让他们统统见鬼去吧！热尔特鲁！阿西尔！……所有那些瞎鸡巴搞的骗子！……说句实话！我只关心一件事！……给我一笔现金然后拜拜！……我准备给莉莉留点什么呢？……怎么留？……如何是好呢？……留什么呢？……那一小笔积蓄吗？……可是那点钱，他妈的！看仔细点！……关键是！说起来好听，那一笔积蓄！……要是我一走，要是我一咽气，会是什么景象呢？我看见“债权人”蜂拥而至！……眨眼之间就把家里挤得水泄不通……牲口一死，你就会看见他们突然出现，乱躜乱动，冲进人群！……叽里呱啦！……“债权人”……全都是！有票据的，没票据的……盖了个人印章，单位图章的，蜡封的！或者什么图章都没有的！……从四面八方的地铁站里钻出来！……就像流着眼泪的鳄鱼！……或者没有眼泪！……露出一嘴的牙齿！……全都是“债权人”！莉莉很快就被逐出家门！……流落街头！我要是还在那里我会看见的！……她无力保护自己！……上演着跟吉拉东街……或者圣马洛……或者哥本哈根海滩街20号……一模一样的故事……同样的教派……绝对具有国际性……“债权人”……适合一切气候环境……而且上演的是同样的你抢我夺的大混战……无论到哪里，都是如出一辙！无论是什么样的政治制度，无论什么哲学、教派和肤色！……随便就能找个什么借口！……他们蜂拥而至，摩肩接踵！……把你的一切都据为己有！……莉莉压根儿就不是他们的对手！……真不是！……恰恰相反……我可以想象……很凄惨……喜欢浪漫的人的那种凄惨……一个舞蹈演员……
“德雷福斯事件发生之后我就认识他了！……他一年比一年恶劣！……一个月比一个月恶劣！……是所有强盗当中，是整个出版界最卑鄙无耻的！……他和他手下的那帮土匪……没有比他们更下作的……你是他们出版社最可笑的作者！……他们那帮口交鸡奸齐上阵的乌合之众！……他们修理你、诈骗你的方式何其下流！……超级王八蛋……他们把你踩在脚下，大肆掠夺，还往你身上泼粪！……意外的收获啊！……不错的生意嘛！……被他和他那个大太监总管卢库姆盘剥！”
想想戴着天蓝色单片眼镜的热尔特鲁他可什么新鲜事也没跟我说！……再见！……我呀，我本来可以向热尔特鲁·贝朗热尔，向他兜售一些流言蜚语的！……要是我知道阿西尔是如何背弃我！噢，是的！是的！……我发现……热尔特鲁这个老家伙……可以抽出足够的时间，还有钱……他比任何人都更有钱有闲去揭露一些也许除了他本人外……再也没有任何人会关注的丑闻……一九〇〇年代的那些陈谷子烂芝麻！
