“你怎么不提前和她讲？”她反问道。
唐纳尔见缝插针地问道：“你相信这个世界上有鬼吗，麦奇？”
“为什么妈妈今天没过来？不然，她明天就能顺便把海姿尔带回去了。”他问艾斯琳。
“你的鞋子呢，小姑娘？”麦奇问。
“你有亲眼见过吗？”
“我把它们落在家了。”珍妮说。
唐纳尔点点头，他很想告诉麦奇吉吉当时的原话，但是没有勇气说出来。因为爸爸说当时脑子一片混乱，许下的诺言是言不由衷的。
“到我这里来，”他用一种严峻的口吻说道，这种语气，唐纳尔曾经有听到过，“你爸后来有提过直升机的事吗？”
“谢谢你，小男子汉！”麦奇说，显得格外矍铄。
他转身往茶壶里倒进开水，想把它烫一下。
她带着艾登去给客人们准备食物和饮品去了。吉吉打了个电话给弗洛·梵希，她很乐意来这里用手风琴给大家演奏。就像以前所有在利迪家举办的凯利舞会一样，这次也无疑会取得成功。
“真的是这样吗？”麦奇说，“可我依然认为你应该穿上鞋子。我从来没缺过鞋，我爸也一样。但在那个年代，教区里还真有人穿不起呢。你一进屋，我就感受到了你身上鬼魂的气息，还是我爸那个年代的。”
水壶烧开了，但麦奇没理它，继续说道：“这个嘛，就要取决于你说的‘看见’是什么意思。你用看人的方法去看鬼，那是看不到的。也就是说，你根本无法直视它们。你只能——”他停了下来，注意到唐纳尔那双瞪得老大，充满求知欲的眼睛，“当然啦，看我又在胡说些什么。不用理睬我，人老了脑子就糊涂，秀逗了。”
“你只能用眼角的余光看到它们，是吗？”唐纳尔小心翼翼地问。麦奇放下茶壶，转过身来面对着他。麦奇试图抓住椅背来支撑老态龙钟的自己，可没抓住，第二次才抓到。
“我相信，有的。”麦奇肯定地说，“我曾经不信，但现在相信了。”
“你提醒他了吗？”
唐纳尔和珍妮回家后的几小时里，吉吉热火朝天地把到场参加当晚凯利舞会的乐手安排到位，这是当季的最后一次了。接下来，他就该忙外出巡演了。夏季是吉吉最忙的季节，所以舞会不得不暂停三个月，直到九月。新一轮的舞会将延续至次年的五月。今晚的室内舞会，也是吉吉临时兴起组织起来的。他和海姿尔一般是拉小提琴，艾斯琳用电子琴助阵，有些时候，吉吉的母亲海伦也会从都柏林过来，用六角手风琴献上几曲。
麦奇靠在碗橱旁，等着壶里的水烧开。“我觉得，你应该穿鞋的，”他说，“因为你有鞋子穿啊。”
“可要是它们穿上鞋，会迷失方向，不知所措的。”她说。
南希·麦格拉斯帮麦奇采购了些他需要东西，唐纳尔和珍妮到访的时候，她刚开车走。
唐纳尔羞愧得满脸通红，很是为他爸难为情。“他可能忘记了。”
“我会的。”麦奇说完，转身拿起茶壶，“现在是不是该演奏乐曲了？”
“她从不穿鞋的。”唐纳尔说，其实他自己也不清楚这算是辩护还是指责，抑或自己究竟想要表达什么。
“但最好不要当面和他讲这个事，”唐纳尔赶忙说，“要不你在电话里说？”
珍妮拿着口哨的吹口沿着桌上防水油布的图案比画着。
