无欲的悲歌 作者:彼得·汉德克 奥地利)

章节目录树

洪水

上一章 下一章

那水怎样了?我问道。

拉住我的手,帮我走下去吧,我说道。我要去找那个人,问问他在那儿看什么。

他们在说什么呢?我问道。

是河对岸的树荫下吗?我问道。

来吧,我弟弟说道。

他们在说水,他说道。

蚊子不动吗?我问道。

水还包围着他俩,他说道。他们坐在当中的干地方,正在小声急促地说话。忽然,他们抬起头,往上看着那个气象标。它现在停下来时,他们才听见它嘎嘎地响。我们在上面不知道怎么回事。这时,水正好从一个地方漫了上来,浸湿了一个孩子的鞋底。虽然天黑,他们看不见水面,但俩人立刻停止了说话。不过,他们并没有互相催促,而是静静地坐在那里倾听,张开着嘴。这时

不!我说道。

里面有一只蚊子,我弟弟说道。

为什么会涨水?我问道。

不,我说道。

孩子们在干什么呢?我问道。

这是河,我说道。我们是孤零零的。没有人站在我们前面。

他疲惫地张开了嘴,我说道。他的脚是干的,走过石头,站在那儿,在河床上睡觉了吧。风的气流包围了他,模糊了他的脸。

发洪水了,我弟弟说道。

一个人站在河里,我弟弟说道。他站在卵石中间,低着头,双臂下垂。他从我们坐着的河岸走向河床,脚踩着石头慢慢地朝水面走去。因为我们离他很远,所以感觉他好像临近波涛:他只要再往前走一步,水就会淹没他的膝盖,再走一步,河水就会把他全部吞没。然而,他并没有离水那么近,而是距河水好几米远,站在一片积水前面的鹅卵石当中。实际上,他肯定能听见我说话。

这人在干什么?我问道。

看这水,他说道。

里面没有动物吗?没有螃蟹和蚯蚓吗?

是的,我弟弟说道。他们趴在岩石上,紧紧抓住苔藓。一个孩子站起身来望着水面:这水是否还要上涨?他对另一个孩子说道:我什么都看不见。我冷。

你走到阴凉处了,他说道。

一下子,他说道,一下子,一下子涨水了,水涨起来了,水一下子涨起来了,涨水了,水一下子涨起来了,涨水了,那么那么那么那么那么那那那那那那

是的,他说道。

我也冷,我说道。

不,他说道。

他从这儿跳下去了,我说道,他夹在水壶和气垫中间跑到水里了。

这时,我弟弟说道,从黑暗处漂过来一头死猪,慢慢地从孩子们身边漂走了。他们无意识地抬起胳膊,用手背揉揉眼睛,望着那头猪。猪肚子摇摇晃晃地浮出水面,上面的奶头又白又亮。它碰到屋顶上,在屋梁上蹭了几下,又继续向前翻滚着漂走了。一头猪,一个孩子惊奇地对另一个孩子说道。是一头猪,另一个孩子也惊奇地说道,并舔了舔嘴唇上的血迹。当他们坐在那里说那头猪时,方圆大地从水底产生了震动,波及乡村和森林,而我们却没有看见。

它死了吗?我问道。

他没有跑到水里,我弟弟说道。他慢慢走过石头,在鹅卵石当中停下了。

他没有转过身来看看我们吗?我问道。

水上涨了,把他们俩挤到一小块地方,他说道。一个孩子拖着另一个朝这边走来。水又停了下来。从它本身看不出有什么动静。一个稻草屋顶在水里忽上忽下地摇晃着。屋顶摇晃时,屋脊上的气象标快速旋转着。下面的风肯定很大。屋顶的稻草从椽木上被掀起来,衣柜里的衣服都被水冲了出来,漂浮在水上。水把屋顶淹没得倾斜了,完全变了样。

天突然变得很冷,我说道。

你可以在上面走三步,他说道。他们伸直腿并排坐在一起,双手平放在身边的岩石上。他们坐的岩石下面就是水。水清澈平静。这时,他们大声呼喊着。我从他们那黑乎乎的脸庞看得出,他们是朝我们呼喊的。一个孩子的鼻子流着血。这个孩子只有右脚穿着鞋,同样用脚尖朝我们示意。我看见他左脚上穿着皱巴巴的袜子。另一个孩子光着双脚,那踝骨都挤在了一起。

我们回去吧,我说道,我们回去吧!

他们还有多大的空间?我问道。

太阳下山了吗?我问道。

他听不见你说话,我说道。要不然,他听见你说话,只能像听到流水碰到树枝发出的声音那样。如果你大声喊,他就会转过身来。

是一块有棱角的石头吗?我问道。

他没有睡觉,我弟弟说道。他在望着水面。

怎么啦?我问道。你喊什么?

那是孩子吧?我问道。

是的,他说道。我们是孤零零的。我们从河岸走过斜坡,来到河床上,站在鹅卵石当中一块石头前面。石头上半部分还没有见水,上面的槽纹就像蜗牛壳上的曲线。上面有干泥巴。除了这些,什么都看不见了。

有两只,我弟弟说道,两只蚂蚁。它们爬上岩石,在上面爬来爬去。从飞机上看,它们像蚂蚁。它们在向我们招手,呼喊着。

我不知道,我弟弟说道。我只能看见他背面。他的脸庞轮廓泛着阳光,我什么都看不出来。

穿上我的毛衣吧,我弟弟说道。

这就是大海,他说道。这是大洋。

大声一点,我说道。有马达的噪音,我什么都听不懂。

那么现在,他说道。

我们还是回去吧,我说道。

这是一条河,我说道,不是大海。

如果它死了,那这水一定是活水,我说道。

我们的绳子呢?我问道。

他听不见我们,他说道。他正两臂交叉在胸前,手放进外衣里取暖。他站在那儿,望着什么出神。

他们在说话,我弟弟说道。

不,他说道。他会吓一跳的。如果他转身太快,就会从石头上滑倒。

他一直盯着那块石头,他说道。

不是,我弟弟说道,是这个人的影子。你的脸在这个人的阴影下面。

也许有一只蚂蚁,我说道。

他究竟在看什么呢?我问道。

走路小声点儿。他会转过身的。

他在看一块石头,他说道。

我们忘带绳子了,他说道。

太阳?我弟弟问道。

那块石头是圆的,我弟弟说道。石头的下半部分在一片水洼中,河道里有一条水沟通向这片水洼。石头周围的水清澈见底,平静得就像快结冰一样。我能看见河底淤泥里的斑点闪光,一根腐朽的树枝从淤泥里伸出来,树枝顶端被一根布条缠住了。

涨水了,他说道。

它在转圈,他说道。

上一章 下一章