我会再回过头来跟你们讲述这个风光旖旎的胜地的！它可不只是水城和观光之地……还有着深厚的历史底蕴……一个圣地！……在城堡上咬一口看看！……都是灰泥，粗粗修理，每一种风格都显得很笨拙，塔楼，烟囱，怪兽状滴水嘴……难以置信……超级好莱坞！……经历过山上冰盖融化后的每一个时代，多瑙河变窄，巨龙被屠杀，圣菲德里斯的胜利，一直到威廉二世和戈林。
我们在那里住的是屋顶阁楼，地下室，楼梯间，我们忍饥挨饿，我向你保证那里没有轻歌剧……我们的舞台上挤满了被判处了死刑的人……有一千一百四十二个……我知道具体的人数……
在我们这些人当中，毕歇隆的脑袋是最大的，不只是因为他是巴黎综合工科大学和高等矿业学院的高材生……历史！地质工程！……对不起！……他是名副其实的“电脑”！他负责跟我们讲解个中的缘由……城堡的奇思怪想！所有的奇思怪想！为什么南边倾斜得比北边更厉害一些？……他知道吗？……为什么烟囱，被虫蛀蚀的雉堞、吊桥却又向西边倾斜呢？……该死的霍亨索伦王室的摇篮！天哪！坐落在高耸的悬崖之上！……歪歪斜斜！到处都是奇形怪状！……不管是外面……还是里面……所有的房间，迷宫一样的过道……全都如此诡异！……十四个世纪以来时刻准备着失去平衡倾覆到水里！……你们去那里看看就明白了！……欧洲最大的饲养恶狼群的巢穴和摇篮！……拿下这个圣地岂不是易如反掌！……不骗你，它在空军联队连续不断的轰炸下，在成千上万个不分昼夜前往德累斯顿、慕尼黑和奥格斯堡的“空中堡垒”的轰炸下摇摇欲坠……所有的彩绘玻璃窗都发出爆裂声，玻璃碎片飞洒进河水中……你们等着看好了！
也许还没到吹嘘锡格马林根的时候？……可那是一个风光多么旖旎的胜地啊！……你们会以为自己置身于一场轻歌剧之中……完美无缺的布景……你们等待女高音、抒情男高音……至于回音，你们有整个森林……十座、二十座树木葱茏的大山……黑森林，倾泻而下的冷杉……瀑布……你们的平台，舞台则是整个城市，装点得十分精致，粉红色，绿色，有点像糖果，浅淡的黄绿色，小酒馆，旅店，商铺，为了演出效果全都奇形怪状……全都是“德国鬼子巴洛克”和“白马假日酒店”的风格……你们已经听到了管弦乐队在奏乐……最令人惊异的是那座“城堡”！……这个道具俨然从城里升扬上来……用灰泥和混凝纸做成……可是……可是假如把全部景致都展示出来，城堡，乡镇，多瑙河，皮加尔广场……将会吸引到多少的人群啊！……是“天空”“乌有”和吉尔画的兔子无法比拟的……你们可能需要那些旅游大巴……特警队……游人如织……全都预备好付钱！
我们在那里生活的那段时间，我不得不承认，那里非常凄凉……游客当然有……但是很特别……太多的疥疮，太稀缺的面包，头顶上过多的英国皇家空军……而勒克莱尔克的部队又近在咫尺……在向前挺进……他手下的塞内加尔士兵手执短刀……准备削掉我们的脑袋……不是别人的脑袋……此刻我正在阅读我们所有的日报……他们在报纸上为可怜的匈牙利人感到伤心……假如我们当时能有眼下的匈牙利人一样的待遇……假如有人为我们的不幸嗟叹流泪……那我们会觉得自己多么幸福，我实话实说！那我们会幸福得跳起有趣的踢踏舞！假如那些悲惨的匈牙利人屁股上粑着刑法第七十五条，柯蒂是不会把他们留下来吃晚饭的……他妈的！……要是他们是从法国出去的普普通通的法国人，他就会立马把他们劈成两半！……如果你们是残废军人的话会被劈成十块……尤其是得过军勋章的人！……只要有什么事是反对法国的，法国人那根敏感的神经都会受到刺激……法国的全部心思都用来对付它的公敌了！……极度的受虐狂！
