“不用担心，”艾斯琳说，“我也可以去送你。”
他们穿堂而过，步入厨房，刚好艾斯琳端着一盘刚出烤箱的燕麦烤饼，热腾腾，香味扑鼻，惹得艾登嘴馋，吵闹着要吃一片。
“他可能是忘记了。”唐纳尔说。
珍妮把手里的旧鞋递给艾登，试图转移他的注意力。可谁曾想，他抓起鞋就扔到了艾斯琳身上，而且下手不轻，刚好打到她的手肘上。艾斯琳恨得牙根痒痒，她拎起艾登，不顾他拳打脚踢地反抗，把他扔到了后院。厨房里的氛围沉寂得让人紧张，剩下的几个人就在里面坐着，预测着后院门外即将来临的“狂风骤雨”。几分钟后，海姿尔打破了平静，她问道：“爸爸去哪里了？”
回家路上，珍妮和唐纳尔一共找到三只鞋子。它们彼此都不搭，但珍妮确定其中的两只和她房间的两只是一对儿。而剩下的那只应该是被遗弃在山里好久了，因为它色褪了，身子骨也折了，而且足足小了两个码。
“不。”珍妮拒绝道，她受不了都柏林那座城市。
艾斯琳很满意，面带微笑，海姿尔却把脸耷拉下来。“那我们现在最好就道个别吧，不然等你们回来，我已经走了。”
“他应该会到的，”艾斯琳安抚道，“还有半小时呢。”
“我们要去麦奇家。”唐纳尔说。
她抱了抱弟弟，又吻吻他的脸颊，然后转身问珍妮：“你会来都柏林看我吗？”
珍妮自知不是很懂感情这一类东西，但这次海姿尔的表现有些触动她，于是求救地看向艾斯琳，希望能知道该如何回应才好。但妈妈眼里也满含着泪水，还不时拿衣领拭去坠落的泪珠，这样的场景让她很是震惊。于是珍妮又看向唐纳尔，可谁曾想，这小子眼里发着绿光，直勾勾地盯着黄油烤饼。
“他要绕远路回来。”唐纳尔说。
看到唐纳尔点点头后，她继续说道：“挺好，麦奇一定会很开心。”
一进家，就看到海姿尔放在前门旁的巨大行李箱，还有几个塞满了衣物、CD和杂志的塑料包。这么大阵仗让珍妮产生了一种海姿尔要永远离开这个家的错觉。
海姿尔听到后放开珍妮。艾斯琳笑笑说：“就是个旧水桶，不用担心。”她说着又擦擦还未流尽的眼泪，“你们俩快去吧，不然一会儿要下雨了。”
海姿尔听到后，眼睛里竟有了泪意，这让珍妮有些吃惊。“那这就是道别了。”她紧紧抱着妹妹说，这在之前是没有的事。海姿尔抽回身，看着珍妮的眼说：“如果以前我有对你刻薄，请原谅。你是这个世界上最好的妹妹，我——”眼泪让她哽咽，但她还是继续了下去，“我会无比思念你的！”说完又抱住了一脸困惑的珍妮，时间比上次还久，抱得还更紧些。海姿尔抽泣着，泪水连发际线都打湿了。
他们背上自己的乐器，沿着汽车道，一路向下，穿过新干线，走向麦奇家的农场。姐弟俩一路无话。珍妮在想海姿尔的事，唐纳尔也考虑了一下这个问题，不过他很快就忘了这码事，开始想其他的——一个他在石塔顶上看到，或他觉得看到的东西。
“很像他，对不对？！我要离家三个月，他居然都不来送别。”海姿尔说。
“绕哪里的远路？”海姿尔问道，顺便看了下时钟，“他可是要送我去车站的。”
“妈咪！”艾登在门外心满意足地叫着，“我把它打破了！”
“还不行，”艾斯琳说，“太烫了。”
“这就更不可原谅了！”海姿尔说。
“不烫，”艾登叫嚷着，“给我一个！”
艾登不再哭闹着抗议，转而叮叮当当地敲打起金属制品来。艾斯琳不太放心，就从窗户上往外看去，怕有什么危险。
“你们俩都要去吗？”艾斯琳问，“珍妮也去？”
