所以，那个时候，当临阵退缩者挂出旗子，当颤抖者开始掳掠，当逃兵开始得胜，当一败涂地的“自由泄手”开始得势，当四千万胆小鬼开始复仇，我要是在这个时候抛头露面岂不是正中下怀嘛！就好比重新归附异端的拉朗贡和穿着“两用比基尼”的特里奥莱特从布达佩斯的桥上穿过一样……要是我当时待在马尔索利埃街我母亲家，他们势必会把我逮个正着……就像布尔多奈一样！……咚！……就像在吉拉东街……你身上“有臭味”，有这条理由就足够了！“他罪有应得！……就这些！……把他带出去！”喜欢到处吹牛皮的瓦扬现在依然痛心疾首，依然很懊恼没把我抓住，就差那么一点点呢！……要是他去我母亲家，他一定不会扑空！……我那七十四岁的老母亲……
他们什么东西也没给我留下……没留下一块手绢，一张椅子，一份稿件……假如我死了，我会散发出恶臭……我会妨碍他们……可是在这件事情上我做得很谨慎，所以他们才得以把我的一切东西都拉到跳蚤市场、拉到拍卖行去贱卖！……勃起！勃起！卖主们兴奋地勃起！……统统卖光！……我就像法国！……统统卖光！像暴风雨一样把我席卷而去！……连同我的出生证！……才一个星期的时间，我那六十三个春秋便化为泡影！……杀手们，你们已经抓住了他的小辫子啦！……从布达佩斯的桥上跳下去吗？像我这种人有多少呢？
被人谋杀的布尔多奈是个卑鄙小人，伪君子，皮条客……哦！跟阿西尔或者热尔特鲁没什么分别，一丘之貉……但他却被债务逼得走投无路，预付金，空头支票！……我已经说过这件事的结果是什么样子……他要是有偿还能力的话，那他现在还会活着，他们也不会带他去“遛弯”……可要是没有偿还能力呢？那他就玩完了！那是致命的！……卡布西亚，他是一朵花，一个观光客！……“照你的身份”……我嘛，你们可想而知……我和我的手稿！你们可想而知我栽了多少跟斗！全都交了出去，交给那些罪该万死的乡巴佬！……武器和行李！……他们还从来没捞到过如此多的油水！……猪猡！……最糟糕的是，他们的体重增加了，多重啊！……他们诡计多端……他们个个体态臃肿！如此肥腻，如此笨重，油污都会渗透到你的手指上！……你要花好几个小时才能把手洗干净！……黏糊糊的！……布尔多奈可出类拔萃了！胖得像大河马！猜猜看他们是不是看见他过来了……拙劣的伎俩！……广场，深夜……背上一个大窟窿！……瘫倒在地！……溶溶月光下！福瓦尔德思大妈变成继承人，继承我的东西然后贱卖！传给那个阿西尔！……像传足球，我的无价之宝！我的旷世杰作！……橄榄球！……福瓦尔德思碰到球，避开……阿西尔得分！赢了！……把所有的一切都收入囊中！……把我窖藏到地下室！……我和我的手稿！……再见！……我从公众的视线中消失了！福瓦尔德思侯爵夫人把我的手稿分门别类呢……老把戏！……时代变了！……飞舞！冒泡！堵嘴！快步舞！……明年冰上见！
在整个事件中，我就是个傻大兵……我就是个糊涂虫！……被宠坏了！……我重申一遍，这不是一天两天的事了，从我在鲁瓦街的市立学校读书时就开始了！……这说明我们的青春已经一去不复返了……回到印象派，回到德雷福斯事件！市立学校，那是百姓的基调……莫里亚克可以谈论“共产主义者”，但他永远也不懂自己在说什么！他是个不折不扣的夏特隆，一直到他死的那一天都不会有丝毫的改变！……夏特隆！我在拍他的马屁呢！
